Какво е " TOTUL E PERMIS " на Български - превод на Български

• всичко е позволено

Примери за използване на Totul e permis на Румънски и техните преводи на Български

Totul e permis.
Всичко е позволено.

Ascultă-mă, Gai. Totul e permis.
Слушай, Гай, всичко може.

Totul e permis aici.
Всичко е позволено тук.

În război totul e permis.
А във войната всичко е позволено.

Totul e permis pentru arta.
Всичко е позволено за изкуството.

În dragoste si în razboi, totul e permis.
Във войната и любовта, всичко е позволено.

Aici totul e permis.
Тук всичко е позволено.

Dacă nu există diavol, totul e permis.
Ако дяволът не съществува, всичко е позволено.

Totul e permis în sex şi liceu.
Всичко е позволено при секса в гимназията.

În dragoste și în război totul e permis, nu-i așa?
В любовта и на война всичко е позволено, нали?

Totul e permis în dragoste şi război.
В любовта и на война всичко е позволено.

Nimic nu e adevărat, totul e permis.
Нищо не е истинно, всичко е позволено.

Totul e permis în dragoste şi război"?
В любовта и войната, всичко е позволено.

În dragoste și în război, totul e permis, comisare.
В любовта и на война всичко е допустимо, комисарю.

Totul e permis în dragoste şi în război.
Във войната и любовта всичко е позволено.

Ştii ce se spune, în dragoste şi război totul e permis.
Казват, че в любовта и на война всичко е позволено.

Totul e permis in iubire si in razboi.
Но всичко е позволено по време на любов и война.

Dar dacă Dumnezeu e mort, atunci totul e permis.
Но ако Бог е мъртъв, Тогава всичко е позволено.

Totul e permis în război, dragoste şi tribunal.
Всичко е позволено в любовта, войната и съда.

Chiar dacă sunt o prostituată, nu înseamnă că totul e permis.
Че съм проститутка не значи, че всичко ти е позволено.

Cum se spune: totul e permis în dragoste şi tenis.
Както се казва:"В любовта и тениса са позволени всички средства".

Lui Kevin nu-i displace ideea că mă întâlnesc cu mama lui, aşa că totul e permis în dragoste şi-n război.
И Кевин не е така отегчен от идеята да излизам с майка му. Всичко е позволено в любовта и войната.

Înseamnă că fără Dumnezeu totul e permis, aşa cum se întreba Dostoievski?
То е като да няма Бог, всичко е позволено, както казва Достоевски?

Se pare că astăzi ne-au fost date dreptul şi libertatea de aface orice dorim, în materie de droguri, sex, călătorii şi multe altele -merge orice, totul e permis, nimic nu este interzis.
Като че ли в наши дни са ни дадени правото и свободата да правим каквото искаме с наркотици, секс, пътувания и т. н.- всичко минава, всичко е позволено, нищо не е забранено.

Totul este permis, în afară de întreruperea unei manifestări a iubirii.”.
Всичко е позволено, освен да се прекъсне проявата на любов.

Totul este permis rapid, nimeni nu este îngrijorat de nimic.
Всичко е позволено бързо, никой не се притеснява за нищо.

Dar nu totul este permis.
Не всичко е позволено.

Totul este permis acum.
Всичко е позволено сега.

În război totul este permis.
На война всичко е позволено.

In razboi totul este permis.
А във войната всичко е позволено.