Какво е " SI PERSOANE " на Български - превод на Български

• и хора
• и лица
• и личности
• и граждани
• и хората

Примери за използване на Si persoane на Румънски и техните преводи на Български

Exista si persoane care sunt dependente de iubire.
Но има и хора зависими от любовта.

Sa recunoasca obiecte si persoane la distanta;
Разпознава познати предмети и хора от дистанция.

Exista si persoane care sunt la extrema cealalta.
Има и хора, които са в другата крайност например.

Tamarianul pare sa indice nume proprii de locuri si persoane.
Той констатира правилните имена на места и личности.

Evident ca exista si persoane care fac abuzuri.
Естествено, има и хора, които злоупотребяват.

Isi schimba opiniile, comportamentul si sentimentele in functie de situatii si persoane.
Променя мнението си, поведението си, чувствата си, според хората и ситуациите си.

Persoane pe care le iubeam si persoane care mă iubeau.
Хора, които обичах и хора, които ме обичаха.

Conventia de la Washington din 1965-“Conventia pentru reglementarea diferendelor relative la investitii intre state si persoane ale altorstate”.
Arbitration in Investment Disputes_GI Конвенцията за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави от 1965 г….

Este posibil el este doar un iubitor de arta… si persoane asociate cu galeria sunt curate.
Възможно е просто да е любител на изкуството… и хората свързани с галерията да са чисти.

Ghidul audio pentru nevazatori reprezinta o inovatie tehnologica de ultima generatie in domeniul materialelor ajutatoare si de reabilitare pentru nevăzători si persoane cu dizabilitati de vedere.
Audio водач за слепи е най-новите технологични иновации в материалите и рехабилитационни средства за слепи и хора с увредено зрение.

Organizatie- ansamblu de facilitati si persoane cu responsabilitati, autoritate si relatii.
Организация- тя предсставлява съвкупност от средства и хора с определени отговорности, пълномощия и взаимовръзки.

Amintiti-va sa va ajutati vecinii care ar putea avea nevoie de asistenta speciala- copii, batrani si persoane cu dizabilitati.
Не забравяйте своите съседи, които може би изискват специална помощ, например деца, стари хора и хора с увреждания.

NEPCon(Natura, Economie si Persoane Conectate) este o organizatie non-profit internationala care lucreaza pentru a construi capacitatea si angajamentul pentru integrarea sustenabilitatii.
NEPCon(Nature Economy and People Connected) е организация с нестопанска цел, която работи за изграждане на капацитет и ангажираност към постигане на устойчивост.

Conflictele polarizate dintre natiuni, comunitati, religii si persoane sunt in crestere.
Изникват поляризирани конфликти между нации, общности, религии и личности.

Vederea spirituala ajunge sa se intunece si persoane care pana acum au dus o viata morala, nepatata, ajung sa fie confuze datorita sofismelor inselatoare ale acelor agenti ai lui Satana care marturisesc a fi soli ai luminii.
Духовният поглед се замъглява и хора с непокварен до сега морал биват объркани от измамната софистика на агентите на Сатана, които изповядват, че са вестители на светлината.

Pot participa atat persoane cu dizabilitati cat si persoane fara dizabilitati.
Така че хората с увреждания могат да участват и хора без увреждания.

Asta in afara donatiilor„private”, provenite de la corporatii si persoane particulare din America, donatii care sunt scutite de taxare chiar atunci cand sunt daruite armatei israeliene, lucru care nu se intampla in cazul nici unei alte puteri straine.
В сметката изобщо не броим“частните” дарения от щатски корпорации и лица, които са обект на данъчни облекчения, ако се дават на израелската армия, а не на друга чуждестранна сила.

Nu e satelit de înaltă rezolutie… dar apar un număr de vehicule si persoane… dar n-avem idee de ce-or fi.
Не е от сателит с висока разрешаваща способност, виждат се няколко коли и хора наоколо, но нямаме идея какви са те.

UNTRR promoveaza si apara interesele transportatorilor rutieri pe plan intern si international, inregistrand de la infiintare pana in prezent peste 13.000 de membri- operatori care efectueaza transporturi interne si internationale de marfa si persoane.
UNTRR насърчава и защитава интересите на автомобилните превозвачи на местно и международно ниво, регистрирайки от началото до сега над 13. 000 членове- оператори, които извършват вътрешни и международни превози на стоки и хора.

Obiceiurile ne fac sa reactionam automat la intamplari si persoane pe care le intalnim in viata noastra.
Които сме превърнали в навици за реакция на събитията и хората, които срещаме в живота си.

Cand au inaugurat luni un forum economic al oamenilor de afaceri din Romania si Bulgaria, cei doi sefi de stat au facut un apel la ameliorarea balantei investitiilor bilaterale si pentru eliminarea obstacolelor ce impiedica libera miscare de bunuri si persoane dintre cele doua tari.
На откриването на икономическия форум на български и румънски бизнесмени в понеделник, двамата президенти призоваха за по-добър баланс между двустранните инвестиции и за премахване на пречките затрудняващи свободното движение на стоки и хора между двете страни.

Hartile noastre sunt construite dintr-o viata de obiecte si persoane pe care le-am intalnit… Si inca un element crucial.
Нашите карти са създадени от жизнения цикъл на предметите и хората, които срещаме и още един ключов елемент.

Amintiti-va sa va ajutati vecinii care ar putea avea nevoie de asistenta speciala- copii, batrani si persoane cu dizabilitati.
Не забравяйте да помогнете на вашите съседи, които могат да изискват специална помощ като деца, възрастни хора и хора с увреждания.

Afiseaza previzualizare fina(lent) 1292=Foloseste previzualizare fina pentru filme si persoane 1293=Rezultatele cautarii 1294=Nu se poate pregati baza de date pentru noua versiune a programului.
Покажи подробен преглед(забавя) 1292=Използвай подробен преглед за филми и личности 1293=Резултати търсене 1294=Базата данни не можа да бъде подготвена за новата версия на програмата.

Este foarte important ca bauturile energizante sa nu fie consumate de copii, adolescenti, gravide si persoane cu boli cardiovasculare.
Много е важно енергийни напитки да не се консумират от малки деца, юноши, бременни жени и хора със сърдечно- съдови заболявания.

In cazul activitatilor de securitate si supraveghere care necesita prezenta permanenta in scopul de a proteja bunuri si persoane, in special gardieni, paznici sau firme de paza si securitate;
В случай на дейности по охрана и надзор, които изискват постоянно присъствие с цел опазване на имущество и лица, особено охранители и болногледачи или охранителни фирми;

Epidemia, asociata cu fabricantul unei specialitati din carne de porc, localizat in sudul tarii, afecteaza in principal femei si persoane trecute de 65 de ani, a precizat OMS.
Разпространението на болестта, свързано с производител на пакетирано свинско месо в южната част на страната, засяга главно жени и хора над 65-годишна възраст, уточниха от СЗО.

Gratis BlueLoop este un instrument mobil pentru persoanele care ii ingrijesc si persoane de conducere afectiuni medicale.
Безплатни BlueLoop е мобилен инструмент за грижещите се за тях и хората, които управляват медицински състояния.

Pentru studiu au fost invitati barbati si femei cu diferite stadii de obezitate si persoane care au tendinta de ingrasare;
За изследването са поканени мъже и жени с различни стадии на затлъстяване и хора със склонност към наднормено тегло;

Drumul sfinteniei nu e un drum solitar, dar se inscrie mai degraba intr-o lunga istorie in care harul lui Dumnezeu se manifesta prin relatiile nostre, prin locuri si persoane care ne pregatesc terenul, care ne indica directia.
Пътят на светостта не е самотен път, но по-скоро се вписва в една дълга история, където благодатта на Бог се разкрива в нашите отношения, чрез местата и хората, които подготвят пътя пред нас, които ни показват посоката.