Какво е " SPECIFICATE MAI JOS " на Български - превод на Български

• посочени по-долу
• посочените по-долу

Примери за използване на Specificate mai jos на Румънски и техните преводи на Български

Anumite modele(specificate mai jos) sunt compatibile cu Google Cloud Print 2.0.
Някои модели(отбелязани по-долу) са съвместими с версия 2. 0 на Отпечатване в облак.

Admiterea la programul MBA poate fi acordată pe baza criteriilor specificate mai jos.
Допускането в програмата може да бъде дадено въз основа на критериите, посочени по-долу.

Toate termenele de depunere a cererilor specificate mai jos se incheie la ora 12.00, ora Bruxelles-ului.
Всички срокове за подаване на заявления, посочени по-долу, приключват в 12:00 ч.(на обяд) брюкселско време.

Admiterea la programul MBA poate fi acordată pe baza criteriilor specificate mai jos.
Допускане до тази програма може да се отпуска въз основа на критериите, посочени по-долу.

În condițiile specificate mai jos, îndeosebi la alineatul 3, nu certifică către utilizatori drepturile de autor pentru traducerile lor concrete.
В съответствие с условията, посочени по-долу, по-специално параграф 3, не потвърждава авторски права на потребителите за съответните им преводи.

Vom dezvălui datele dvs. personale numai pentru scopurile și către acele terțe părți, specificate mai jos.
Ще разкриваме Вашите лични данни само за целите и само на тези трети страни, които са посочени по-долу.

Numerele de urmărire vor fi disponibile în intervalele de timp specificate mai jos și vor fi transmise automat clienților prin e-mailul furnizat în comanda lor.
Проследяващите номера ще бъдат достъпни в посочените по-долу времеви рамки и ще бъдат автоматично изпращани на клиентите чрез имейла, предоставен в тяхната поръчка.

Toate dispozitivele neinvazive sînt incluse în clasa I, dacă nu li se aplică una dintre regulile specificate mai jos.
Всички неинвазивни изделия са от клас I, освен ако се приложи някое от правилата, посочени по-долу.

Statele membre pot elabora estimările necesare utilizând o combinaţie a diferitelor surse specificate mai jos, prin aplicarea principiului simplificării administrative.
Държавите-членки могат да изготвят необходимите оценки, като използват съчетание от различни източници, посочени по-долу, прилагайки принципа на административното опростяване.

Vă recomandăm să utilizați următoarele dispozitive pentru degazare și descompunerea spumei din volumele specificate mai jos.
Препоръчваме ви да използвате следните устройства за дегазация и отнемане на пяната на обемите, посочени по-долу.

În conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal, aveți drepturile specificate mai jos și ne-am obligat să răspundem fiecărei solicitări în termen de o lună de la primirea solicitării fără o taxă suplimentară.
Съгласно приложимото законодателство в областта на личните данни, имате правата, описани по-долу, като ние се задължаваме да отговорим на всяко Ваше искане в едномесечен срок от получаване на искането и без дължима такса.

Considerăm că acestea sunt utile pentru aceștia și, de asemenea, mai utilizăm datele de contact pentru alte scopuri specificate mai jos.
Ние смятаме това за полезно за тях и използваме контактите за други цели, посочени по-долу.

Livrările și serviciile se efectuează exclusiv în condițiile specificate mai jos, pentru departamentul respectiv:"comercializarea bunurilor metalice" și"colectarea și transmiterea informațiilor accesibile în general", dar exclusiv orice formă de activitate consultativăcu care clientul este de acord cu plasarea comenzii.
Доставките и услугите се извършват изключително при условията, посочени по-долу, за съответния отдел"търговия с метални стоки" и"събиране и препращане на общодостъпна информация", но изключително за всякакъв вид консултантска дейностс които клиентът се съгласява с поставянето на поръчката.

În funcţie de decizia sa, PocketBook va repara sau înlocui produsul, respectiv piesele sale defecte, cu respectarea condiţiilor şi limitărilor specificate mai jos.
PocketBook по своя преценка ще ремонтира или замени продукта или неговите дефектни части, при условие, че се спазват условията и ограниченията, които са изложени по-долу.

Dacă sunteţi părinte şi aflaţi că copilul dvs. ne-a furnizat informaţii, vă rugăm să ne contactaţi utilizând una din metodele specificate mai jos şi vom colabora cu dvs. pentru soluţionarea acestei chestiuni.
Ако сте родител и сте разбрали, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас, като използвате някой от начините, посочени по-долу и ние ще Ви съдействаме за решаването на този проблем.

Vă rugăm să acordați câteva momente consultării acestei Notificări privind protecția datelor personale și, dacă aveți întrebări, nu ezitați să ne contactați, folosind una dintre metodele specificate mai jos.
Прегледайте настоящото Уведомление за поверителност и не се колебайте да се свържете с нас чрез един от посочените по-долу начини, ако имате каквито и да е въпроси.

Dacă sunteți părinte și luați cunoștință de faptul că copilul dvs. ne-a furnizat informații, vă rugăm să ne contactați utilizând una dintre metodele specificate mai jos și vom colabora cu dvs. în vederea abordării aceste probleme.
Ако сте родител и разберете, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас с помощта на един от методите, посочени по-долу, и ние ще работим заедно, за да се справим с този проблем.

În general, vom colecta numai Datele cu caracter personal care sunt necesare pentru a furniza serviciile noastre clienților noștri și care sunt relevante pentru atingerea scopurilor specificate mai jos.
Като цяло ще събираме само лични данни, които са необходими за предоставяне на нашите услуги на нашите клиенти и които са от значение за постигането на посочените по-долу цели.

Dacă sunteţi părinte şi aflaţi că copilul dvs. ne-a furnizat informaţii, vă rugăm să ne contactaţi utilizând una din metodele specificate mai jos şi vom colabora cu dvs.
Ако сте родител и разберете, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас с помощта на един от методите, посочени по-долу, и ние ще работим заедно, за да се справим с този проблем.

Oricare informații suplimentare, inclusiv cele care ne permit să vă trimitem reclame, vor fi stocate doar în baza consimțământului dumneavoastră prealabil ce urmează a fi exprimat prin continuarea navigării pe site-ul web sau prin oricare dintre mijloacele specificate mai jos.
Всяка допълнителна информация, включително тази, която ни позволява да Ви показваме реклами, се съхранява само при предварителното Ви съгласие, което се предоставя като продължавате да разглеждате уебсайта или по някой от начините, посочени по-долу.

Dacă sunteți părinte și luați la cunoștință că ne-au fost oferite informații de către copilul dvs., că rugăm să ne contactați utilizând una dintre metodele specificate mai jos și vom colabora cu dvs. pentru rezolvarea problemei.
Ако сте родител и сте разбрали, че детето Ви ни е предоставило информация, моля, свържете се с нас, като използвате някой от начините, посочени по-долу и ние ще Ви съдействаме за решаването на този проблем.

Orice informații suplimentare, inclusiv cele care ne permit să vă trimitem reclame, vor fi stocate doar în baza consimțământului dumneavoastră prealabil ce urmează a fi exprimat prin indicarea opțiunii dumneavoastră în cadrul banner-ului de cookie-uri afișat la momentul accesării site-ului nostru web, sau prin oricare dintre mijloacele specificate mai jos.
Всяка допълнителна информация, включително тази, която ни позволява да Ви показваме реклами, се съхранява само при предварителното Ви съгласие, което се предоставя като изберете предпочитаната от Вас опция в банера с бисквитки при посещението ви на уебсайта или по някой от начините, посочени по-долу.

Dacă aveți întrebări cu privire la această politică de confidențialitate, inclusiv orice solicitare de a-ți exercita drepturile legale, contactați persoana care asigură protecția datelor utilizând detaliile specificate mai jos la paragraful 12(Cum pot contacta persoana dreaptă?).
Ако имате въпроси относно тази декларация за поверителност, включително всички искания за упражняване на законните ви права, моля, свържете се с ДЗП, като използвате подробностите, посочени по-долу в параграф 12(Как мога да се свържа с Straightpoint?).

Toate culorile ecranului vor fi inversate pentru un interval de timp specificat mai jos.
Инвертиране цветовете на екрана за времето зададено по- долу.

Ecranul va fi schimbat la o culoare personalizată pentru un interval de timp specificat mai jos.
Мигане на екрана с определен цвят за времето зададено по- долу.

Dispozitivul este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos.
Апаратът ДЕЙЛИ ЧЕК е проектиран да функционира в електромагнитна среда, посочена по-долу.

Mai mulți producători sau furnizori de sticlă Pyrex au standardizat compoziția specificată mai jos, de asemenea și în unități cu concentrație procentuală p/ p.
Няколко производители или доставчици на стъкло Pyrex са стандартизирали състава, както е посочено по-долу, също и в единици процентна концентрация p/ p.

Participarea la procesul Verificare de la distanţă este opţională şi puteţi să vă retrageţi din Verificare de la distanţă în orice moment contactându-l pe medicul dvs. sau contactând Cochlear, după cum se specifică mai jos.
Участието в„Отдалечена проверка“ не е задължително и Вие може да се оттеглите от„Отдалечена проверка“ по всяко време, като се свържете с Вашия лекар или като се свържете с Cochlear по начините, посочени по-долу.

Notă: în anumite jurisdicții, Proprietarul poate fi autorizat să proceseze date cu caracter personal fără consimțământul utilizatorului sau cu o altă bază juridică specificată mai jos, atâta timp cât utilizatorul nu face obiect("opt-out") la acest tratament.
Забележка: в някои юрисдикции собственикът може да бъде упълномощен да обработва лични данни без съгласието на потребителя или друго правно основание, посочено по-долу, доколкото Потребителят няма възражения("отказване") към това лечение.

Detalii pentru contactarea Wizz Air Pentru întrebări legate de protecţia datelor, pentru a vă exercita drepturile sau pentru a înregistra o reclamaţie, contactaţi responsabilul cu protecţia datelor printr-un mesaj e-mail, la adresa specificată mai jos.
По отношение на въпроси, свързани със защитата на данните, за да упражните правата си, или за да подадете оплакване, моля, свържете се с лицето, отговарящо за защитата на личните данни, като изпратите имейл на имейл адреса, посочен по-долу.