Какво е " TE-AM APRECIAT " на Български - превод на Български

• те оцених
• съм те оценявал
• прецених те

Примери за използване на Te-am apreciat на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-am apreciat.
Не те ценях достатъчно.

Ştiu că nu te-am apreciat.
Знам, че не можах да те оценя.

Nu te-am apreciat atunci.
И не съм те оценявал.

Helen, Mereu te-am apreciat.
Хелън, винаги съм те оценявал.

Nu te-am apreciat anul trecut.
Не те оцених миналата година.

Nu, eu regret că te-am apreciat greşit.
Аз съм този, който съжалява. Прецених те погрешно.

Dar te-am apreciat în moduri ea nu putea.
Но, аз те оцених по начин, по който тя не би могла.

Mă simt ca şi cum noi nu te-am apreciat destul, aşa că îţi mulţumesc.
Имам чувството, че ние не ви ценят достатъчно, така ви благодаря.

Nu te-am apreciat, desi credeam că am făcut-o.
Аз не те оценявах, въпреки че си мислех, че го правя.

M-am lăsat prinsă de ceea ce credeam eu că eşti şi nu te-am apreciat pe tine..
Бях се съсредоточила върху това, каква искам да бъдеш, че не те оцених такава, каквато си.

Mereu te-am apreciat, Sabine.
Винаги съм те ценял, Сабин.

Și am vrut să-ți spun, ca te-am apreciat, omule, pentru faza aia de la Premier Edge.
И аз исках да ви кажа… Аз ви оценявам, мъж, за които Wack задник сделка на Premier Edge.

Stii ca tot timpul te-am apreciat, respectat si te-am ascultat. Dar este timpul sa fac ce e intelept. Am sa omor acele bestii si animale ca pe niste sobolani!
Знаеш че винага съм те оценявал, уважавал и съм те слушал. Но сега ще направя най-логичното. Ще убия тези животни и зверове като плъхове!

Poate nu te-am apreciat în întregime pe atunci.
Вероятно не те оценях както подобава по онова време.

Nu vă concentrați asupra unei singure persoane care nu v-a apreciat.
Не се съсредоточи върху един човек, който не ви ценят.

V-am apreciat mereu, d-le Starbuck.
Винаги съм те харесвал, Старбък.

Familia Stark nu te-a apreciat?
Старките не са те ценяли.

Pentru că lumea nu te-a apreciat cum ai crezut că meriţi.
Защото светът не те оценява така, както ти мислиш че заслужаваш.

Te-a apreciat cu limba, ştim amândoi asta.
Оценил те е с език, всички знаем това.

E păcat că Judith nu te-a apreciat.
Позор е, че Джудит не те оценява.

Ştiam eu că există un motiv pentru care v-am apreciat întotdeauna.
Знаех си, че има причина винаги да съм те харесвала.

ªtiu cã v-ar aprecia.
Знам, че те ви харесват.

V-ați aprecia ce a fost dat fără dificultate?
Бихте ли оценили това, което беше дадено без затруднения?

Am crezut că voi ar aprecia asta.
Мислех, че ще оцените това.

Bloomberg v-a apreciat foarte mult manuscrisul şi ar vrea să vă întâlniţi la New York.
Блумберг много хареса Вашия ръкопис и би желал да се срещнете в Ню Йорк.

Prin urmare, chiar dacă autoritățile v-au apreciat talentele și diligența, nu spuneți la fiecare pas!
Ето защо, дори и властите да оценят вашите таланти и усърдие, не разказвайте за това на всяка крачка!

Te-am aprecia speciale-mi solicita tot timpul, sef, dar eu sunt demisionat pentru a va lipseste pentru o saptamâna, incepand de maine.
Благодарен съм ви за специалното отношение към мен през цялото това време, Началник, но заявявам, че ще липсвам цяла седмица, смятано от утре.

Costum negru şi toate cele. Nu cred că clienţii te-ar aprecia în bermude.
Черен костюм и всичко не мисля, че клиентите ще те оценят в бермуди.

Daca ai fi o persoana publica de cand abia invatai sa mergi, daca ar fi trebuit sa lupti pentru o viata care sa iti para reala si normala[…] atunci poate si tu ai aprecia intimitatea mai mult decat orice.".
Ако си бил публична личност още от най-ранна детска възраст, ако на теб ти се е наложило да се бориш за това да имаш истински, честен и нормален живот, то тогава и ти би ценил личното си пространство повече от всичко".