Какво е " SLUJBÃ " на Български - превод на Български

• работа

Примери за използване на Slujbã на Румънски и техните преводи на Български

Ce slujbã?
Какво? Каква работа?

Cum îți place noua slujbã?
Как ти се струва новата ти работа?

Ce slujbã durã!
Какво бреме за твоя мозък!

Nu are nici bani, nici slujbã, apropo.
Без работа и пари, говори само за.

Oras nou, slujbã nouã, o viatã nouã!
Нов град, нова работа, нова банка. Нов живот!

Nu þi-ai mai fi fãcut griji despre slujbã.
Да не се притесняваш за работа.

Ți-ai gãsit slujbã full-time?
Имате ли редовна работа?

Omul are 50 de ani și nu are cine știe ce slujbã.
Мъжът е на 50 г. И няма сериозна работа.

Pentru altã slujbã unde te pot concedia fãrã motiv?
За друга работа, където ще те уволнят без причина?

Bineînteles, va trebui sã-ti gãsesti altã slujbã.
Разбира се, че трябва да си намериш друга работа.

Grija ta de slujbã… se topește departe… departe… departe jos.
Грижите за работата ти отлитат далече далече.

Ne vedem mai târziu bãieți… dacã mai am încã slujbã.
Ще се видим по-късно, ако все още сам на работа.

Slujbã tot anul, doi copii sãnãtoși și o nevastã cumsecade.
Целогодишна работа, две здрави деца и добра съпруга.

Vino cu fosta soție la interviu și gãsește-ți slujbã.
Вземаш жена си на интервюто и си намираш работа.

Nu vãd slujbã mai importantã decât protejarea presedintelui.
За мен няма по-важна работа от това, да пазя президента.

Te gândeºti la familie, burlãcie… facultate, vreo slujbã?
Мислиш ли за семейство, ергенски живот, университет, работа?

Prima mea slujbã dupã universitate a fost sã lucrez pentru Leslie Breitbart.
Първата ми работа беше да работя за Лесли Брайтбарт.

M-a sunat sãptãmâna trecutã ºi mi-a spus cã-ºi va cãuta altã slujbã.
Обади ми се миналата седмица и каза, че си търси работа.

Cu George si tatãl meu, si eu fãrã slujbã… nu vrei sã mã curtezi.
С Джордж, баща ми и това, че съм без работа. Не би искал да ме ухажваш.

Ori vii la birou la timp ori îţi cauţi altã slujbã.
Или ще бъдете на бюрото си навреме от днес нататък, или ще си търсите друга работа.

Dupã slujbã, oamenii au plecat acasã cu lumânãrile aprinse în mâini.
След служба хората се прибираха по улиците със запалени свещи в ръце.

Verisoara Violet încearcã sã-i gãseascã o nouã slujbã bucãtãresei mele.
Вайълет се опитва да намери нова работа за готвачката ми.

Prezintã-te la slujbã luni dimineaþã, ºi vei primi un salariu ºi o pensie.
Яви се на работа понеделник сутрин и ще получиш заплата и пенсия.

Dar dacã stia ceva rãu despre tine, cum de te-a recomandat pentru slujbã?
Но ако той е знаел нещо нередно за Вас, защо ще Ви препоръча за тази работа?

Trebuie sã ajungem la slujbã în 30 de minute, deci ar trebui sã mergem pe aici.
Трябва да сме на работа след 30 мин. Затова нека тръгнем насам.

Din prima clipã în care te-am vãzut, am știut cã erai tipul potrivit pentru aceastã slujbã.
От първия момент, в който те видях, знаех, че ти си правилният човек за тази работа.

Dacã țara întreagã merge în baruri dupã slujbã nu înseamnã cã nu suntem toți niște bețivi.
Само защото съвкупния народ ходи в кръчмата след работа, не значи, че всички ние не сме алкохолици.

Dacã aº lua orice slujbã, ar trebui sã fie… aici, în vest… fiindcã fiica noastã, Catherine, aºteaptã un copil.
Ако въобще се хвана на работа, това трябва да е тук на запад, защото Катрин, дъщеря ни, очаква бебе.

Multumesc, Victor.- Dar trebuie sã te destepti. Sora ta a rãmas fãrã slujbã si tu te tii de pozne?
Благодаря ВИктор Но трябва да си по-умен сестра ти е без работа чувства се зле тя не е безработна вече Намери ли си нещо?

Eram tineri și flãmânzi… și nu existã nicio slujbã în întregul New Hampshire, așa cã am hotãrât sã ne facem bagajele și sã mergem în vest.
Бяхме млади и гладни. нямаше какво да работим в Ню Хемпшир, стегнахме куфарите и отидохме на запад.