Какво е " SI TRANSMITEREA " на Български - превод на Български

• и предаването
• и изпращането
• и предаване

Примери за използване на Si transmiterea на Румънски и техните преводи на Български

Preluarea si transmiterea ordinelor privind unul sau mai multe instrumente financiare.
Приемане и предаване на нареждания във връзка с един или повече финансови инструменти.

Chakrele sunt centri organizati pentru primirea, asimilarea si transmiterea energiei vitale.”.
Чакрите представляват центрове на активност на приемането, асимилирането и предаването на жизнените енергии.

Întocmirea si transmiterea situației statiste solicitate de Institutul National de Statistica.
Изготвяне и подаване на отчети, изисквани от Националния статистически институт.

Intocmirea rapoartelor de activitate zilnica, saptamanala si transmiterea acestora catre superiorul ierarhic;
Изготвяне на ежедневни отчети за дейността, седмично и изпращането им към Прекият ръководител;

Elaborarea si transmiterea catre Comisie a declaratiilor de cheltuieli si a cererilor de plata certificate;
Съставянето и предаването на Комисията на заверени отчети за разходите и искания за плащане;

Cand se constata abateri repetate referitoare la inregistrarea si transmiterea datelor de catre prestatorii de servicii;
Когато има многократни отклонения по отношение на записването и предаването на данни от доставчиците на услуги;

Mişcarea rapidă de unităţi de aer cald umed materiale suspendată în aer cald, astfel încât să îmbunătăţească procesul de uscare si transmiterea eficienta.
На бързото движение на горещ въздух дискове мокри материали, прекъснато в горещ въздух, да се подобри процеса на сушене и предаващи ефективност.

Îmbunătățește producerea de hormoni specifici si transmiterea impulsurilor nervoase care intra in creier atunci cand excitat.
Подобрява производството на специфични хормони и предаването на нервните импулси, които влизат в мозъка при възбуждане.

Exista o cantitate infima in sange, responsabila de functii importante cum ar fi contractia muschilor, bataile inimii, si transmiterea impulsurilor nervoase.
Има едно малко количество в кръвообръщението, което е за важни функции като мускулна контракция, поддържането на сърцето, както и предаването на нервните импулси.

(5) Prelucrarea comenzii si transmiterea tuturor informatiilor necesare pentru incheierea contractului se fac pe e-mail, in mare parte in mod automat.
(3) Обработката на поръчката и предаването на цялата информация, необходима във връзка със сключването на договора, е частично автоматизирана по електронна поща.

Totodata a gandit componentele folosite inca si astazi pentru generarea si transmiterea curentului alternativ.
Заедно с това създава всички компоненти на системата за генериране и предаване на променлив ток, която се използва и до днес.

Securitatea la introducerea si transmiterea datelor de card este asigurata prin utilizarea protocolului SSL, cu scopul de a cripta conexiunea dintre serverul nostru si pagina de plata a serviciului nostru bancar.
Сигурността при въвеждане и пренос на картовите данни се осигурява чрез използване на SSL протокол за криптиране на връзката между нашия сървър и платежната страница на обслужващата ни банка.

Prin alegerea setarilor tehnice corespunzatoare in browserul dvs de internet, puteti preveni stocarea cookies si transmiterea datelor pe care acestea le contin.
С подходящите технически настройки на вашия интернет браузер, вие можете да откажете използването им и прехвърлянето на данните, които се съдържат в тях.

Pentru comunicarile oficiale si transmiterea tuturor documentelor aferente, institutiile Comunitatii beneficiaza, pe teritoriul fiecarui stat membru, de regimul acordat de catre statul respectiv misiunilor diplomatice.
При техните официални комуникации и изпращането на всички техни документи, институциите на Съюза се ползват на територията на всяка държава-членка с третирането, предоставяно от тази държава на дипломатическите мисии.

Datele sau informatiile operative solicitate au fost obtinute anterior prin intermediul unor masuri coercitive si transmiterea acestora nu este permisa in temeiul legislatiei nationale.
Поисканата информация или сведения са били събрани на предходен етап чрез принудителни мерки и предоставянето им не е разрешено по националното законодателство.

Astfel, in ceea ce priveste cazul in care persoana vizata si-a dat consimtamantul, Curtea decide ca administratorul unui site internet, cum este Fashion ID, trebuie sa obtina acest consimtamant in prealabil(numai) pentru operatiunile in privinta carora este(co)operator, si anume colectarea si transmiterea datelor.
Така, що се отнася до случая, в който съответното физическо лице е дало съгласието си, Съдът приема, че оператор на уебсайт като Fashion ID трябва да получи това съгласие предварително(само) за операциите, за които отговаря като(съвместен) администратор, а именно за събирането и предаването на данните.

Sistemul nervos central asigura perceptia constienta, activitatea mintii, subconstientul, starea de visare si transmiterea neurologica a informatiilor cu ajutorul nervilor senzoriali si motorii in centrul creierului.
Централната нервна система осигурява съзнателното възприятие, дейността на подсъзнанието, състоянието на сънуване и неврологичното предаване на информация с помощта на сетивните и двигателни нерви до центъра на мозъка.

Datele cu caracter personal transmise in cadrul participarii la concursuri cu premii se utilizeaza exclusiv pentru derularea concursului(validarea castigatorilor, acordarea si transmiterea premiului, anuntarea castigatorilor).
Личните данни, изпратени при участие в наградни конкурси се използват само при провеждане на конкурса(валидиране на печелившите, предоставяне и изпращане на наградата, обявяване на печелившите).

Fiecare din statele parti la prezenta conventie recunoaste ca, obligatia de a asigura identificarea, ocrotirea, conservarea, valorificarea si transmiterea catre generatiile viitoare a patrimoniului cultural si natural la care se refera art. 1 si 2 si care este situat pe teritoriul sau, ii revine in primul rind.
Всяка държава-страна по настоящата Конвенция, признава, че задължението да осигури идентификация, защита, съхраняване, популяризация и предаване на бъдещите генерации на културното и природно наследство, визирано в членове 1 и 2 и разположено на нейната територия, се възлага преди всичко на нея.

Democratia moderna se bazeaza pe domnia majoritatii limitate, proceduri electorale si transmiterea reprezentationala a puterii.
Сартори обаче откроява реалностите в модерните демокрации, които се основават на властта на ограничено мнозинство, на изборните процедури, и на предаване на властта чрез представителство.

Indicarea unor posibile infractiuni sau amenintari la adresa sigurantei publice de catre operator si transmiterea catre o autoritate competenta a datelor cu caracter personal relevante in cazuri individuale sau in mai multe cazuri legate de aceeasi infractiune sau de aceleasi amenintari la adresa sigurantei publice ar trebui considerata ca fiind in interesul legitim urmarit de operator.
Съобщаването от администратора за евентуални престъпни деяния или заплахи за обществената сигурност и предаването на съответните лични данни в отделни случаи или в няколко случая, свързани с едно и също престъпно деяние или заплахи за обществената сигурност, на компетентен орган следва да се разглеждат като част от законния интерес, преследван от администратора.

Vanzatorul utilizeaza mijloace tehnologice si organizationale adecvate pentru a proteja stocarea si transmiterea datelor cu caracter personal si a platilor.
Търговецът използва подходящи технологични и организационни средства за защита на предаването и съхранението на лични данни и плащания.

GPU-urile NVIDIA Tesla vor accelera puterea de calcul a aplicatiilor folosite, respectiv simularea navigarii robotului, monitorizarea in timp real a pozitiei acestuia sau procesarea si transmiterea inregistrarilor si imaginilor la o rezolutie inalta.
Процесорите Tesla, ще ускорят работата на приложенията с интензивни изчислителни функции, като симулиране на навигацията, определяне местоположението на модула в реално време; също и обработване и предаване на видео и образи с висока резолюция.

Acidul folic este necesar pentru producerea atat a ADN-ului cat si a ARN-ului si este esential pentru divizarea celulara adecvata si transmiterea codului genetic la toate celulele nou formate.
Фолиевата киселина е необходима за производството на ДНК и РНК, и е от първостепенна важност за правилното клетъчно делене и предаването на генетичния код до всички новообразувани клетки.

Transmiterea de informatii prin intermediul internetului nu este complet sigura si, prin urmare, nu putem garanta securitatea datelor trimise la noi in mod electronic si transmiterea acestor date este, așadar, in totalitate pe propriul dvs. risc.
Обмена на информация по Интернет не е напълно сигурен и поради това ние не можем да гарантираме сигурността на данните, изпратени до нас по електронен път, следователно предаването на такива данни е изцяло на ваш собствен риск.

Oficiul respectiv poate reclama solicitantului o taxa care sa nu depaseasca costul administrativ aferent primirii si transmiterii cererii.
Националните агенции могат да поискат такса от заявителя, която не може да превишава размера на административните разходи, свързани с получаването и препращането на молбата.

O reglementare nationala care interzice- sub sanctiuni penale- exercitarea activitatilor de colectare, acceptare, inregistrare si transmitere pariuri, in special in cazul evenimentelor sportive, in absenta unei licente sau autorizatii acordate de statul membru in cauza, constituie o restrangere a libertatii de stabilire si a principiului liberei circulatii a serviciilor, prevazute de art. 43 si art. 49 din Tratatul CE.
Национална уредба, която забранява упражняването на дейности по събирането, приемането, регистрирането и предаването на предложения за залози, най-вече върху резултати от спортни състезания, при липса на концесия или полицейско разрешение, предоставени от съответната държава-членка, съставлява ограничение на свободата на установяване, както и на свободното предоставяне на услуги, предвидени съответно в членове 43 ЕО и 49 ЕО.

Antrenamente pentru cresterea vitezei de receptie si transmitere.
Значително повишава скоростта на предаване и приемане.

Ro si este valabil un an din momentul emiterii si transmiterii sale catre Client.
Bg и е валидна за срок от една година от датата на нейното издаване и изпращането й към Клиента.