Какво е " TERITORIILOR " на Български - превод на Български

• територии
• земя
• териториите
• територията
• територия

Примери за използване на Teritoriilor на Румънски и техните преводи на Български

Teritoriilor misiunilor?
На териториите на мисията?

Și in afara teritoriilor… continuare.
И извън терена, продължи.

DBN„ Planificarea și construcția teritoriilor“.
ОВМ" Планиране и изграждане на територии".

Ancheta teritoriilor și a sediilor.
Проучване на територии и помещения.

Probabil să ne aflăm în apropierea teritoriilor Wraith?
Че отново сме близо до територията на Рейфовете?

Gata cu ocuparea teritoriilor, care divizează oamenii!
Стига с окупация на земи, която разкъсва хората!…!

Statele Unite condamnă ocuparea de către Rusia a teritoriilor Georgiei.
САЩ еднозначно осъждат руската окупация на грузинска земя.

După toate zborurile deasupra teritoriilor inamice, te consideri nenorocos?
След толкова полети над вражеска територия смяташ, че нямаш късмет?

Să vă conving să nu vă opuneţi transferării teritoriilor misiunilor.
Да ви убедя да не оказвате съпротива при прехвърлянето на мисията.

A adus cu el o listă a teritoriilor de care era interesată Uniunea Sovietică.
Той отишъл със списък от територии, от които се интересувал СССР.

Statele Unite condamna ocuparea de catre Rusia a teritoriilor Georgiei.
САЩ еднозначно осъждат руската окупация на грузинска земя.

O să devenim"Grupul Donner" al Teritoriilor Neexplorate dacă nu găsim ceva de mâncare repede.
Ще се превърнем в канибалите на неизследваните територии, ако скоро не намерим храна.

Participarea la clanul permite lupta clanurilor pentru cucerirea teritoriilor.
Участие в клана позволява кланове битка за завладяване на територии.

E Maica Tereza a Teritoriilor Virgine.
Майка Тереза на Девствените територии.

Mă îndreptam spre est când i-am găsit urmele în adâncul teritoriilor din Colorado.
Отивах на запад, когато видях следите му, дълбоко в територията на Колорадо.

Printr-o mai bună cunoaştere a teritoriilor, pentru a le orienta dezvoltarea.
Чрез подобряване на знанията за териториите, за да се насочва по-добре тяхното развитие.

Carta se doreşte a fi un instrument ştiinţific util pentru toate ţările în care se află monumente bizantine pe teritoriilor lor.
Принципите на Хартата имат за цел да се превърнат в полезен инструмент за страните, които имат паметници от византийската епоха на своя територия.

Aceste trestii formează o suprapunere a teritoriilor vecine ale grupurilor.
Тези тръстикови полета се застъпват с териториите на другата група Афарензис.

Dacă ocuparea teritoriilor cu forţa e o infracţiune internaţională, cine a fost găsit vinovat?
Ако е международно престъпление да се превзема територия със сила, кой по-точно е виновен?

Actualizat DBN„Planificarea și construcția teritoriilor“ vor fi aprobate în scurt timp.
Обновено ОВМ"Планиране и изграждане на територии" ще бъде одобрен скоро.

(2) Fiecare parte contractantă trebuie să ia măsuri speciale pentru a asigura securitatea datelor când acestea sunt comunicate serviciilor localizate în afara teritoriilor părților contractante.
Всяка договаряща страна трябва да предприеме специални мерки, за да гарантира сигурността на данните при предаването им между служби, които се намират извън територията на договарящите страни.

Prezenta convenție se va aplica teritoriilor metropolitane ale părților contractante.
Тази харта се прилага на територията на метрополията на всяка от договарящите страни.

Tribunalul Statelor Unite, districtul de vest, cu jurisdicţie asupra teritoriilor indiene, e întrunit în sesiune.
Американския съд на Западната провинция, с юрисдикция по углавните въпроси в Индианската територия.

Comisia Europeană a hotărât astăzi să acorde Teritoriilor Palestiniene Ocupate, din bugetul 2011, un pachet inițial de finanțare în valoare de 100 de milioane de euro.
Днес Европейската комисия реши в рамките на бюджета за 2011 г. да отпусне за окупираните палестински територии първоначален финансов пакет в размер на 100 милиона евро.

Avem motive serioase sa suspectam Turcia ca face pregatiri intensive pentru invadarea militara a teritoriilor unui stat suveran- Republica Araba Siria.
Имаме сериозни основания да подозираме Турция в интензивна подготовка за военна намеса на територията на суверенна държава, каквато е Сирия.

Locuitorii văii Eufratului şi ai teritoriilor adiacente au plecat, în exodul lor final, în mai multe direcţii:.
Обитателите на Ефратската долина и прилежащата територия започнаха своето последно излизане в няколко посоки:.

În scopul aplicării art.1 din Directiva 89/130/CEE, Euratom, definirea teritoriilor economice ale statelor membre figurează în anexă.
За целите на прилагането на член 1 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом икономическата територия на държавите-членки е определена в приложението към настоящото решение.

Fapt 4: Dislocarea infrastructurii militare NATO în afare teritoriilor statelor aliate este limitată la nivelul acelo zone unde Alianța desfășoară operațiuni.
Факт: Военната инфраструктура на НАТО извън територията на съюзническите държави е ограничена до онези зони, в които Алианса провежда операции.

Satelitul militar spion Kosmos-2495 a explodat deasupra teritoriilor Statelor Unite, a anuntat presa americana.
Руският военен спътник фоторазузнавач„Космос 2495” се е взривил над територията на САЩ, съобщават американските медии.