Какво е " SUBITA " на Български - превод на Български

• внезапна
• внезапната
• внезапното
• внезапно

Примери за използване на Subita на Румънски и техните преводи на Български

Moartea printului nu e una subita, dar iminenta.
И смъртта не е внезапна, а предизвестена.

Pentru subita lacună din programul lui Weatherby.
За изненадващата дупка в графика на Уедърби.

O tigara pe zi dubleaza riscul de moarte subita.
Цигара дневно повишава риска от внезапна детска смърт.

Este rezolvata inchiderea subita a procesului Explorer.
Внезапното затваряне на процеса се решаваExplorer.

Acest lucru se întâmpla în prelungiri subita moarte!
Това ще се случи във продълженията на внезапна смърт!

Pai moartea subita poate avea efecte ciudate asupra oamenilor.
Е, една внезапна смърт може да причини странни неща на хората.

O, bine, asta explică pofta mea subita pentru un pahar de lapte.
Това обяснява внезапното ми желание да пия мляко.

Încălcarea ratei ventriculare poate provoca moartea subita.
Ритъмните нарушения могат да предизвикат внезапна смърт.

Sunt sigur ca sunteti ingroziti… de subita pierdere a colegilor vostri.
Нормално е да сте ужасени… от внезапната им загуба.

Eu sunt de multe ori a adus sa cercetez în în cazuri de moarte subita.
Често се обръщат към мен, в случай на внезапна смърт.

Iar episoadele de scadere subita a nivelului energetic se vor inmulti.
Епизодите на внезапно намалена енергия ще бъдат във възход.

Semnul cel mai obisnuit al unei probleme cu inima este moartea subita!
Най-чест признак за сърдечно заболяване е внезапната смърт!

Doar nu o să pretinzi că subita reticentă a lui Mary nu este din cauza ta.
Не се преструвайте, че внезапната неохота на Мери не е свързана с вас.

Arterelor coronare Aberant poate provoca, de asemenea, moartea subita la tineri.
Anomalous коронарните артерии също могат да причинят внезапна смърт при млади хора.

Aparitia subita a acestei extra dimensiuni a fost o revelatie pentru Susan Barry.
Внезапната поява на това допълнително измерение било откритие за Сюзън Бари.

Fibrilaţie ventriculară(V Fib) este cea mai comuna cauza de moarte subita la pacientii.
Камерно мъждене(V ПИБ) е най-честата причина за внезапна смърт при пациенти.

Aceasta poate duce, de asemenea, la distrugerea subita a anvelopei si la pierderea de aer rapid.
То също може да доведе до внезапно унищожаване на гумата и бърза загуба на въздух.

Sindrom de moarte subita aritmii afectează funcționarea electrica a inimii, dar nu exista anomalii structurale.
Синдром на внезапна аритмична смърт, засяга електрическите функции на сърцето, няма структурни аномалии.

Am înţeles că ar fi fost sub suspiciunea unor crime de câteva ori deja, iar odată cu subita lui dispariţie vina lui pare plauzibilă.
Вече е бил заподозрян, а с внезапното му изчезване… Вината му е правдоподобна.

Durere foarte intensa si subita in partea dreapta a abdomenului, ce persista mai multe de 6 ore.
Много тежка и внезапна болка от дясната страна на корема която продължава повече от 6 часа, след хранен.

Eu si Michelle ne alaturam milioanelor de fani din intreaga lume care plang moartea subita a lui Prince.
Мишел и аз се присъединяване към милионите фенове на Принс по целия свят, които скърбят за неговата внезапна смърт.

A fost rezolvata inchiderea subita a unor aplicatii in momentl in care se utiliza“search-ul” in interiorul lor.
Решава се внезапното спиране на някои приложения, когато"търсенето" се използва вътре в тях.

Protejează de efectele sufocare și de foame de oxigen, și reduce la minimum riscul de moarte subita in timpul somnului.
Защита от въздействието на задушаване и кислород глад, и свежда до минимум вероятността от внезапна смърт по време на сън.

Iartă-mă dacă găsesc acest generozitate subita sună la fel de adevărat ca unul dintre promisiunile de campanie.
Простими, ако намирам тази внезапна щедрост да звучи толкова искрено, колкото и едно от предизборните ти обещания.

Protejează de efectele sufocare și de foame de oxigen, și reduce la minimum riscul de moarte subita in timpul somnului.
Предпазва от въздействието на задушаване и кислороден глад, и свежда до минимум вероятността от внезапна смърт по време на сън.

Ajuta-l pe faimosul detectiv Dupin sa cerceteze subita si misterioasa moarte a iubitei lui Julien pe nume Victoria.
Помогнете на световноизвестния детектив Дюпи, който е призован да разследва внезапната и странна смърт на любимата жена на Жулиен, Викторин.

La urma urmei, statisticile arată că persoanele care suferă de apnee de somn, sunt mai sensibile la moarte subita in timpul somnului.
В крайна сметка, статистиката показва, че хората, страдащи от сънна апнея, са по-податливи на внезапна смърт по време на сън.

După 1 an de pe tigari, exces riscul bolilor de inima si moartea subita cauzata de fumat se reduce la jumătate.
След 1 година сляза цигари излишната риска от сърдечни заболявания и внезапна смърт, причинени от тютюнопушенето се намалява наполовина.

Stii, atunci când cineva este urât fel de mult ca doamna Boynton,… o moarte subita din cauze naturale, pare un pic prea convenabil.
Знаете ли, когато някой е толкова мразен, колкото Г-жа Бойнтън, внезапната смърт по естествени причини изглежда прекалено удобна.

In multe dintre statele care au luptat in cele doua razboaie mondiale a existat o crestere subita in numarul de baieti care au venit ulterior pe lume.
В много от държавите, участвали в световните войни, има внезапно нарастване на броя на родените момчета след това.