Какво е " SPIRITUL ADEVĂRULUI " на Български - превод на Български

• духът на истината
• духа на истината
• дух на истината

Примери за използване на Spiritul adevărului на Румънски и техните преводи на Български

Spiritul Adevărului.
Духът на Истината.

Trăiţi în spiritul adevărului.
Аз съществувам в Духа на Истината.

Lăsaţi spiritul adevărului să-şi înfăptuiască propria lucrare.
Нека Духът на Истината върши своята работа.

Îmi place să trăiesc în spiritul adevărului;
Аз съществувам в Духа на Истината.

L-am crescut în spiritul adevărului și al dreptății.
Възпитавали са ме също в дух на справедливост и истина.

Spiritul Adevărului, Spiritul lui Mihail pe Urantia.
Духът на Истината- духът на Михаил на Урантия.

Acest nou dar este spiritul adevărului viu.
Този нов дар е живият Дух на Истината.

Linia de conduită din viaţă constă în a acţiona în armonie cu spiritul adevărului.
Мъдростта на живота се заключава в това, да постъпваш в съгласие с духовната истина.

Spiritul Adevărului al Fiului Creator Contând aşadar pe prezenţa acestor spirite divine.
Духа на Истината на Сина-Създател Затова на присъствието на тези божествени духове.

Spiritul de manifestare al Fiului Creator, Consolatorul, Spiritul Adevărului.
Духът, посветен на Сина-Създател; Утешителят, Духът на Истината.

Spiritul Tatălui meu şi Spiritul Adevărului că vor instaura în apropiatul regat al înţelegerii spirituale şi al dreptăţii divine.
И Духът на моя Отец, заедно с Духа на Истината, ще ви утвърдят в бъдещото Царство на духовно разбиране и божествена праведност.

Când Fiul Omului îşi va fi desăvârşit opera pe pământ, Spiritul Adevărului viu va fi răspândit peste toată carnea.
Когато Синът Човешки завърши своя труд на Земята, над цялата плът ще бъде излят живия Дух на Истината.

El diferă puţin de Spiritul Adevărului care caracterizează epocile universului local consecutive celei de-a şaptea manifestări a unui Mihail.
Той донякъде се отличава от Духа на Истината, който е характерен за епохите на локалната вселена след седмото посвещаване на Михаил.

Însă ştim că un fragment al lui Dumnezeu locuieşte în mintea umană şi că Spiritul Adevărului sălăşluieşte în sufletul uman.
Но ние знаем, че в съзнанието на човека живее частица от Бога, а в неговата душа- Духът на Истината;

Notă:„Consolatorul” respectiv„Spiritul Adevărului” nu trebuie considerat ca fiind acelaşi lucru cu„Sfântul Duh” respectiv cu„Sfânta Duhă” sau(vezi mai jos) cu„Sophia”.
Забележка:"Утешителят" респ."духът на истината" строго взето не може да се сравнява със"Светия Дух" респ."женския хипостаза на Светия Дух" виж при:"София".

Acest contact este menţinut de propria lor prezenţă spirituală, Spiritul Adevărului care poate să se„reverse peste oricetrup”.
Тази връзка се поддържа благодарение на тяхното собствено духовно присъствие- Духът на Истината, който те са способни„да излеят над цялата плът“.

Spiritul Adevărului” apare ca o bucată din însuşi Hristos, amintind de comuniunea cu El şi de cuvintele sale, şi ajutându-i pentru ucenici să-I continue creaţia pe pământ.
Духът на истината" се появява като част, парче от самия Христос, което напомня на общността с него на неговите думи и дава сега възможност на учениците да продължат неговото дело на земята.

Spiritul pe care Tatăl meu şi cu mine îl trimitem în lume nu este numai Spiritul Adevărului, ci şi spiritul frumuseţii idealiste.
Духът, Когото моят Отец и аз ще изпратим в този свят, е не само Духът на Истината, но и Духът на идеалистическата красота.

În urma manifestărilor Fiilor Paradisului, Spiritul Adevărului eliberat îşi aduce puternica sa contribuţie la creşterea capacităţii umane de percepere a adevărurilor religioase.
След посвещението на Райските Синове, освободилият се Дух на Истината внася огромен принос в повишаването на човешката способност да възприема религиозните истини..

Adevărul este făcut accesibil individului înzestrat cu înţelepciune prin consacrarea peste o astfel de minte a spiritelor Tatălui şi ale Fiului, Ajustorul Gândirii şi Spiritul Adevărului.
Истината става достъпна на дарения с мъдрост индивид благодарение на посвещаването на такъв разум на духовните същности на Бащата и Синовете- Настройчика на Съзнанието и Духа на Истината.

Iisus era adevărul manifestat în carne, iar el a făgăduit că îşi va trimite Spiritul Adevărului în inima tuturor copiilor după întoarcerea sa alături de Tatăl care este în ceruri.
Иисус беше Истината, проявена в плът, и той обеща да изпрати Духа на Истината в сърцата на всички свои деца след своето завръщане при небесния Отец.

Aceasta nu îl împiedică pe Spiritul Adevărului să funcţioneze liniştit, căci, deşi această prezenţă divină provine din personalitatea Fiului Creator, ea este funcţional centrată în persoana Divinei Slujitoare.
При все това действието на Духа на Истината е неизменно, защото независимо от факта, че това божествено присъствие произхожда от личностите на Сина-Създател, функционално то е съсредоточено в личността на Божествената Попечителка.

Bineînţeles, izolarea planetară are puţină importanţă pentru muritorii individuali de când Spiritul Adevărului a fost răspândit peste fiecare trup, cu o mie nouă sute de ani în urmă.
Разбира се, планетарната изолация практически никак не влияе на индивидуалните смъртни от времето на изливане на Духа на Истината над цялата плът преди деветнадесет столетия.

Dar numai după ce un Fiu manifestat a eliberat Spiritul Adevărului pentru o slujire planetară a tuturor muritorilor, se face că toate minţile normale sunt automat pregătite pentru recepţionarea Ajustorilor Gândirii.
Но едва след като посвещенческият Син освободи Духа на Истината за планетарно служене на всички смъртни, всеки нормален разум става автоматически готов за приемане на Настройчика.

Tot aşa, când el s-a dus în Samaria ca să predice şi să-i boteze pe credincioşi, după cum îl însărcinase Maestrul său, el s-a abţinut de la a-şi pune mâinile pe convertiţii săi ca semn ca ei primiseră Spiritul Adevărului.
Подобно на това, когато по заръка на своя Учител тръгна към Самария да проповядва и кръщава вярващите, той се въздържаше да полага ръце на своите новообърнати в знак на получаването от тях на Духа на Истината.

Din aceste capitale ale Fiilor Creatori vin Spiritul Sfânt şi Spiritul Adevărului, împreună cu serviciul spiritelor mentale adjutante, pe nivelele inferioare ale minţilor materiale aflate în evoluţie.
От тези столици на Синовете-Създатели Светият Дух и Духът на Истината, заедно със спомагателните духове на разума, идват на низшите и развиващи се нива на материалния разум.

Toate încercările noastre de extindere a conceptului uman de Dumnezeu ar fi aproape zadarnice dacă mintea umană n-ar fi locuită de Ajustorul dăruit de Tatăl Universal şi dacă n-ar fi fost pătrunsă de Spiritul Adevărului al Fiului Creator.
Всички наши усилия да разширим човешката представа за Бога биха били напразни, ако не беше фактът, че смъртният разум е обител на Настройчика, посветен от Всеобщия Баща, и че той е изпълнен с Духа на Истината на Сина-Създател.

Spiritul Adevărului dăruit care investeşte minţile umane de pe Urantia reacţionează infailibil la adevăr- relaţia spirituală vie a tuturor lucrurilor şi a tuturor fiinţelor aşa cum sunt ele coordonate în ascensiunea eternă către Dumnezeu.
Посвещенческият Дух на истината, проникващ в разума на хората на Урантия, безпогрешно реагира на истината- живата духовна връзка на всички неща и същества, координирани във вечния възход към Бога.

Dacă poporul consacrat al Domnului cu toţii ar putea fi aduşi la punctul în care scopul principal al vieţii, povara tuturor rugăciunilor lor, să fie ca ei să aibă o măsură tot mai mare din spiritul Domnului, spiritul sfinţeniei, spiritul adevărului, spiritul lui Christos, spiritul minţii sănătoase, ce binecuvântare ar fi aceasta!
Ако Господните посветени люде са доведени до точката, при която тяхна главна помощ в живота, техен товар на всичките им молитви е това да получат по-голяма част от Духа на Господа, от духа на светостта, духа на Истината, Духа на Христос, духа на здравия разум, то какво благословение би означавало това!

Răspândeşte pe planeta efuziunii tale Spiritul Adevărului, şi fă-i astfel pe toţi oamenii normali ai acestei sfere izolate imediat şi pe deplin accesibili ajutorului prezenţei fracţionate a Tatălui nostru din Paradis, Ajustorii Gândirii ai tărâmurilor.
Излей над планетата на своето посвещение Духа на Истината и с това направи всички нормални смъртни от тази изолирана сфера непосредствено и напълно достъпни за служенето на частиците на нашия Райски Баща- действието в световете на Настройчиците на Съзнанието.