Какво е " SUNT UTILIZATE FRECVENT " на Български - превод на Български

• често се използват

Примери за използване на Sunt utilizate frecvent на Румънски и техните преводи на Български

Culoare: Culoare duala sunt utilizate frecvent.
Цвят: Dual цвят често се използват.

Acestea sunt utilizate frecvent împreună cu funcția InStr.
Често се използват с функцията InStr.

O soluție perfectă pentru dispozitive care sunt utilizate frecvent.
Перфектно решение за устройства, които се използват често.

Prelate verzi sunt utilizate frecvent ca militar prelata prelate.
Зелената tarps се използват често като военни платно tarps.

În locurile în care iarba creşte prost şi în zonele care nu sunt utilizate frecvent, puteţi utiliza arbuşti în loc de iarbă.
На местата, където тревата расте слабо и в областите, които не се използват често, можете да използвате храсти наместо трева.

Osuarele sunt utilizate frecvent în cazul în care spaţiul de înmormântare este redus.
Използва се често там, където мястото за погребване е оскъдно.

În plus, frunzele de dud alb sunt utilizate frecvent ca medicamente.
В допълнение, листата от бяла черница често се използват като лекарства.

Acestea sunt utilizate frecvent alături de alte soluții de încălzire și răcire cu panouri radiante.
Често се използват като допълнение към други решения за лъчисто панелно отопление и охлаждане.

Modificările stilului de viaţă şi medicamentele sunt utilizate frecvent pentru a trata angina pectorală stabilă.
Промените в начина на живот и медикаментите често се използват за лечение на стабилна ангина.

Acestea sunt utilizate frecvent şi în psihologie pentru a ajuta la identificarea tiparelor comportamentale.
Те също така често се използват в психологията, за да се установят моделите на поведението.

În general, preparatele pentru prevenirea viermilor sunt substanțe chimice care, atunci când sunt utilizate frecvent, afectează negativ sănătatea umană.
По принцип препаратите за предотвратяване на червеи са химикали, които, когато се използват често, оказват негативно влияние върху човешкото здраве.

Ambele aceste medicamente sunt utilizate frecvent de sportivi, mai ales Culturistii si Halterofilii în timpul etapelor de preparare concurs.
И двете тези лекарства често се използват от спортисти, особено културисти и щангисти по време на конкурса подготовка етапи.

Combinatia de culori rosu si alb, de exemplu, este atât de puternic şi intens, că aceste culori sunt utilizate frecvent pentru festivaluri şi evenimente speciale.
Комбинацията от бели и червени цветове, например, е толкова силна и интензивна, че тези цветове се използват често за фестивали и специални събития.

Confirmările sunt utilizate frecvent atunci când este vorba despre soldurile conturilor şi componentele lor, dar nu trebuie limitate la aceste elemente.
Потвържденията често се използват във връзка със салда по сметки и техните компоненти, но не трябва да се ограничават до тези обекти.

Aici, una dintre sarcini este de a reduce riscul de nefrotoxicitate, care poate să apară nu numai atunci când medicamentele sunt incompatibile sau dacă antibioticele sunt utilizate frecvent, dar și din cauza indicatorilor de vârstă.
Тук една от задачите е да се намали рискът от нефротоксичност, който може да възникне не само когато лекарствата са несъвместими или често се използват антибиотици, но и поради възрастови показатели.

Atunci când sunt utilizate frecvent există un efect sedativ puternic, poate fi o reducere a alăptării, există un risc de efecte negative asupra copilului.
Когато се използва, често има силен седативен ефект, може да има намаляване на лактацията, съществува риск от негативно въздействие върху детето.

Aici, una dintre sarcinile este de a reduce riscul de nefrotoxicitate, care poate să apară nu numai dacă medicamentele sunt incompatibile sau dacă antibioticele sunt utilizate frecvent, dar și din cauza indicatorilor de vârstă, de aceea persoanele în vârstă se încadrează în categoria de risc.
Тук една от задачите е да се намали рискът от нефротоксичност, който може да възникне не само когато лекарствата са несъвместими или често се използват антибиотици, но и поради възрастови показатели. поради това възрастните хора попадат в рисковата категория.

Transformatoarele de tensiune sunt utilizate frecvent în circuite, cum ar fi măsurarea contorului de distribuție a puterii și protecția releului. În al doilea rând, transformatorul:.
Трансформатори на напрежение обикновено се използват в вериги, като измерване на електромер и измервателна защита. Второ, трансформаторът:.

Întrucât transformarea tehnologică a tuturor sectoarelor înseamnă că instrumentele digitale sunt utilizate frecvent chiar și în cazul profesiilor în mod tradițional netehnice și în condițiile în care se estimează că în viitor nouă din 10 locuri de muncă vor necesita competențe digitale în viitorul apropiat sau imediat;
Като има предвид, че технологичната трансформация в различните отрасли означава, че цифровите инструменти често се използват дори в професии, които обикновено не изискват това, като се счита, че за 9 от 10 работни места в близкото или непосредственото бъдеще ще са необходими цифрови умения;

De exemplu, conexiunile VPN sunt utilizate frecvent de corporaţii şi instituţii de învăţământ, pentru utilizatorii care au nevoie să acceseze reţele intranet şi alte servicii interne atunci când ei se află în afara reţelei interne, de exemplu, atunci când se află în călătorie.
Например, VPN връзките често се използват от корпорации и образователни институции за потребители, които имат нужда от достъп до вътрешни мрежи или други вътрешни услуги, когато тези потребители са извън вътрешната мрежа, примерно когато пътуват.

Acestea din urmă sunt cele care sunt utilizate frecvent pentru a plăti pentru munca efectuată de către profesioniști independenți sau liber profesioniști care desfășoară o activitate independentă.
Последните са тези, които често се използват за заплащане на работата на свободна практика или самостоятелно заети лица, които работят самостоятелно.

Terapia cu unde de șoc este utilizată frecvent în fizioterapie, ortopedie și medicină sportivă.
Екстракорпоралната ударно-вълнова терапия е често използвана във физиотерапията, ортопедията и спортната медицина.

Castravetele este utilizat frecvent de către barmani.
Краставицата често се използва от барманите.

Este utilizat frecvent în Italia și în alte părți ca material de construcție.
Често се използва в Италия като строителен материал.

Acesta este utilizat frecvent pentru a spori fertilitatea la bărbaţi.
Тя се използва често за повишаване плодовитостта при мъжете.

HTP este utilizate frecvent pentru a contracara efectele anxietății, și poate fi util în tratarea unei varietăți de afecțiuni și stări de dispoziție legate de dispoziție.
HTP обикновено се използва за противодействие на въздействието на тревожност и може да бъде полезен при лечение на различни свързани с това разстройства и състояния на настроението.

HTP este utilizate frecvent pentru a contracara efectele anxietății, și poate fi util în tratarea unei varietăți de afecțiuni și stări de dispoziție legate de dispoziție.
HTP е често използвани за противодействие на ефектите на тревожността, и могат да бъдат полезни при лечение на разнообразни свързани разстройства и състояния на настроението.

În ultimele săptămâni, aceste arme fuseseră utilizate frecvent pentru a teroriza populația civilă din Abidjan, având drept rezultat numeroși morți și răniți.
През последните седмици тези оръжия бяха използвани редовно за тероризиране на цивилното население в Абиджан, което доведе до многобройни жертви и ранени.

Guarana este un stimulant care este utilizat frecvent în încercarea de a obține mai multă energie.
Гуарана е стимулант, който често се използва в опит да се получи повече енергия.

Dacă planorul este utilizat frecvent, ca și alte echipamente de prelucrare a lemnului, va fi inconvenient să dați în mod constant cuțite la atelierul de ascuțire.
Ако рендето се използва често, подобно на друго дървообработващо оборудване, ще бъде неудобно непрекъснато да се носят ножове до цеха за заточване.