Какво е " TREBUIE INJECTATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да се инжектира
• трябва да се инжектират

Примери за използване на Trebuie injectată на Румънски и техните преводи на Български

Pulberea rezultată trebuie injectată în ochiul bolnav.
Полученият прах трябва да бъде инжектиран в болното око.

Volumul, viteza și concentrația substanței care trebuie injectată;
Обем, скорост и концентрация на веществото, което ще се инжектира;

Medicamentul preparată trebuie injectată în decurs de 0,5-1 oră.
Приготвеният лекарството трябва да се инжектира в 0. 5-1 часа.

Următoarele instrucţiuni vă explică modul în care trebuie injectată Trudexa.
Следващите указания ще Ви посочат как трябва да инжектирате Trudexa.

BYETTA trebuie injectată sub piele, şi nu într- o venă sau în muşchi.
BYETTA трябва да се инжектира подкожно, а не във вена или в мускул.

Odată reconstituită, soluţia trebuie injectată imediat.
След като се приготви, разтворът трябва да се инжектира веднага.

Trebuie injectată în coapsă, abdomen sau pe partea superioară posterioară a braţului(vezi imaginea din stânga).
Трябва да се инжектира в бедрото, корема или задната страна на мишницата(вижте илюстрацията вляво).

Ca să aibă efect, asta trebuie injectată direct în creier.
За да проработи това, е нужно да бъде инжектирано директно в мозъка.

Trageţi în seringă un volum de aer egal cu doza de insulină care trebuie injectată.
Изтеглете в спринцовката количество въздух равно на дозата инсулин, която ще инжектирате.

Ml din soluția preparată trebuie injectată timp de cel puțin 30 de minute.
Ml от готовия разтвор трябва да се инжектират най-малко 30 минути.

Medicul dumneavoastră sau asistenta vă vor spune de ce cantitate de Dynepo aveţi nevoie şi cât de des trebuie injectată.
Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви каже какво количество Dynepo Ви е необходимо и колко често трябва да се инжектира.

Ml din soluția preparată trebuie injectată timp de cel puțin 30 de minute.
Ml от приготвения разтвор трябва да се инжектират в продължение на поне 30 минути.

BYETTA trebuie injectată în abdomen, coapse sau braţe utilizând tehnica de injectare recomandată de personalul dumneavoastră medical.
BYETTA трябва да се инжектира във корема, бедрото или рамото, като се използва препоръчаната от Вашия медицински специалист техника на инжектиране.

Vata de bumbac înmuiată în el trebuie injectată în ureche timp de 10 ore.
Памучната вата, напоена с него, трябва да се инжектира в ухото в продължение на 10 часа.

Doza maximă care trebuie injectată în mușchiul copilului dumneavoastră trebuie să fie de 400 mg pentru fiecare două săptămâni.
Максималната доза, която трябва да се инжектира в мускула на детето, трябва да бъде 400 mg на всеки две седмици.

Dacă soluţia este administrată în venă, ea trebuie injectată în decurs de 1-5 minute.
Ако разтворът се прилага във вена, той трябва да се инжектира в продължение на 1-5 минути.

Din acest motiv, soluția trebuie injectată pe suprafețele laterale ale obrajilor, dar nu direct în gât.
Поради тази причина разтворът трябва да се инжектира върху страничните повърхности на бузите, но не директно в гърлото.

Bondenza 3 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută trebuie injectată intravenos, în timp de 15- 30 secunde.
Bondenza 3 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка трябва да се инжектира интравенозно в продължение на 15- 30 секунди.

Suspensia trebuie injectată lent, sub formă de injecţie unică(dozele nu trebuie divizate) în muşchiul fesier sau deltoid.
Суспензията трябва да се инжектира бавно като единична инжекция(дозите не трябва да се разделят) в седалищния или делтоидния мускул.

Pentru tratamentul hemoroizilor interni, mumia trebuie injectată în deschiderea anală pe timp de noapte.
За лечение на вътрешни хемороиди, мумията трябва да се инжектира в аналния отвор през нощта.

Suspensia trebuie injectată imediat după reconstituire, dar poate fi păstrată în flacon la temperaturi sub 25 °C, timp de până la 4 ore.
Суспензията трябва да се инжектира веднага след приготвяне, но може да се съхранява до 4 часа във флакона при температура под 25 °C.

Soluția intravenoasă și intramusculară trebuie injectată foarte lent, pe o perioadă de 2 până la 3 minute.
Разтворът интравенозно и интрамускулно трябва да се инжектира много бавно, в рамките на 2 до 3 минути.

Suspensia trebuie injectată imediat după reconstituire, dar poate fi păstrată în seringă la temperaturi sub 25 °C, timp de până la 2 ore.
Суспензията трябва да се инжектира веднага след приготвяне, но може да се съхранява до 2 часа в спринцовката при температура под 25 °C.

Marimer nazal pentru copii de aspirate sau forma adultă trebuie injectată o dată câte o dată în fiecare pasaj nazal.
Аспиратор за деца назална форма Marimer или за възрастни трябва да се инжектира 1 всеки път във всеки носов пасаж.

Volumul de soluţie care trebuie injectată se calculează după cum urmează:.
Количеството, което трябва да се инжектира се изчислява по следния начин:.

Compania Aluplast a elaborat un program special de calcul în care pentru fiecare profil se calculează cantitatea de spumă care trebuie injectată cu presiunea corespunzătoare și la un moment dat.
Aluplast разработи специална програма за изчисляване, при която за всеки профил се изчислява количеството пяна, което трябва да се инжектира със съответното налягане и време.

Bonviva 3 mg soluţie injectabilă în seringă pre- umplută trebuie injectată intravenos, în timp de 15- 30 secunde.
Bonviva 3 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка трябва да се инжектира интравенозно в продължение на 15- 30 секунди.

Încă o dată este necesar să se acorde atenție: insulina trebuie injectată tocmai în grăsime, nu în piele și nu în mușchi.
Още веднъж трябва да се обърне внимание на факта, че инсулинът трябва да се инжектира в мастна тъкан, а не в кожата, а не в мускула.

Acid ibandronic Accord 3 mg soluţie injectabilă în seringă preumplută trebuie injectată intravenos, în timp de 15-30 secunde.
Ибандронова киселина Accord 3 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка трябва да се инжектира интравенозно в продължение на 15- 30 секунди.