Какво е " SERVICII SUNT UTILIZATE " на Български - превод на Български

• услуги се ползват

Примери за използване на Servicii sunt utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Deci, selectați o ofertă care operatorul, ale cărui servicii sunt utilizate, și adulții înșiși.
Така че, изберете оферта, която оператора, чиито услуги са използвани, и самите възрастни.

Adesea, astfel de servicii sunt utilizate de burlac bogat care nu apare în mod corespunzător în seara, fără a doamnelor.
Често тези услуги се използват от богатия ерген, който не се показва правилно на вечер без дамите.

Celelalte taxe vă sunt percepute atunci când anumite servicii sunt utilizate/ solicitate de dvs. în Contul Monese.
Други такси, които плащате при поискване се отнасят до някои услуги, които вие използвате/изисквате по вашата сметка Monese.

Totuși, în timp ce în Hotărârea Hölterhoff tipul de produs utilizat pentru descriere era identic(o marcă ce constă într‑un mod de șlefuire a unei pietre prețioase, utilizată pentru a descrie o alta), nu aceasta este situația aici(mărci asociate unei diversități de produse și servicii sunt utilizate pentru a descrie cum va funcționa sistemul de publicitate al Google).
Същевременно, докато по делото Hölterhoff видът стока, използвана при описанието, е идентичен(начин на обработка на скъпоценни камъни, защитен с марка, който се използва за описание на друг), настоящият случай е различен(марки, свързани с множество стоки и услуги, се използват за описване на начина, по който ще функционира системата за реклама на Google).

Statele membre asigura de asemenea ca titularii drepturilor sa poata solicita pronuntarea unui ordin judecatoresc împotriva intermediarilor ale caror servicii sunt utilizate de un tert pentru a încalca un drept de proprietate intelectuala, fara a aduce atingere articolului 8 alineatul(3) din Directiva 2001/29/CE.
Държавите-членки също така гарантират, че притежателите на права могат да внасят искове за съдебна забрана срещу посредници, чиито услуги се ползват от трети страни за нарушаване на правото върху интелектуална собственост, без да се накърнява член 8, параграф 3 от Директива 2001/29/ЕО.

Astfel cum reiese din decizia de trimitere, întrebarea adresată vizează în special articolul 11 a treia teză din Directiva 2004/48, potrivit căruia statele membre trebuie să asigure„ca titularii drepturilor să poată solicita pronunțarea unui ordin judecătoresc împotriva intermediarilor ale căror servicii sunt utilizate de un terț pentru a încălca un drept de proprietateintelectuală”.
По начина, по който е формулиран в акта за преюдициално запитване, поставеният въпрос се отнася по-конкретно до член 11, трето изречение от Директива 2004/48, според което държавите членки трябва да гарантират„че притежателите на права могат да внасят искове за съдебна забрана срещу посредници, чиито услуги се ползват от трети страни за нарушаване на правото върху интелектуална собственост[…]“.

De asemenea, se pot ordona măsuri provizorii, în aceleași condiții, împotriva unui intermediar ale cărui servicii sunt utilizate de către un terț pentru a încălca un drept de proprietate intelectuală.
Неокончателна забрана може също така да се постанови при същите условия за посредник, чиито услуги се ползват от трета страна за нарушаване на право върху интелектуална собственост.

În temeiul Directivei 2004/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului(7), autoritățile judiciare competente au posibilitatea de a emite ordine judecătorești împotriva intermediarilor ale căror servicii sunt utilizate de către un terț pentru a încălca un drept de proprietate intelectuală.
Съгласно Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(7) компетентните съдебни органи могат да постановяват забрани срещу посредниците, чиито услуги се използват от трета страна за нарушаване на право върху интелектуална собственост.

De asemenea, măsurile provizorii pot fi luate, în aceleaşi condiţii, împotriva unui intermediar ale cărui servicii sunt utilizate de către un terţ în scop de încălcare a unui drept de proprietate.
Неокончателна забрана може също така да се постанови при същите условия за посредник, чийто услуги се ползват от трета страна за нарушаване на право върху интелектуална собственост.

(23) Fără a aduce atingere oricărei alte măsuri, proceduri sau mijloc de reparație existente, titularii drepturilor ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita un ordin judecătoresc împotriva unui intermediar ale cărui servicii sunt utilizate de un terț pentru a viola dreptul de proprietate industrială al titularului.
Без да се засягат останалите мерки, процедури и средства за защита, притежателите на права следва да имат възможност да поискат налагане на забрана на посредник, чиито услуги се ползват от трета страна за нарушаване на правото на притежателя върху индустриална собственост.

Statele membre asigură de asemenea ca titularii drepturilor să poată solicita pronunțarea unui ordin judecătoresc împotriva intermediarilor ale căror servicii sunt utilizate de un terț pentru a încălca un drept de proprietate intelectuală, fără a aduce atingere articolului 8 alineatul(3) din Directiva[2001/29].
Държавите членки също така гарантират, че притежателите на права могат да внасят искове за съдебна забрана срещу посредници, чиито услуги се ползват от трети страни за нарушаване на правото върху интелектуална собственост, без да се накърнява член 8, параграф 3 от Директива 2001/29/ЕО“.

(2) În măsura în care bunurile şi serviciile sunt utilizate pentru tranzacţiile sale impozabile, persoana impozabilă are dreptul de a deduce din taxa pe care o datorează.
Доколкото стоките и услугите се използват за неговите облагаеми доставки, данъчнозадълженото лице има право да приспада от размера на данъчното си задължение.

Google Play servicii este utilizat pentru a actualiza aplicații Google și aplicații din Google Play.
Google Play услуги се използва за актуализиране на Google приложения и приложения от Google Play.

Serviciul este utilizat atunci când e nevoie de actualizarea permanentă a conţinutului campaniei publicitare.
Услугата се използва, когато клиентът има необходимост от непрекъснато актуализиране на рекламна кампания в ЕТАРГЕТ.

În cazul unei persoane fizice, locului în care aceasta își are reședința obișnuită, cu excepția cazului în care există elemente de probă că serviciul este utilizat la domiciliul stabil al acesteia.
При физическо лице- на мястото на неговото обичайно место живеене, освен когато има доказателства, че услугата се използва на неговия постоянен адрес.

Anularea serviciului, în cazul în care stabilim că serviciul este utilizat cu încălcarea termenilor noștri.
Отмяна на услуга в случаи, в които решим, че услугата се използва в разрез с нашите условия.

(2) În măsura în care bunurile şi serviciile sunt utilizate în cadrul tranzacţiilor impozabile ale acestora, persoanele plătitoare de impozit au dreptul de a deduce din impozitul pe care sunt pasibile să îl plătească.
Доколкото стоките и услугите се използват за нуждите на неговата облагаема сделка, данъчнозадълженото лице има право да приспадне от дължимия данък.

(9) În ceea ce priveste dreptul de deducere, regula de baza este ca acesta nu se naste decat in masura in care bunurile si serviciile sunt utilizate de catre o persoana impozabila in scopul activitatii sale economice.
(9) По отношение на правото на приспадане, основното правило е, че то се поражда единствено, доколкото стоките и услугите се използват от данъчно задължено лице за целите на неговата стопанска дейност.

(3) statele membre acordă, de asemenea, fiecărei persoane impozabile dreptul la deducerea sau rambursarea taxei pe valoarea adăugată menţionată în alin.(2) în măsura în care bunurile şi serviciile sunt utilizate pentru.
Държавите-членки дават на всяко данъчнозадължено лице правото на приспадане или възстановяване на данъка върху добавената стойност, посочен в параграф 2, доколкото стоките и услугите се ползват за.

(3) Statele membre pot de asemenea acorda oricarei persoane impozabile dreptul la deducerea sau la restituirea taxei pe valoarea adaugata mentionata la alineatul(2), in masura in care bunurile si serviciile sunt utilizate in cadrul.
Държавите-членки дават също на всяко данъчнозадължено лице правото на приспадане или възстановяване на данъка върху добавената стойност, посочен в параграф 2, доколкото стоките и услугите се използват за нуждите на.

Pe langa deducerea prevazuta la articolul 168, persoana impozabila are dreptul sa deduca TVA prevazuta la articolul respectiv in masura in care bunurile si serviciile sunt utilizate in scopul urmatoarelor operatiuni.
В допълнение към приспадането, посочено в член 168, данъчнозадълженото лице има право да приспадне ДДС, посочен там, доколкото стоките и услугите се използват за целите на следното.

(3) Statele membre acordă, de asemenea, fiecărei persoane impozabile dreptul la deducerea sau rambursarea taxei pe valoarea adăugată menționată la alineatul(2) în măsura în care bunurile și serviciile sunt utilizate pentru.
Държавите-членки дават също на всяко данъчнозадължено лице правото на приспадане или възстановяване на данъка върху добавената стойност, посочен в параграф 2, доколкото стоките и услугите се използват за нуждите на.

Pe lângă deducerea prevăzută la articolul 168, persoana impozabilă are dreptul să deducă TVA prevăzută la articolul respectiv în măsura în care bunurile și serviciile sunt utilizate în scopul următoarelor operațiuni.
Освен освобождаването, упоменато в член 168, облагаемото лице ще има право да приспада ДДС, упоменат в него дотолкова, доколкото стоките и услугите се използват за целите на.

(3) Statele membre pot de asemenea acorda oricărei persoane plătitoare de impozit dreptul la deducerea sau restituirea taxei pe valoarea adăugată menţionată în alin.(2), în măsura în care bunurile şi serviciile sunt utilizate în cadrul.
Държавите-членки дават също на всяко данъчнозадължено лице правото на приспадане или възстановяване на данъка върху добавената стойност, посочен в параграф 2, доколкото стоките и услугите се използват за нуждите на.

Pe lângă deducerea prevăzută la articolul 168, persoana impozabilă are dreptul să deducă TVA prevăzută la articolul respectiv în măsura în care bunurile și serviciile sunt utilizate în scopul următoarelor operațiuni.
В допълнение към приспадането, посочено в член 168, данъчнозадълженото лице има право да приспадне ДДС, посочен там, доколкото стоките и услугите се използват за целите на следното.

În măsura în care bunurile și serviciile sunt utilizate în scopul operațiunilor taxabile ale unei persoane impozabile, persoana impozabilă are dreptul, în statul membru în care efectuează operațiunile respective, de a deduce din valoarea TVA, pe care are obligația de a o plăti, următoarele sume.
Доколкото стоките и услугите се използват за целите на облагаемите сделки на данъчнозадължено лице, същото има правото, в държава членка, в която извършва тези сделки да приспадне следното от дължимия данък върху добавената стойност, който то е задължено да плати.

Dacă considerăm că orice serviciu este utilizat neautorizat sau neadecvat, putem, fără notificare, să acţionăm după cum considerăm adecvat, la latitudinea noastră exclusivă, inclusiv să blocăm mesaje de la un anume domeniu de internet, server de mail sau adresă IP.
Ако смятаме, че която и да е услуга се използва по неразрешен или неподходящ начин, ние можем, без предизвестие, да действаме както намерим за добре, по наше изключително усмотрение, включително да блокираме съобщенията от даден интернет домейн, имейл сървър или IP адрес.