Какво е " TRANSPLANTURILE DE ORGANE " на Български - превод на Български

• трансплантациите на органи
• трансплантация на органи
• трансплантации на органи

Примери за използване на Transplanturile de organe на Румънски и техните преводи на Български

Poveste horror despre transplanturile de organe executate în China.
Нарастваща загриженост относно трансплантациите на органи в Китай.

Multe informaţii, unele chestii bune despre transplanturile de organe.
В по голямата част от информацията има добри неща за трансплантация на органи.

Si cu transplanturile de organe, daca sunt vesti bune pentru un doctor.
При трансплантацията на органи, ако има добри новини за един лекар.

În anii recenţi, China s-a angajat într-o expansiune majoră a facilităţilor legate de transplanturile de organe.
През последните години Китай е зает със значителното увеличаване на учрежденията за трансплантации на органи.

Transplanturile de organe legate de riscul crescut al cancerului de piele.
Трансплантации на органи, свързани с по-висок риск от рак на кожата.

Cred că ajutăm 60 000 de persoane care se află pe listele de aşteptare pentru transplanturile de organe.
Смятам, че помагаме на 60 000 души, които са в списъците на чакащите за трансплантация на органи.

În ceea ce privește transplanturile de organe, fenomenele de respingere apar întotdeauna.
Що се отнася до трансплантациите на органи, винаги се появяват феномени на отхвърляне.

Site-urile de Internet ale spitalelor din China anunţă un timp scurt de aşteptare pentru transplanturile de organe.
Уебсайтове на болници в Китай рекламират кратки периоди на изчакване за трансплантации на органи.

Finanţarea pe care o obţin din transplanturile de organe face mai multe decât doar să plătească costul acestor unităţi.
Средствата, които те припечелват от присаждането на органи, са повече от разходите им по тези учреждения.

Acest lucru înseamnă că organele pot fi menținute viabile mai mult de o zi, ceea ce cercetătorii spun că ar putea revoluționa transplanturile de organe.
Това означава, че органите могат да се поддържат жизнеспособни за повече от един ден, което според изследователите би могло да доведе до революция при трансплантацията на органи.

Transplanturile de organe sunt necesare atunci când propria persoană a eșuat, suferă de o anumită boală sau un prejudiciu.
Трансплантациите на органи са необходими, когато човек се е провалил, страда от някакво заболяване или нараняване.

Câteva recomandări sunt adresate comunităţii internaţionale, şi cer comunităţii să promoveze respectarea standardelor internaţionale în interiorul Chinei privind transplanturile de organe.
Няколко препоръки са адресирани към международната общност с молба за насърчаване на зачитането в Китай на международните стандарти относно трансплантациите на органи.

Transplanturile de organe pot salva vieţi, dar numai atunci când este transplantat un organ sănătos, de la un donator compatibil.
Трансплантацията на органи може да спаси човешки живот, но само когато се трансплантира здрав орган от съвместим донор.

Detinutii executati"nu sint absolut deloc o sursa adecvata pentru transplanturile de organe", a apreciat adjunctul ministrului Sanatatii, Huang Jiefu, citat de China Daily.
Екзекутираните затворници"в никакъв случай не са подходящ източник за трансплантация на органи", счита заместник министърът на здравеопазването на Китай Хуан Цзефу, цитиран от"Чайна Дейли".

Transplanturile de organe, chimioterapia si interventiile chirurgicale, cum ar fi cezariana, devin mult mai periculoase fara antibiotice eficiente pentru prevenirea si tratarea infectiilor.
Химиотерапията, трансплантациите на органи и оперативните интервенции стават много по-опасни без ефективни антибиотици за профилактика и лечение на инфекциите.

Statul a înfiinţat de asemenea Direcţia de Biomedicină, în încercarea de a se alătura Euro Transplant, o organizaţie internaţională pentru transplanturile de organe care cuprinde în prezent şapte ţări europene.
Държавата освен това създаде Дирекцията по биомедицина с цел да се присъедини към"Евро Трансплант", международна организация за трансплантация на органи, която в момента включва седем държави.

Transplanturile de organe sunt un mijloc important de reabilitare pentru pacienţii care suferă de mai multe boli care cauzează probleme fatale pentru anumite organe..
Трансплантациите на органи са важно средство за рехабилитация на пациенти, страдащи от редица заболявания, които причиняват водещи до фатален край проблеми с някои органи..

Dezbaterea din această după-amiază ne va ajuta să dăm un impuls definitiv lansării unei strategii comune a Uniunii în vederea obţinerii celei mai bune structuri din lume pentru donarea şi transplanturile de organe.
Разискването днес следобед ще ни позволи да дадем решаващ тласък на стартирането на една обща стратегия на Съюза за постигане на най-добрата структура в света за даряване и трансплантация на органи.

Statele străine ar trebui să emită consultaţii de călătorie prin care să îşi avertizeze populaţia că transplanturile de organe în China provin aproape în întregime de la prizonieri care nu și-au dat consimțământul, indiferent dacă sunt prizonieri condamnaţi la moarte sau practicanţi Falun Gong.
Останалите държави би трябвало да издават туристически съветници, предупреждаващи гражданите им, че органите за трансплантация в Китай идват почти изцяло от затворници, които не са дали съгласието си за това- или осъдени на смърт, или практикуващи Фалун Гонг.

Samir Okic, un angajat de 35 de ani din sistemul sanitar care avea nevoie de un transplant de cord pentru a rămâne în viaţă- procedură care nu se realizează în BiH-- a devenit un simbol al luptei publice pentru transplanturile de organe.
Самир Окич, 35-годишен здравен работник, който се нуждае от сърдечна трансплантация, за да продължи да живее- процедура, която не се извършва в БиХ- е станал символ на обществената борба за трансплантация на органи.

Transplanturile de organe sunt, fără îndoială, unul dintre cele mai pozitive aspecte ale progresului în domeniul sănătăţii dar, în acelaşi timp, acestea deschid o întreagă serie de probleme legate de drepturile donatorilor şi ale pacienţilor, care trebuie rezolvate din punct de vedere etic, social, legal şi economic.
Трансплантациите на органи без съмнение са един от най-позитивните аспекти на напредъка в областта на здравеопазването, но в същото време те откриват пътя за редица проблеми, свързани с правата на донорите и пациентите, които трябва да се разглеждат от етична, социална, правна и икономическа гледна точка.

(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, domnule comisar, astăzi discutăm transplanturile de organe, fapt care reprezintă, fără nicio îndoială, unul dintre cele mai pozitive aspecte ale evoluţiei în domeniul sănătăţii, dar care ridică, de asemenea, o serie de probleme privind drepturile donatorului şi ale pacientului, aspect care trebuie tratat la nivel etic, social, juridic şi economic.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, г-н член на Комисията, днес обсъждаме трансплантациите на органи, които без съмнение са един от най-положителните аспекти на напредъка в областта на здравеопазването, но който също така поражда редица проблеми, свързани с правата на донора и на пациента, към които трябва да се подходи на етично, социално, правно и икономическо равнище.

Transplantul de organe(istoria transplantului)..
Трансплантация на органи(история на трансплантологията).

Transplantul de organe și țesuturi.
Трансплантация на органи и тъкани.

Transplanturi de organe(dializa); HIV+;
Трансплантации на органи, диализа; HIV+;

Departamentul transplantului de organe.
Трансплантация на органи.

În China, transplantul de organe este o afacere foarte profitabilă.
Трансплантациите на органи в Китай са високодоходен бизнес.

Tag: transplantul de organe.
Tag: Органът трансплантации на органи.