Какво е " TOATE VERIFICĂRILE " на Български - превод на Български

• всички проверки

Примери за използване на Toate verificările на Румънски и техните преводи на Български

La toate verificările pentru mesaje noi.
При всяка проверка на пощата.

Santy, ţi-am zis de atâtea ori să faci toate verificările.
Санти, казах ти хиляди пъти, проверявай всичко.

Uite, am făcut toate verificările de dinainte de zbor.
Вижте, направих си всички предварителни проверки.

Valgustine este pe deplin certificat și respectă toate verificările necesare.
Вальгустин е напълно сертифициран и удовлетворяваща всички необходими проверки.

Stickul continea toate verificările de rutină si recomandările cu privire la aplicanti.
Флашката съдържа всички проверки, както и препратките на хората.

Dacă legiuitorul a optat pentru demonstrarea conformității în raport cu un eșantion(modulul B), acesta trebuie să aibă în vedere dacă este suficient ca producătorul să efectueze el însuși toate verificările pentru a garanta conformitatea în faza de producție.
В случаите, когато законодателят е избрал извършване на оценяване на съответствието въз основа на образец(модул В), той трябва да проучи възможността дали е достатъчно производителят сам да извърши всички проверки, за да гарантира съответствието на етапа на производство.

Pentru 1-5 zile, banca efectuează toate verificările și conturile de deschidere.
За 1-5 дни, банката извършва всички проверки и за откриване на сметки.

Toate verificările trebuie efectuate pe o bancă care are o sucursală în Statele Unite.
Всички проверки трябва да се правят на банка, която има клон в Съединените щати.

Pregătirea primită a trecut toate verificările necesare și cercetările clinice.
Полученият препарат е минал всички необходими проверки и клинични изследвания.

Toate verificările de întreţinere zilnice pot fi efectuate rapid, uşor şi în siguranţă de pe platforma operatorului.
Всички проверки за ежедневна поддръжка могат да се извършват бързо, безопасно и лесно от платформата на оператора.

Pregătirea primită a trecut toate verificările necesare și cercetările clinice.
Получената подготовка е преминала през всички необходими проверки и клинични изследвания.

Dacă toate verificările prevăzute în regulamente au fost adoptate cu succes, putem presupune că instrumentul este în stare bună și pot funcționa.
Ако всички проверки, предвидени в регламентите, са успешно изпълнени, можем да приемем, че инструментът е в добро състояние и те могат да работят.

Cu un permis de conducere real, sunteți încrezător în toate verificările și verificările, chiar și în cazurile de accidente.
С истинска шофьорска книжка, вие сте уверени във всички проверки и проверки, дори в случаи на произшествия.

Aș dori să subliniez că toate verificările efectuate până acum de către statele membre asupra importurilor de alimente din Japonia indică niveluri neglijabile de radioactivitate, care sunt cu mult sub standardele europene și japoneze.
Тук бих искал да подчертая, че всички проверки на внесени от Япония храни, извършени до този момент от държавите-членки, показват наличие на пренебрежимо ниски нива на радиоактивност, които са значително под настоящите европейски и японски стандарти.

Dacă doriți să atașați un card, autorizați Circle, în mod direct sau prin intermediul unor terți, să efectueze toate verificările necesare pentru a vă confirma identitatea, inclusiv să vă verifice identitatea prin intermediul serviciilor electronice.
Ако желаете да свържете карта, Вие упълномощавате Circle, пряко или чрез трети лица, да правим всякакви проверки, които считаме за необходими за удостоверяване на Вашата самоличност, включително удостоверяване на Вашата самоличност чрез електронни услуги.

Comisia poate să efectueze toate verificările pe care le consideră necesare pentru a asigura respectarea condiţiilor şi îndeplinirea sarcinilor repartizate de prezentul regulament asociaţiilor profesionale europene, care asistă reprezentanţii numiţi de Comisie în acest scop.
Комисията може да извършва всички проверки, които счита за необходими, за да осигури съблюдаване на условията и изпълнение на задачите, които настоящият регламент възлага на европейските търговски организации, които подпомагат определените за тази цел от Комисията представители.

Fabricanţii prezintă autorităţii competente o declaraţie scrisă prin care permit autorităţii competente să efectueze toate verificările şi inspecţiile necesare pentru monitorizarea modului de utilizare a amidonului şi prin care se obligă să ofere toate informaţiile cerute.
Производителите поемат задължение в писмена форма, пред компетентния орган, което дава право на компетентните органи да извършват всякакви проверки и инспекции, необходими за следенето на използването на скорбялата или нишестето, и гарантиращо предоставянето на всякаква необходима информация.

În scopul de a verifica dacă se respectă condiţiile prevăzute la alin.(4) şi(5), autorităţile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare au dreptul de a solicita toate actele jutificative sau de a efectua toate verificările pe care le consideră necesare.
За да се провери дали условията, заложени в параграфи 4 и 5, са били изпълнени, митническите органи на изнасящата държава-членка или републиката бенефициер имат право да изискат всякакви документални доказателства или да извършат всякакви проверки, които сметнат за необходими.

De asemenea, trebuie să păstrați toate verificările și documentele și să păstrați o contabilitate detaliată.
Също така трябва да съхранявате всички чекове и документи и да водите подробно счетоводство.

(7) Pentru a verifica dacă se respectă condițiile prevăzute la alineatele(4) și(5), autoritățile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare au dreptul de a solicita toate documentele justificative sau de a efectua toate verificările pe care le consideră necesare.
За да проверят дали са спазени условията, определени в параграф 5, компетентните правителствени органи на държавата бенефициер или митническите органи на държавата членка износител имат право да изискват всякакви документни доказателства и да извършват всякакви проверки, които сметнат за подходящи.

Statele membre efectuează toate verificările referitoare la regimurile de preţ şi intervenţie, în special:.
Държавите-членки провеждат всички проверки, свързани със споразуменията за цени и намеса, и по-специално на:.

În astfel de cazuri, este suficient ca producătorul sau furnizorul de produse TIC, servicii TIC și procese TIC să efectueze el însuși toate verificările pentru a asigura conformitatea produselor TIC, a serviciilor TIC sau a proceselor TIC cu sistemul european de certificare a securității cibernetice.
В такива случаи следва да е достатъчно производителят или доставчикът на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси сам да извърши всички проверки, за да гарантира съответствието на ИКТ продуктите, ИКТ услугите или ИКТ процесите с европейската схема за сертифициране на киберсигурността.

Dacă este suficient ca producătorul să realizeze el însuși toate verificările cu scopul de a garanta conformitatea produselor, atunci legiuitorul poate opta pentru modulul A.
Ако е достатъчно производителят сам да извърши всички проверки, за да гарантира съответствието на продуктите, тогава законодателят може да избере модул А.

Îmbunătățită a produselor recomandate de interogare pentru a face toate verificările de stare și de a reveni toate datele pertinente pentru a se potrivi cele mai recente și bestseller interogări.
Подобрена препоръчани продукти заявка да направи всички проверки за състоянието и да се върнете всички уместни данни, за да съвпада с най-новите и най-продавани книги запитвания.

Nu. De fapt, toată verificarea a fost suspendată.
Не, цялата проверка е прекратена.

Să se supună tuturor verificărilor solicitate în baza planului de ajutor stabilit în Regulamentul(CE) nr. 1673/2000.
Да преминават всички проверки, предвидени в рамките на приложението на режима за помощи, предвиден в Регламент(ЕО) № 1673/2000.

(iii) să păstreze documente justificative conform dispoziţiilor statului membru pentru controale şi să se supună tuturor verificărilor solicitate în baza prezentului regulament.
Iii да съхранява предвидените от държавата-членка доказателствени документи, с цел извършване на проверки и да преминава всички проверки, изисквани съгласно настоящия регламент.

Cel mai simplu mod de a ridica acoperișul de pe teren, toate verificarea finală și a regla toate detaliile de design.
Най-лесният начин е да се монтира покривът на земята, всички да се проверят и финализират всички детайли на конструкцията.

După efectuarea tuturor verificărilor de securitate efectuate, aceasta generează licența, apoi trimite înapoi, așa cum este specificat în setările de ieșire pentru generarea de licențe auto pentru produs.
След като всички проверки за сигурност са извършени, той генерира лиценз, след което изпраща обратно, както е посочено в настройките за генериране на автоматичен лиценз за продукта.

Statul membru în cauză instituie structuri adecvate și detașează membri ai personalului special instruiți pentru prelucrarea cererilor de viză și pentru efectuarea tuturor verificărilor și a evaluării riscului, astfel cum se prevede la articolul 21.
Съответната държава членка създава подходящи структури и разполага специално обучен персонал за обработването на заявленията за издаване на визи и за извършването на всички проверки и оценка на риска, както е посочено в член 21.