Какво е " TE-AR PUTEA FACE " на Български - превод на Български

• може да те накара
• може да те направи
• би ви карало

Примери за използване на Te-ar putea face на Румънски и техните преводи на Български

Cred că Bryce te-ar putea face o femeie respectată.
Мисля, че Брайс може да ви направи почтена жена.

Te-ar putea face mai puțin speriată dacă vorbești despre asta.
Може да ви направи по-малко уплашен, ако говорим за това.

Acestea sunt calităţile care te-ar putea face un om important.
Тези са качества, могат да те направят много важен човек.

Ce naiba te-ar putea face să gândeşti că va fi mai bine cu personal militar?
Какво по дяволите би ви карало да си мислите, че нещата ще са по-различни с военните?

Avand mai putine kilograme te-ar putea face mai fericit?
Да имаш по-малко килограми може да те направи по-щастлив?

Şi glumele te-ar putea face să te simţi mai bine, dar nu te şi satură.
Шегичките могат да те карат да се чувстваш по-добре, но те няма да те наситят.

Sănătos" practici alimentare care te-ar putea face bolnav.
Здравословни" хранителни практики, които могат да ви направят болни.

Motive care te-ar putea face să te răzgândeşti:.
Което може да ви накара да се поразмислите:.

Ştiu că eşti tristă legat de Tom, şi m-am gândit că asta te-ar putea face să te simţi mai bine.
Знам, че си тъжна заради Том, и си мислех, че това може да те накара да се почувстваш по-добре.

Conţine informaţii ce te-ar putea face cel mai puternic om din imperiu.
Информация, която може да те направи най-силният човек в империята.

Tu nu mă poţi face fericită. Şi sunt ultima femeie din lume care te-ar putea face fericit.
С вас не мога да съм щастлива и съм последната на света, която би могла да ви направи щастлив.

M-am gândit că asta te-ar putea face să te simţi mai bine.
Мислех, че това може да те накара да се чувстваш по-добре.

Te-ar putea face să te întrebi de ce înșelă femeile, mai ales dacă crezi că ești într-o relație iubitoare și stabilă doar pentru a afla că femeia ta a fost inselată asupra ta.
Това може да ви накара да се чудите защо жените мамят, особено ако смятате, че сте в любов и стабилна връзка само за да разберете, че жената ви изневерява.

Avem o tehnologie nouă care te-ar putea face să-ţi aminteşti.
Имаме нови технологии, които могат да ти помогнат да си спомниш.

Acest lucru te-ar putea face să-l cumperi de la primul vânzător care ți-a venit, și asta eo mare greșeală.
Това може да ви накара да го купите от първия продавач, който идва по ваш начин, и това е огромна грешка.

Ştiu că vroiai să vorbeşti cu mine, dar am o idee care te-ar putea face să rămâi căsătorită cu mine.
Знам, че не искаш да говориш с мен, но имам идея, която може да те накара да останеш женена.

Nici un om nu te-ar putea face să plângi la televiziunea naţională.
Никой мъж не може да те накара да плачеш по националната телевизия.

Aşa că dacă ai aceste probleme cu ofiţerii de poliţie cu armele neletale, ce naiba te-ar putea face să gândeşti că va fi mai bine cu personal militar?
Така че, ако тези проблеми възникват от използването на несмъртоносни оръжия от полицейските офицери, какво по дяволите би ви карало да си мислите, че нещата ще са по-различни с военните?

Dar cred ca ideea asta te-ar putea face sa devii un doctor incredibil, într-o buna zi.
Но мисля, че тази идея може да те направи невероятен лекар един ден.

Rezultatele analizelor tale medicale sunt greu de accesat, imposibil de citit- și pline de informații care te-ar putea face mai sănătos dacă ai știi cum să le folosești.
Вашите медицински данни: трудно достъпни, невъзможни за четене- и пълни с информация, която може да ви направи по-здрави, ако само знаехте как да я използвате.

Câteva acte de penitenţă te-ar putea face să te simţi şi tu bine, iubito.
Малко разкаяние може да те накара да се почувстваш по-добре, любов.

Acest mit a fost propagat de o campanie în al doilea război mondial pentru a face pe oameni să mănânce morcovi, în care morcovii au fost promovați ca legume magice care te-ar putea face vezi în întuneric.
Този мит е продиктуван от кампания през Втората световна война, за да накарат хората да ядат моркови, в които морковите са били популяризирани като магически зеленчуци, които биха могли да ви направят вижте на тъмно.

Acest mit a fost propagat de o campanie în al doilea război mondial pentru a face pe oameni să mănânce morcovi, în care morcovii au fost promovați ca legume magice care te-ar putea face vezi în întuneric. Deși acest lucru este fals, se bazează într-un pic de adevăr- morcovii au un compus numit în ele beta-caroten că organismul se transformă într-o vitamină importantă pentru viziunea dvs.;
Този мит е продиктуван от кампания през Втората световна война, за да накарат хората да ядат моркови, в които морковите са били популяризирани като магически зеленчуци, които биха могли да ви направят вижте на тъмно, Макар че това е невярно, то се основава на малко истината- морковите имат състав, наречен в тях бета-каротин че тялото се превръща в важен витамин за вашето виждане;

Un muist ca tine ar putea face acest lucru.
Духач като теб може да го направи.

Tu ai putea face orice!
Можеш да постигнеш всичко!

Pentru că eu sunt convinsă că tu ai putea face lucruri foarte frumoase.
Защото съм сигурна, че можеш да създаваш много красиви неща.

Tu ai putea face asta?
Ти можеш ли да направиш това?

Tu ai putea face mai bine.
Ти ще се справяш по-добре от треньор Тейлър.

Te-aș putea face.
Мога да те накарам.

Şi tu nu ai putea face acest lucru, aşa-i?
Не можа да се справиш, нали?