Какво е " SUSȚINERII " на Български - превод на Български

• подкрепа
• подпомагане
• за поддържане
• подкрепата
• подпомагането
• отстояване

Примери за използване на Susținerii на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, raportul insistă asupra susținerii acestor politici.
Докладът обаче продължава да поддържа тези политики.

Până în prezent, problema susținerii democrației a fost umbrită de cea a drepturilor omului.
Досега въпросът за подкрепата на демокрацията се засенчваше от проблема за правата на човека.

Sondajele din 2018/2019 arată creșterea susținerii pentru UE.
Проучванията от 2018 г. и 2019 г. показват нарастваща подкрепа за ЕС.

Oferirea susținerii pentru Utilizator în cazul apariției problemelor, legate de utilizarea Site-ului.
Осигуряване на подкрепа на потребителя в случай на проблеми, свързани с използването на Сайта.

Conține practic toate vitaminele necesare susținerii vieții.
Практически, то съдържа всички витамини необходими за поддържане на живота.”.

TRUMPF acordă o atenție deosebită susținerii proiectelor și instituțiilor semnificative pentru societate.
TRUMPF отдава голямо значение на насърчаването на значими проекти и институции в обществото.

Sondajele din aprilie și septembrie 2018 arată creșterea susținerii pentru UE.
Проучванията от 2018 г. и 2019 г. показват нарастваща подкрепа за ЕС.

Subliniază importanța susținerii și promovării participării țărăncilor la luarea deciziilor;
Подчертава необходимостта от подкрепа и насърчаване на участието на жените земеделски производители при вземането на решения;

În prezent, politica Debian este de a adera la POSIX, cu excepția susținerii….
В момента политиката на Debian е да се придържат към POSIX с изключение на подпомагане"ехо -М".

Aceasta trebuie să fie o orientare fundamentală a susținerii politice a UE pentru sudul Mediteranei.
Това трябва да бъде основна насока на политическата подкрепа от ЕС за Южното Средиземноморие.

Susținerii supravegherii sistematice a siguranței ca mijloc de prevenire a incidentelor și accidentelor.
Да подпомогнат систематичния мониторинг на безопасността като средство за предотвратяване на инциденти и произшествия.

Aceasta le-ar face incapabile de a produce elementele grele necesare susținerii vieții.
Това щеше да ги направи неспособни да произвеждат тежки елементи, необходими за поддържането на живота.

O inițiativă dedicată atragerii, susținerii și promovării femeilor în domeniul Tehnologiei Informației și Comunicațiilor.
Целта на партньорството е насърчаване, подкрепа и развитие в областта на информационните и комуникационните технологии.

Este de părere că acest lucru va ajuta la creșterea transparenței și a susținerii pentru acest parteneriat public-privat;
Счита, че това ще спомогне за увеличаване на прозрачността и подкрепата за това публично-частно партньорство;

Încheierea susținerii de stat a industriilor ineficiente economic și care formează un pericol pentru sănătatea oamenilor și mediu.
Прекратяване на държавното подпомагане на икономически неефективни и опасни за здравето и околната среда производства.

Este necesar ca Guvernul să se concentreze asupra susținerii exportatorilor din sectorul de producție.
Правителството следва да се съсредоточи върху подкрепата за износителите в преработвателния сектор.

Merită să discutăm despre acest lucru pentru că aceasta nu este o politică de caritate, ci o politică a măsurilor destinate susținerii dezvoltării.
Струва си да го кажем, защото политиката не е акт на милосърдие, а политика от мерки за подпомагане на развитието.

În opinia noastră, o alimentație adecvată, ca bază a susținerii vieții organismului, ar trebui să depindă puțin de opinia publică populară.
Според нас правилното хранене, като основа за поддържане на живота на организма, трябва да зависи малко от общественото мнение.

Informația este un dispozitiv de trunchiere a prețurilor și de tăiere a orelor de muncă necesare susținerii vieții pe această planetă.
Информацията е машина, която сваля цената на нещата и съкращава времето на работа, необходимо за поддържане на живота на планетата.

Acest argument este o simplă reiterare a susținerii de care ne-am ocupat la punctele 52 și 53 de mai sus și trebuie respins pentru aceleași motive.
Този довод само повтаря твърдението, което разгледах в точки 52 и 53 по-горе и следва да бъде отхвърлен по същите съображения.

Acest lichid foarte bogat de culoarea aurului nu doar are un gust bun ci și conține toate mineralele esențiale necesare susținerii vieții.
Тази чудесна златна течност не само има страхотен вкус, но и съдържа всички крайно необходими минерали за поддържането на живота.

Suntem dedicați dezvoltării, fabricării și susținerii automatizării, care îmbunătățește calitatea și eficiența a tot ceea ce faceți.
Ние сме посветени на разработването, производството и поддържането на автоматизация, която подобрява качеството и ефективността на всичко, което правите.

Recunoaște însă importanța garantării unei concurențe loiale, a calității formării și a susținerii sistemelor de calificare de succes;
Признава въпреки това колко е важно гарантирането на справедлива конкуренция, на качество на обучението и на подпомагането на успешни системи за квалификация;

Acest produs este destinat susținerii sănătății și vă poate ajuta să obțineți o sănătate fizică optimă, cu o dietă sănătoasă și exerciții fizice.
Този продукт е предназначен за здравето на подкрепа, и може да ви помогне, за да се постигне оптимално физическо здраве със здравословна диета и физически упражнения.

Din partea mea, pot recomanda acest preparat și datorită acțiunii sale de două ori, adică a susținerii pierderii în greutate și a eradicării colesterolului.
От моя страна мога да препоръчам тази подготовка и заради нейното двойно действие, т. е. подкрепа на загуба на тегло и ликвидиране на холестерола.

Își menține corpul fără a se schimba asupra susținerii ingerate la grăsimi sau pentru a le îndepărta garantând că sunt în mod constant cântate în mod regulat.
Тя не позволява на тялото да променя поглъщането на устойчивост на мазнини или да ги отстрани, като гарантира, че те редовно се пеят редовно.

Tailanda se află la coada clasamentului iar recomandarea este că ar trebui să introducă o contribuție minimă obligatorie pentru pensie și creșterea susținerii pentru cei mai săraci.
Taйланд е в дъното на класацията и съветите към нея в доклада са, че трябва да въведе минимално ниво на задължителни пенсионни спестявания и да увеличи подкрепата за най-бедните.

Acesta recunoaște importanța continuării susținerii Pakistanului pentru acordarea unui ajutor imediat și a unei asistențe pe termen mai lung în vederea redresării și a reconstrucției.
Той отчита, че е важно да продължи подкрепата за Пакистан с цел задоволяване на непосредствените нужди и за дългосрочно подпомагане за възстановяване и реконструкция.

Tailanda se află la coada clasamentului iar recomandarea este că ar trebui să introducă o contribuție minimă obligatorie pentru pensie și creșterea susținerii pentru cei mai săraci.
Тайланд се оказва на дъното в класацията и трябва да въведе минимално ниво на задължителни пенсионни отчисления, а също да увеличи подкрепата за най-бедните, се казва още в доклада.

Instituirea unei rețele europene de FLAG-uri, cu scopul consolidării capacităților, al diseminării de informații, al schimbului de experiență și bune practici și al susținerii cooperării între FLAG-uri.
Създаването на европейска мрежа от МИРГ с цел изграждане на капацитет, разпространение на информация, обмен на опит и най-добри практики и подпомагане на сътрудничеството между МИРГ.