Какво е " STRICT DEFINITĂ " на Български - превод на Български

• строго определена
• стриктно определена
• в строго определено

Примери за използване на Strict definită на Румънски и техните преводи на Български

Conține o cantitate strict definită de apă și are o structură ordonată.
Тя съдържа стриктно определено количество вода и има подредена структура.

Se pare că, fiind deja născut, fată are o cantitate strict definită de gameți.
Оказва се, че вече е родено, момичето има строго определен брой гамети.

Doar o cantitate strict definită de ingredient activ este absorbită în dermă.
В дермата се абсорбира само строго определено количество активна съставка.

Aceste modificări anatomice nu apar întotdeauna într-o secvență strict definită.
Анатомичните промени не винаги възникват в строго определена последователност.

Erupțiile apar pe o zonă strict definită a pielii, au un caracter localizat.
Обривите се появяват върху строго определена област на кожата, имат локализиран характер.

Pentru ca celulele să funcționeze, au nevoie de o doză strict definită de glucoză.
За да функционират клетките, те се нуждаят от строго определена доза глюкоза.

Pentru a menține cercul dințat al cercului într-o poziție strict definită față de discul de măcinare, veți ajuta, de exemplu, la cel mai obișnuit suport plat.
Задържането на зъбната окръжност на кръглата част в строго определена позиция по отношение на шлифовъчния диск ще помогне например на най-обикновената плоска стойка.

O astfel de gamă precisă este concepută pentru a permite oamenilor să intre într-o cantitate strict definită de insulină.
Такава точна диапазон е предназначен да позволи на хората да влизат в строго определено количество инсулин.

De exemplu, este posibil să se realizeze pedală cu o forță strict definită sau preda presei imediat după semnalul, și după un timp, și așa mai departe.
Например, възможно е да се постигне педал с строго определена сила или веднага научи пресата след сигнал, и след известно време, и така нататък.

Produsele lactate cu conținut scăzut de calorii sunt potrivite pentru diabetici, dar ar trebui să mâncați rata strict definită.
Диабетите са подходящи за нискокалорични млечни продукти, но трябва да ядете стриктно определена норма.

Faptul este că contracepția hormonală conține o cantitate strict definită de hormoni. care intră în sânge.
Факт е, че един хормонален контрацептив съдържа строго определено количество хормони, които влизат в кръвния поток.

Cele mai comune modele de încuietori de blocare au un slot care permite șoferului să ocupe o poziție strict definită.
Най-често срещаните дизайни на заключващите брави имат слот, който позволява на водача да заема строго определена позиция.

Acest lucru este asigurat de o structură și o compoziție strict definită a moleculelor componentelor sale.
Това се дължи на стриктно определената структура и състав на молекулите на неговите компоненти.

Prin urmare, pentru evaluarea raportului risc/ beneficiu al Xigris, DAPP s- a angajat să efectueze un studiu controlat cu placebo la pacienţi(care fie primesc doze mici de heparină administrată profilactic, fie nu primesc nici un tratament pentru profilaxia trombozei) cu sepsis sever şi insuficienţă de organ documentată(de exemplu DOM sau şoc septic prin efect vasopresor) atunci când sunt trataţi într- o perioadă de timp strict definită.”.
По тази причина ПРУ поема ангажимент да проведе плацебо контролирано проучване при пациенти(които или са на ниски дози хепарин, или не получават никаква антитромботична профилактика) с тежък сепсис и доказана органна недостатъчност(напр., МОД(мултиорганна дисфункция) или септичен шок, зависим от вазопресори), когато се третират за строго определен период от време за определяне на профила полза/ риск на Xigris”.

Elementele electrice de încălzire sunt proiectate pentru o valoare strict definită a puterii și tensiunii nominale.
Електрическите нагревателни елементи са проектирани за строго определена стойност на номиналната мощност и напрежение.

Pentru a obține binecunoscutul"pulbere moale cenușie", componentele folosite sunt amestecate într-o proporție strict definită și pe sol.
За да се получи добре познат"сив мек прах", използваните компоненти се смесват в строго определено съотношение и основание.

În instituția de învățământ superiorExistă o cotă strict definită pentru educația străinilor, stabilită în conformitate cu legislația în vigoare.
В разглежданата висше учебно заведениеСъществува строго определена квота за формиране на чужденци, която е създадена в съответствие с действащото законодателство.

Pentru evitarea potenţialelor probleme,"documentul… va fi foarte clar, iar implementarea legii va fi strict definită", a afirmat Krstev.
За да се избегнат потенциални проблеми,"документът… ще бъде много ясен и прилагането му ще бъде стриктно определено", казва Кръстев.

În construcții închise, se menține în permanență o temperatură strict definită, în variante costisitoare se folosește o tehnică specială care simulează diferite fenomene naturale(ploaie, vânt).
Затворените структури денонощно поддържат строго определена температура, специална техника се използва в скъпите варианти който симулира различни природни явления(дъжд, вятър).

În timpul alăptării, este posibilă utilizarea acestui medicament, dar trebuie efectuată conform instrucțiunilor medicului, într-o doză strict definită și cu precauție deosebită.
По време на периода на кърмене, използването на това лекарство е възможно, но трябва да се извършва съгласно инструкциите на лекаря, в строго определена доза и с особено внимание.

Toate ființele vii care locuiesc pe planeta noastră au o poziție strict definită în sistemul de clasificare a naturii.
Всички живи същества, които обитават нашата планета, имат строго определена позиция в системата за класификация на природата.

Pentru a obține rezultatul dorit, toate lucrările trebuie efectuate într-o ordine strict definită, care este prescrisă de tehnologie.
За постигане на желания резултат Всички работи трябва да се извършват в строго определен ред, който е предписан от технологията.

Corpul vitros este, în mod normal, complet transparent și acest lucru se realizează printr-o structură și o compoziție strict definită a moleculelor substanțelor care compun compoziția sa.
Стъкленият хумор обикновено е идеално прозрачен и това се постига благодарение на строго дефинираната структура и състав на молекулите на веществата, които съставляват неговия състав.

Instalare de ferestre din plastic trebuie să fie făcută pe strict definite.
Монтаж на пластмасови прозорци трябва да бъдат направени по строго определени.

Nivelul de expertiză necesar nu este strict definit, dar trebuie să fie proporțional cu sensibilitatea, complexitatea și volumul de date prelucrate de organizație.
Необходимото ниво на опит не е строго определено, но трябва да е съобразено с чувствителността, обема и сложността на данните, които обработва дадена организация.

Când este necesară ajustarea debituluienergia, spațiul curat necesită un set strict definit de clopote.
Когато е необходимо да се коригира потокаенергия, чисто пространство изисква строго определен набор от камбани.

Condițiile privind acordarea sprijinului financiar sunt strict definite în contract, pentru a se evita exercitarea unei puteri discreționare de către beneficiar.
Условията за предоставяне на такава подкрепа са строго определени в договора, за да се избегне възможността бенефициерът да действа по своя преценка.

Strict definite și, în același timp, plastice, forme tapițate, fără margini ascuțite induc un sentiment de siguranță si liniște.
Строго дефинирани и същевременно пластични, лишени от ръбове тапицирани форми внушават усещане за сигурност, спокойствие и мекота.

Condițiile pentru acordarea sprijinului sunt strict definite în decizia de subvenționare sau în acordul dintre beneficiar și Comisie, fără marjă de apreciere;
Условията за даване на такава подкрепа са строго определени в решението за отпускане на безвъзмездни средства или в споразумението между бенефициера и Комисията без възможности за действия по собствена преценка;

Invertoarele păstrează curentul într-un cadru strict definit, mai mult decât atât, este constant, nu alternativ.
Инверторите запазват тока в строго дефинирана рамка, освен това тя е постоянна, а не редуваща.