Какво е " ADEVĂRULUI DIVIN " на Български - превод на Български

• божествената истина
• на божията истина

Примери за използване на Adevărului divin на Румънски и техните преводи на Български

Adevărului divin.
Божествената Истина.

Cultul Adevărului Divin?
Култът на Божествената истина?

Maistrul Zhao m-a introdus in"Cultul Adevărului Divin".
Той ме заведе в култа на Божествената истина.

Cultul Adevărului Divin? Da?
Божествената истина ли?

Ai stat mult in"Cultul Adevărului Divin"?
Бил си в култа на Божествената истина?

El a marcat păstrarea credinței ortodoxe în puritate și în înțelegerea adevărului divin.
Той отбеляза опазването на чистотата на православната вяра и разбирането на божествената истина.

Odată ce-am realizat că nu eram arbitrii adevărului divin, însă fiinţe umane cu defecte, nu m-am mai putut preface.
Веднъж щом осъзнах, че не сме абсолютните арбитри на Божествена истина, а несъвършени човешки същества, не можех да претендирам другояче.

Dar oamenii au preferat să respingă aceste cuvinte ale adevărului divin.
Но народът реши да приеме тези думи на Божествена истина.

În acestea şi în alte pasaje, Dumnezeu e numit lumină datorită Adevărului Divin ce se revarsă din El, şi asemenea e numit şi adevărul însuşi.
На тези и на редица други места, Господ се нарича светлина поради Божията истина, която идва от Него, както и самата истина се нарича светлина.

Tată… Trupele au ajuns. Cer să-i aresteze pe rebelii din"Cultul Adevărului Divin".
Татко, войската иска да задържи бунтовници от Божествената истина.

Această uniune eficientă a credinţei umane şi a adevărului divin constituie posedarea unui caracter foarte înaintat pe drumul dobândirii efective a unei personalităţi morontiale.
Такъв практически съюз на човешката вяра и божествената истина е признак на характера уверено вървящ към действителното придобиване на моронтийна личност.

Locuitori ai satului Chen, atentie la mine! Dacă nu ne inmânati rebelii din"Cultul Adevărului Divin".
Жители на Чен, ако не ни предадете бунтовниците от Божествената истина.

Biserica, pe măsura trecerii veacurilor, tinde mereu către plinătatea adevărului divin, până ce se vor împlini în ea cuvintele lui Dumnezeu.
Църквата през вековете непрестанно се стреми към пълнотата на Божествената истина, докато в нея се изпълнят Божиите слова.

Pentru cei cinstiţi, o destăinuire este un eveniment de bucurie, realizarea adevărului divin.
За праведния, откровението е радостно събитие, реализацията на божествена истина.

Când oamenii care şi-au îngăduit obiceiuri şi practici păcătoase cedează puterii adevărului divin, punerea în practică a acelui adevăr va însufleţi puterile morale, care par a fi fost paralizate.
Когато хора, практикували погрешни навици и греховни дейности, се поддадат на силата на Божията истина, прилагането на тази истина в сърцето съживява моралния усет, който е бил сякаш парализиран.

El a marcat păstrarea credinței ortodoxe în puritate și în înțelegerea adevărului divin.
Той отбелязва запазването на чистотата на православната вяра и постигането на Божествената истина.

Învăţătura Sa a fost aceea că pământul şi cerul sunt legate unul de celălalt şi că o cunoaştere a adevărului divin îl pregăteşte pe om să-şi îndeplinească mai bine îndatoririle vieţii de zi cu zi.
Учеше, че небето и земята са свързани в едно, и че познаването на Божествената истина прави човека по-добре приготвен да изпълнява ежедневните си житейски задължения.

Mintea trebuie educată şi disciplinată, astfel încât să se confrunte cu problemele dificile în cercetarea adevărului divin.
Нека умът му бъде обучен и дисциплиниран да се бори с трудните проблеми при изследването на Божията истина.

Coordonarea ideilor-decizii, a idealurilor logice şi a adevărului divin, reprezintă posedarea unui caracter drept, condiţie prealabilă pentru ca un muritor să fie admis în realităţile mereu mai vaste şi tot mai spirituale ale lumii morontiale.
Координацията на идеи-решения, логически идеали и божествени истини съставлява праведността на характера- предпоставката за допуск на смъртното същество в неизменно разширяващите се и все по-духовни реалности на моронтийните светове.

Mintea trebuie educată şi disciplinată, astfel încât să se confrunte cu problemele dificile în cercetarea adevărului divin.
Нека умът да бъде обучен и дисциплиниран така, че да може да се преборва с тежките проблеми при търсенето на Божествената истина.

De aceea, înlăturând toate invenţiile omeneşti, ne ţinem aproape de fântâna adevărului divin, străduindu-ne să citim profeţia în lumina profeţiei şi a împlinirii ei vădite, şi să explicăm pe table ceea ce Dumnezeu a spus că va fi pecetluit şi ceea ce, prin urmare, nu putea fi înţeles înainte de acest timp al sfârşitului, dar despre care El a dat asigurare că atunci trebuia să fie înţeles.
Ето защо, отхвърляйки всички човешки измислици, стоим близо до извора на Божествената Истина, като се опитваме да четем пророчеството в светлината на пророчеството и проявеното му изпълнение; и да направим ясно на таблици онова, което Бог казал, че ще се уреди окончателно и което затова не би могло да се разбере преди последното време, но за което Той дал уверение, че ще бъде разбрано тогава.

Încredinţarea spirituală este echivalentul experienţei tale religioase personale în realităţile veşnice ale adevărului divin;
Духовната убеденост е равна на вашия личен религиозен опит в сферата на вечните реалности на божествената истина;

Aceşti lucrători neobosiţi se consacră personificării viitoare a triumfului adevărului divin în viaţa voastră veşnică.
Тези неуморими труженици се посветени на бъдещото претворяване на победата на божествената истина във вашия вечен живот.

Prin urmare, aici este izvorul teologiei, a cuvintelor lui Dumnezeu,„evenimentul” care transformă speculaţia noastră umană într-un mesaj al Adevărului Divin.
Следователно, е и източникът на богословието, на тези слова за Бога, в нея е и„събитието”, което превръща нашето човешкото размишление в послание на Божествената Истина.

În cursul existenţei noastre pământeşti, nici o aventură nu este mai pasionantă decât bucuria înălţătoare de a deveni, în viaţa materială, partenerul viu al energiei spirituale şi al adevărului divin într-una dintre luptele lor triumfale contra erorii şi a răului.
Смъртното съществуване не знае нищо по-увлекателно от това, да изпита опияняващата радост на човека, в своя материален живот станал партньор на духовна енергия и божествена истина в едно от техните триумфални сражения със заблудата и злото.

De aici se poate vedea cum trebuie înţeles faptul că toate lucrurile au fost făcute prin cuvânt şi că fără acesta nimic din ce există n-ar fi fost făcut, şi de asemenea că lumea a fost făcută de acesta, căci sunt opera Adevărului Divin de la Dumnezeu.
От това става ясно как трябва да се разбира, че всичко е създадено чрез Словото, че без него не е сътворено нищо, също така, че чрез Него е създаден светът, т. е., че всичко е създадено чрез Божествената истина, идваща от Господ.

Această lume este atunci pregătită pentru împlinirea evolutivă culminantă, statutul stabilit al lumini şi vieţii, prin intermediul misiunilor planetare succesive ale Fiilor Învăţători ai Trinităţii cu revelaţiile lor tot mai avansate ale adevărului divin şi ale înţelepciunii cosmice.
След това, благодарение на последователните планетарни мисии на Троичните Синове-Учители и все по-голямото разкриване от тях на божествената истина и космическата мъдрост, такъв свят се подготвя за кулминационното еволюционно постижение: придобиването на устойчив статут на светлината и живота.

Vom ascunde întotdeauna adevărul divin de ei, cum că toţi suntemuna”.
Винаги ще крием от тях божествената истина, че всички сме едно.

Vom ascunde întotdeauna adevărul divin de ei, cum că toţi suntem una.
Ние винаги ще крием божествената истина от тях, че те всички са едно.

A fi liber înseamnă a acționa în conformitate cu adevărul divin.
Да бъдеш свободен, значи да действаш в съгласие с Божията истина.