Какво е " TE FACE ASTA " на Български - превод на Български

• те прави това
• те кара
• те накара

Примери за използване на Te face asta на Румънски и техните преводи на Български

Ce te face asta?
И каква те прави това?

Ce fel de bărbat te face asta să fii?
Какъв мъж те прави това, а?

Ce te face asta?
Какъв те прави това тогава?

N-as vrea să mă gândesc ce te face asta.
Не ми се ще да мисля това каква те прави.

Nu te face asta fericită?
Това не те ли прави щастлива?

Atunci cum te face asta?
И какво те прави това?

Ce te face asta pe tine?.
Какъв те прави това?

Ai fi uimit să afli cât de supus te face asta.
Ще се учудиш колко подчинен те прави това.

Şi cum te face asta specială?
Което как те прави специална?

Ce fel de campion, ce fel de gladiator te face asta?
Що за шампион, що за гладиатор те прави това?

Cum te face asta un părinte bun?
Как това те прави добър родител?

Te întâlneşti cu un fraier, ce te face asta?
Ти си на среща с глупак, каква те прави теб това?

Cum te face asta să fii directoare?
Как това те направи директор?

Asta e grozav, dar ştii ce te face asta?
Това е чудесно, но знаеш ли какво те прави това?

Cum te face asta să te simţi?
Как те кара да се чувстваш?

Nu văd cum te face asta ipocrit.
Не виждам как това те прави лицемер.

Nu te face asta să tânjeşti după continentul negru?
Това не те ли кара да копнееш по Черния континент?

Deci ce te face asta pe tine?.
Та… Това каква те прави теб?

Cum te face asta să te simţi?
Как го накара да се чувствате?

Ştii ce te face asta, barosane?
Знаеш ли в какво те превръща това, момче?

Cum te face asta să te simţi?
Как те накара да се почувстваш?

Şi cum te face asta să te simţi?
И как те накара да се чувстваш?

Cum te face asta să te simţi?
И как те кара това да се чувстваш?

Şi cum te face asta să te simţi?
Как това ви кара да се чувствате?

Cum te face asta să te simţi?
Как ви накара това да се чувствате?

Cu ce te face asta mai bun decât mine?
Защо това те прави по-добър? Не ме?

Cum te face asta să te simţi, Adrian?
Това как те кара да се чувтваш, Ейдриън?

Nu te naibii face asta, Sam.
Сам, не прави това под дяволите.