Какво е " SFĂTUITE " на Български - превод на Български

• препоръчва
• съветват
• да бъдат съветвани
• препоръчват
• съветвани
• да бъдат инструктирани

Примери за използване на Sfătuite на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele cu miopie înaltă sunt sfătuite:.
Хората с висока миопия се съветват:.

Femeile gravide sunt sfătuite să utilizeze un nebulizator;
Бременните жени се съветват да използват пулверизатор;

Acestea sunt cele mai populare moduri care sunt sfătuite pe Internet.
Това са най-популярните начини, които се препоръчват в Интернет.

Femeile au fost sfătuite să urineze pentru grâu și orz(boabe).
Жените били съветвани да уринират за пшеница и ечемик(зърна).

Femeile supraponderale, cu hirsutismul poate fi sfătuite să piardă în greutate.
С наднормено тегло жени с хирзутизъм, могат да бъдат посъветвани да отслабна.

Femelele nu sunt sfătuite să ia proviron datorită proprietăților DHT.
Жени не се препоръчва да се Провирон поради свойствата му ДХТ.

Femeile care au devenit recent mame sunt sfătuite să-și alăpteze bebelușii.
На жените, които наскоро са станали майки, се препоръчва да кърмят бебетата си.

Tinerele, sfătuite de Berlusconi să-şi caute iubiţi bogaţi ca el.
Берлускони посъветва младите жени да си търсят богати мъже като него.

Rețetele populare sunt deseori sfătuite să folosească o pungă.
На народните рецепти често се препоръчва да се използва трън.

Pacientele sunt sfătuite să consulte medicul cu privire la contracepție și sarcină.
Пациентите се съветват да се консултират с лекаря си относно контрола на раждаемостта и бременността.

Tinerele fete merg spre pierzanie mai degrabă sfătuite de femei, nu de bărbaţi.
Младите момичета биват заблуждавани повече от съветите на жените, отколкото на мъжете.

Femelele nu sunt sfătuite să ia proviron datorită proprietăților DHT.
Жените не се препоръчва да приемат провирон поради свойствата на DHT.

Femeile care utilizează plasturele transdermic Evra® sunt sfătuite să renunțe la fumat.
Жени, които използват Evra ® трансдермален пластир, се препоръчва да се въздържат от пушене.

Semințele sunt sfătuite să proceseze stimulente de creștere diferite.
Семената се препоръчват да обработват различни стимулатори на растежа.

Dar femeile după naștere sunt sfătuite să ia un extract de piper de apă.
Но жените след раждането са посъветвани да вземат екстракт от воден пипер.

Femeile sunt sfătuite să acopere deschiderea genitală cu un tampon de bumbac curat, deoarece uneori există secreții vaginale care pot afecta modelul de examinare.
Жените се съветват да покриват гениталния отвор с чист памучен тампон, защото понякога има вагинални секрети, които могат да повлияят на модела на изследване.

Persoanele peste 40 de ani sunt sfătuite să facă acest lucru o dată la 3 ani.
На всеки над 40 години се препоръчва да правят това на всеки 3 години.

Pacientele sunt sfătuite să consulte medicul cu privire la controlul nașterilor și la sarcină.
Пациентите се съветват да се консултират с лекаря си относно контрола на раждаемостта и бременността.

Persoanele care se ocupă în principal de activitatea mentală sunt sfătuite să mănânce mai multe nuci, arahide, migdale, mazăre, linte.
Хората, които се занимават предимно с умствена дейност, се съветват да ядат повече орехи, фъстъци, бадеми, грах, леща.

Cuterele de modă sunt sfătuite să aleagă pentru a lucra în rochii de birou realizate în culori restrânse.
Моделите кутари се препоръчват да изберат за работа в офиса рокли, направени в дискретни цветове.

Persoanele adulte sunt adesea sfătuite să ia pentru a reduce căldura:.
Възрастните хора често се съветват да предприемат мерки за намаляване на топлината:.

Mamele viitoare sunt sfătuite să lubrifice membranele mucoase cu vaselină sau cremă pentru copii după inhalare și spălare.
Бъдещите майки се съветват да смазват лигавиците с вазелин или бебешки крем след вдишване и измиване.

Ocazional, mamele însărcinate sunt sfătuite să opteze pentru cezariană, din motive de siguranță.
Понякога бременните майки са съветвани да изберат цезарово сечение по здравословни причини.

Medicamentele de refuz sunt sfătuite persoanelor cu diabet zaharat, obezității, deoarece produsul albinelor este bogat în calorii, conține mult zaharuri și carbohidrați.
Отхвърлянето на лекарства се препоръчва на хора с диабет, затлъстяване, защото пчеловият продукт е висококалоричен, съдържа много захари и въглехидрати.

Femeile aflate în perioada fertilă care sunt tratate cu docetaxel trebuie sfătuite să evite sarcina şi, dacă rămân gravide, să se adreseze imediat medicului curant.
Жените в детеродна възраст, получаващи доцетаксел, трябва да бъдат съветвани да избягват забременяване, както и да уведомят лекуващия си лекар незабавно, ако това се случи.

Alimentele interzise sunt sfătuite să fie excluse din dietă până la șase luni.
Забранените храни се препоръчват да бъдат изключени от храната до шест месеца.

Femeile care suferă de diabet gestational sunt sfătuite să monitorizeze constant nivelul de zahăr din sânge.
Жените, страдащи от гестационен диабет, се препоръчва постоянно да се проследяват нивата на кръвната захар.

În orice caz, femeile trebuie sfătuite să adopte o metodă de contracepţie cu utilizare regulată.
Във всеки случай, жените трябва да бъдат съветвани да възприемат редовен метод за контрацепция.

Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să evite sarcina în timpul tratamentului cu XALKORI.
Жени с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да избягват забременяване докато приемат XALKORI.