Какво е " SUNT SFĂTUITE " на Български - превод на Български

• се препоръчва
• се съветват
• се препоръчват
• е предупредено

Примери за използване на Sunt sfătuite на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele cu miopie înaltă sunt sfătuite:.
Хората с висока миопия се съветват:.

Femeile gravide sunt sfătuite să ia 1.4 mg pe zi.
Бременните жени се препоръчват да приемат 1. 4 mg на ден.

Repet, comunităţile pe o rază de 100 mile sunt sfătuite să evacueze imediat zona.
Повтаряме, населението в радиус от 160 километра е предупредено да се евакуира незабавно.

Semințele sunt sfătuite să proceseze stimulente de creștere diferite.
Семената се препоръчват да обработват различни стимулатори на растежа.

Persoanele care se ocupă în principal de activitatea mentală sunt sfătuite să mănânce mai multe nuci, arahide, migdale, mazăre, linte.
Хората, които се занимават предимно с умствена дейност, се съветват да ядат повече орехи, фъстъци, бадеми, грах, леща.

Femeile gravide sunt sfătuite să adauge doar câteva picături de suc la o lingură de miere.
Бременните съветват само да добавите няколко капки сок в една лъжичка мед.

Femeile care alăptează sunt sfătuite să ia 1.6 mg pe zi.
Кърмещите жени се препоръчват да приемат 1. 6 mg на ден.

Pacientele sunt sfătuite să consulte medicul cu privire la contracepție și sarcină.
Пациентите се съветват да се консултират с лекаря си относно контрола на раждаемостта и бременността.

Femeile, în special hrănirea primului copil, sunt sfătuite să nu trateze staza independent la domiciliu.
Жените, особено храненето на първото дете, се препоръчват да не се лекуват със стази независимо у дома.

Pacientele sunt sfătuite să consulte medicul cu privire la controlul nașterilor și la sarcină.
Пациентите се съветват да се консултират с лекаря си относно контрола на раждаемостта и бременността.

De asemenea, persoanele care suferă de alte boli sau complicații sunt sfătuite să nu consume suplimentul sau orice alt supliment bogat în cafeină.
Лица, страдащи от други заболявания или здравни усложнения също се препоръчва да не вземат добавката или други добавки, богати на кофеин.

Mamele viitoare sunt sfătuite să lubrifice membranele mucoase cu vaselină sau cremă pentru copii după inhalare și spălare.
Бъдещите майки се съветват да смазват лигавиците с вазелин или бебешки крем след вдишване и измиване.

Dar femeile după naștere sunt sfătuite să ia un extract de piper de apă.
Но жените след раждането са посъветвани да вземат екстракт от воден пипер.

Femeile sunt sfătuite să acopere deschiderea genitală cu un tampon de bumbac curat, deoarece uneori există secreții vaginale care pot afecta modelul de examinare.
Жените се съветват да покриват гениталния отвор с чист памучен тампон, защото понякога има вагинални секрети, които могат да повлияят на модела на изследване.

Femeile care suferă de diabet gestational sunt sfătuite să monitorizeze constant nivelul de zahăr din sânge.
Жените, страдащи от гестационен диабет, се препоръчва постоянно да се проследяват нивата на кръвната захар.

Cuterele de modă sunt sfătuite să aleagă pentru a lucra în rochii de birou realizate în culori restrânse.
Моделите кутари се препоръчват да изберат за работа в офиса рокли, направени в дискретни цветове.

Toate femeile care urmează să pună clisma la domiciliu sunt sfătuite să consulte un ginecolog și să clarifice necesitatea acestei proceduri.
Всички жени, които ще поставят клизма вкъщи, се препоръчват да се консултират с гинеколог и да се изясни необходимостта от тази процедура.

Femeile gravide sunt sfătuite să ia exact PTU- acest medicament va reduce riscul malformațiilor congenitale la nivelul fătului.
Бременните жени се съветват да вземат ПОО- това лекарство ще намали риска от вродени малформации в плода.

Ocazional, mamele însărcinate sunt sfătuite să opteze pentru cezariană, din motive de siguranță.
Понякога бременните майки са съветвани да изберат цезарово сечение по здравословни причини.

În prezent, toate femeile sunt sfătuite să utilizeze suplimente cu acid folic în timpul perioadei periconcepţionale.
Сега всички жени се съветват да вземат допълнително фолиева киселина периконцепционно.

Persoanele care au avut deja o piatră renală sunt sfătuite să bea zilnic 2- 3 litri de apă pentru a reduce riscul de a forma una nouă.
За хората, които вече са имали бъбречни камъни, се препоръчва да се пие 2-3 литра вода дневно, за да се намали риска от образуване на нов камък.

Medicamentele de refuz sunt sfătuite persoanelor cu diabet zaharat, obezității, deoarece produsul albinelor este bogat în calorii, conține mult zaharuri și carbohidrați.
Отхвърлянето на лекарства се препоръчва на хора с диабет, затлъстяване, защото пчеловият продукт е висококалоричен, съдържа много захари и въглехидрати.

Prin urmare, persoanele cu o aciditate scăzută a stomacului sunt sfătuite să mănânce fructe cu conținutul acestei substanțe, dar strict conform prescripției medicului.
Затова хората с ниска киселинност на стомаха се препоръчват да ядат плодове, съдържащи това вещество, но стриктно според инструкциите на лекаря.

Femeile cu sindrom ovarian polichistic sunt sfătuite să verifice cu ginecologul lor dacă nu sunt indicate unele dintre medicamentele hipoglicemice.
Жените с синдром на поликистозните яйчници се препоръчва да се консултират със своя гинеколог, ако някои от хипогликемичните лекарства не са показани.

Prin urmare, persoanele cu o aciditate scăzută a stomacului sunt sfătuite să mănânce fructe cu conținutul acestei substanțe, dar strict conform prescripției medicului.
Следователно, хората с ниска киселинност на стомаха се препоръчва да ядат плодове със съдържанието на това вещество, но строго съгласно инструкциите на лекаря.

Femeile gravide sunt sfătuite să utilizeze un nebulizator;
Бременните жени се съветват да използват пулверизатор;

Alimentele interzise sunt sfătuite să fie excluse din dietă până la șase luni.
Забранените храни се препоръчват да бъдат изключени от храната до шест месеца.

Persoanele cu hidrocefalie sunt sfătuite să doarmă fie pe o pernă foarte joasă, fie chiar fără ea.
Хората с хидроцефалия се съветват да спят или на много ниска възглавница, или дори без нея.