Какво е " ВСЯКА ПРОВЕРКА " на Румънски - превод на Румънски

• fiecare control
• fiecare verificare
• fiecare inspecție

Примери за използване на Всяка проверка на Български и техните преводи на Румънски

При всяка проверка на пощата.
La toate verificările pentru mesaje noi.

Карнетката се връща на притежателя след всяка проверка, докато се използват всички бланки.
Carnetul se înapoiază titularului după fiecare verificare până la folosirea tuturor formularelor.

Всяка проверка ще се извършва в кратки.
Fiecare test este prezentat pe scurt.

Следователно, кредиторът трябва ефективно да ги пресее, като получи залог, всяка проверка е неефективна.
Prin urmare, creditorul trebuie să le curețe efectiv, obținând un gaj, orice verificare este ineficientă.

За всяка проверка се съставя доклад.
Se întocmeşte un raport pentru fiecare control.

Информацията от преброяването се предоставя при поискване и може да се проверява при всяка проверка на място.
Informaţiile conţinute în recensământ se prezintă la cerere şi se pot verifica la fiecare inspecţie.

Всяка проверка на място се описва в отчет.
Fiecare control la faţa locului se consemnează într-un proces verbal.

Когато новото ви бебе отиде за всяка проверка, лекарят ще провери дали фонтанелите са добре.
Când bebelușul tău se duce pentru fiecare verificare, medicul va verifica fontanelle-ul pentru a vă asigura că sunt în regulă.

Всяка проверка бива назначена лично на определен Мистериозен Клиент.
Fiecare Verificare este alocată personal unui anumit Client Verificator.

Комисията известява държавите-членки най-късно три седмици преди всяка проверка по тази програма и ги информира за начина на нейното провеждане.
Comisia informează statele membre, cu minimum trei săptămâni înaintea fiecărei vizite, asupra programului şi desfăşurării acestuia.

При всяка проверка вашият педиатър ще провери меката точка на бебето.
La fiecare verificare, medicul pediatru vă va verifica locul slab al bebelușului.

Целият процес се осъществява под непрекъснатото наблюдение на камера и подробните записи от всяка проверка се съхраняват.
Întregul proces are loc sub supraveghere neîntreruptă a camerelor de monitorizare și supraveghere și sunt păstrate înregistrări detaliate ale fiecărei inspecții în parte.

Всяка проверка задължително включва най-малко произволно избрани 40 кланични трупа.
Fiecare control trebuie să vizeze cel puţin 40 carcase selecţionate în mod aleatoriu.

Документите в подкрепа на отчетността, посочени в параграф 5, трябва да бъдат предоставяни на контролните органи при всяка проверка.
Documentele justificative cu privire la contabilitatea materialelor menţionată la alin.(5) se pun la dispoziţia instanţelor de control în momentul oricărei verificări.

За всяка Проверка, Мистериозният Клиент получава достъп до така наречените документи за Тайна Проверка..
Pentru fiecare Verificare, Clientul Verificator are acces la așa-numitele Documente ale Vizitei de Verificare..

Длъжностните лица на Комисията изготвят доклад от проверката, независимата инспекция или одита след всяка проверка, независима инспекция или одит.
(2) Funcţionarii Comisiei întocmesc un raport de verificare, de inspecţie autonomă sau de audit după fiecare verificare, inspecţie autonomă sau audit.

Всяка проверка на място подлежи на съставяне на доклад за инспекцията с подробности за извършената проверка..
(1) Fiecare control la faţa locului face obiectul unui raport de control care indică cu exactitate elementele controlului..

Комисията информира бенефициентите предварително за всяка проверка на място, освен ако няма сериозни основания да предполага злоупотреба или неправилно използване на помощта.
Comisia informează beneficiarii înainte de orice control la faţa locului, numai dacă nu există motive întemeiate de a-i suspecta de fraudă sau de utilizarea improprie a ajutorului.

Всяка проверка включва проба, представляваща най-малко 5% от количествата, изтеглени от пазара от организацията на производители през пазарната година.
Fiecare control include un eșantion care reprezintă cel puțin 5% din cantitățile retrase de organizația de producători în cursul anului de comercializare.

Документите в подкрепа на отчетнността за стокова наличност, посочена в параграф 6 от настоящия член, трябва да бъдат предоставяни на контролните органи при всяка проверка.
Documentele justificative privind contabilitatea materialelor menţionată la alin.(6) din prezentul articol vor fi puse la dispoziţia instanţelor de control în momentul oricărei verificări.

Всяка проверка за замяна по параграфи 2 и 2а подлежи на отчет, съставен от компетентния служител, извършил проверката..
(5a) Fiecare control de substituţie menţionat în alineatele(2) şi(2a) face obiectul unui proces-verbal redactat de funcţionarul competent care a efectuat controlul..

Когато се извършат няколко проверки на един и същи фермер в рамките на една година, всякакви намаления, съгласно параграф 1, следва да бъдат изчислявани на базата на средното аритметично от резултатите, установени при всяка проверка на място.
(3) Dacă se realizează mai multe controale pe teren pentru acelaşi agricultor pe parcursul unui an, toate reducerile care se aplică conform alin.(1) se calculează pe baza mediei aritmetice a rezultatelor stabilite pentru fiecare control pe teren.

Точната дата на всяка проверка се определя по споразумение със съответната агенция или орган на ЕС, държава-членка, трета държава или международна организация.
Datele efective ale fiecărei inspecții se stabilesc de comun acord cu agenția sau organismul UE, statul membru, statul terț sau organizația internațională interesată.

За всяка проверка, провеждана съгласно параграф 1, се изготвя доклад в съответствие с приложения ІІ и ІІІ, който се попълва от ветеринарния лекар, извършил проверките..
Pentru fiecare control efectuat în conformitate cu alin.(1), medicul veterinar oficial care a efectuat controlul completează un raport în conformitate cu modelul care figurează în anexele II şi III.

За целите на настоящия регламент всяка проверка, извършена от граничните служители на държавата членка на съвместен гранично-пропускателен пункт, разположен на територията на трета страна, се приема за извършена на територията на съответната държава членка.
În sensul prezentului regulament, orice control efectuat de polițiștii de frontieră ai unui stat membru într-un punct comun de trecere a frontierei aflat pe teritoriul unei țări terțe se consideră a fi efectuat pe teritoriul statului membru în cauză.

От всяка проверка на суровините до всяка проверка на полуфабрикатите и проверката на крайния завършен продукт, ние имаме професионален QC, който да отговаря за детайлите за качеството.
De la fiecare inspecție a materiei prime până la fiecare inspecție a produsului semifabricat și inspecție finală a produsului final, avem QC profesional pentru a fi responsabil pentru fiecare detaliu de calitate.

Да улеснява всяка проверка, която компетентните власти считат за необходима, за да установят дали се спазват или са спазени условията за освобождаване от вносни митни сборове.
De a facilita toate controalele pe care autorităţile competente le consideră necesare pentru a se asigura că sunt şi vor fi îndeplinite condiţiile de acordare a scutirii de taxe.

За всяка проверка на място по настоящия раздел се изготвя доклад за проверка, който дава възможност да се прегледат детайлите на извършените проверки и да се направят заключения относно спазването на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения.
Pentru fiecare control la faţa locului efectuat, inspectorii de teren intocmesc un raport de control care permite analizarea detaliilor controalelor efectuate și formularea unor concluzii privind conformitatea cu criteriile de eligibilitate, cu angajamentele și cu alte obligații.

Да улеснява всяка проверка, която компетентните власти считат за необходима, за да се установи дали се спазват условията за освобождаването от вносни митни сборове или дали остават спазени.
De a facilita toate controalele pe care autorităţile competente le consideră necesare pentru a se asigura că sunt şi vor fi îndeplinite condiţiile de acordare a scutirii de taxe.

След всяка проверка, извършена за целите по параграф 1, компетентният орган изготвя доклад за констатациите от проверката, които се отнасят до съответствието с правните и техническите изисквания, приложими съгласно настоящия регламент.
(6) După fiecare inspecție efectuată în scopurile menționate la alineatul(1), autoritatea competentă întocmește un raport referitor la constatările inspecției care vizează conformitatea cu cerințele legale și tehnice aplicabile în temeiul prezentului regulament.

Как да използвам "всяка проверка" в изречение

Чл. 16. (1) При подготовката на всяка проверка се прави анализ и се ползват извадки съгласно чл. 4, ал. 4, включително:

Чл. 20. За резултатите от всяка проверка регистрираните експерти представят в комисията окончателен доклад, който представят в 10-дневен срок от приключването й.

4.5. Лицензията се съхранява постоянно на борда на кораба — бенефициент и се представя при всяка проверка на упълномощените за това лица.

Какво стана с камерите,които трябваше да снимат всяка проверка за да няма,какво праим сега? Е така се кара осем години без книжка.

(3) Производителят е длъжен да предоставя при всяка проверка на служителите на КТИ записите от контрола на качеството и протоколите от проведените проверки.

г) при всяка проверка - броя на намерените мъртви птици и причините за смъртността, както и броя на птиците, умъртвени поради някаква причина;

1. За всяка проверка на място, извършена съгласно настоящия дял, се изготвя доклад за проверка, съставен от компетентния контролен орган или под негова отговорност.