Какво е " TREBUIE LIPITE " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат залепени
• трябва да бъдат запоени

Примери за използване на Trebuie lipite на Румънски и техните преводи на Български

După ce sunt gata, trebuie lipite cu adeziv.
След като са готови, те трябва да бъдат залепени с лепило.

Direct procesul de lipire începe cu tencuiala suprafețelor care trebuie lipite.
Директно процесът на запояване започва с покриването на повърхности, които трябва да бъдат запоени.

Acestea trebuie lipite de legătură, fără spaţii.
Те трябва да бъдат поставени до връзката(линка) без интервали.

Imaginile de fundal stereoscopice trebuie lipite imediat.
Стереоскопичните тапети трябва да бъдат залепени незабавно.

După imprimarea a trei foi, acestea trebuie lipite împreună și masa atașată la perete, astfel încât linia 10 să fie la nivelul ochilor la verificarea vederii.
След отпечатването на три листа, те трябва да бъдат залепени заедно и масата прикрепена към стената, така че десетата линия да е на нивото на очите при проверка на изгледа.

Prin urmare fundurile de la bănci trebuie lipite cu clei.
Следователно въжетата към банките трябва да бъдат залепени с лепило.

Decupările trebuie lipite pe pereții interiori în mansarde„picior“, adică, să ia o mică bucată de hârtie, este pliat de două ori și îndoit capetele acoperite cu adeziv.
Отворите трябва да бъдат залепени на вътрешните стени в тавански помещения"крак", което е, да вземе листче, сгъна го два пъти и се наведе краищата покрити с лепило.

Pentru a asigura motorul și comutatorul, acestea trebuie lipite pe bază.
За да закрепите двигателя и ключа, те трябва да бъдат залепени към основата.

Curățați părțile de cauciuc care trebuie lipite împreună cu o perie șiaplica un pistol de pulverizare sau adeziv perie mobilă(de exemplu,"Spumă-2",„Rapid 100„sau Tapicer Spray 47-52).
Почистете гумените части, които трябва да бъдат залепени заедно с четка иНанесете пистолет или четка с лепило за мебели(например"Foam-2","Rapid-100" или Tapicer Spray 47-52).

Dacă imaginile de fundal sunt mari, ele pot consta din elemente separate și trebuie lipite sub formă de ansamblu puzzle.
Ако тапетите са големи, те могат да се състоят от отделни елементи и те трябва да бъдат залепени под формата на пъзел.

După o izolare, toate îmbinările trebuie lipite împreună cu o bandă adezivă.
След поставяне на изолацията всички фуги трябва да бъдат залепени заедно с лепяща лента.

Pentru a face acest lucru, ramurile separate și scoici de aceeași formă și mărime(cu mici depresiuni) trebuie lipite împreună într-un singur model.
За да направите това, отделни крила и миди със същата форма и размер(с малки вдлъбнатини) трябва да бъдат залепени заедно в един дизайн.

Firele groase, piesele mari și piesele puternice mici trebuie lipite cu ajutorul dispozitivelor de 40 și 60 de wați.
Дебели кабели, големи части и малки мощни части трябва да бъдат запоени с устройства 40 и 60 вата.

Dar amintiți-vă că, cu siguranță, copilul va avea un interes deosebit, astfel încât acestea trebuie lipite doar puțin peste nivelul ochilor copiilor.
Но не забравяйте, че те със сигурност ще предизвикат голям интерес на детето, така че те трябва да бъдат залепени само малко над нивото на очите на децата.

Plasturele trebuie lipit imediat după desfacerea ambalajului.
Пластирът трябва да се залепи веднага след отваряне на опаковката.

În acest caz, acest element trebuie lipit cu folie pe ambele părți.
В този случай този елемент трябва да бъде залепен с фолио от двете страни.

Atunci când se schimbă plasturele, celălalt trebuie lipit în altă parte.
Когато сменяте пластира, следващата трябва да бъде залепена другаде.

În zonele mari, panza trebuie lipită împreună.
В големи площи платното трябва да бъде залепено заедно.

Aplicare: plasturele trebuie lipit pe pielea nasului bine spălată, uniform, astfel încât același plasture să fie lipit la dreapta și la stânga nasului.
Приложение: Пластирът трябва да бъде залепен върху старателно измита кожа на носа, равномерно, така че същият пластир да бъде залепен отдясно и отляво на носа.

Plasturele trebuie lipit pe pielea uscată și curată, care nu a fost aplicată cu niciun balsam sau cremă.
Пластирът трябва да бъде залепен върху суха, чиста кожа, която не е била нанесена с балсам или крем.

Treceți cablul în tub și lipiți antena: partea superioară trebuie lipită la conductor, iar partea inferioară la tubul de cupru;
Прекарайте кабела в епруветката и прилепете антената към него: горната част трябва да бъде запоена към проводника, а долната част към медната тръба;

Nu trebuie lipit pe piele și în timpul utilizării este necesar să se prevină contactul cu pielea, ochii și membranele mucoase deteriorate.
Не трябва да се залепва към кожата и по време на употреба е необходимо да се предотврати контакт с увредена кожа, очи и лигавици.

De asemenea, masivul trebuie lipit cu ajutorul unor compuși adezivi speciali, la o anumită temperatură și presiune.
Също така масивът трябва да бъде залепен със специални лепилни съединения при определена температура и налягане.

Suprafața liberă de sus a benzii trebuie lipită pe perete și netezită mai întâi cu o perie moale și apoi cu un dispozitiv de îndreptare a plasticului dur.
Свободната горна четвърт на лентата трябва да бъде залепена към стената и гладка първо с мека четка и след това с твърд пластмасов изправяч.

Suprafața lor trebuie lipită cu folie de cauciuc, în acest scop este necesar adeziv poliuretanic.
Тяхната повърхност трябва да бъде залепена с листова гума, за тази цел се изисква полиуретаново лепило.

Freză trebuie lipită pe pielea curată fără loțiuni sau alte substanțe de hidratare și îngrijire.
Плочата трябва да бъде залепена върху чистата кожа без лосиони или други овлажняващи и грижливи вещества.

O alternativă la curățarea cu abur este tencuiala de curățare- trebuie lipită pe spate și pe aripile nasului, să reziste la timpul prescris și să se îndepărteze brusc.
Алтернатива на почистването с пара е почистваща мазилка- тя трябва да се постави на гърба и крилата на носа, да издържи времето, определено от инструкциите, и да се отстрани рязко.

Autocolant de bandă de vopsea Cel mai practic material care poate rezista la un strat de vopsea și împiedică pătrunderea în interior este o bandă de vopsea care trebuie lipită strâns pe suprafață.
Стикер на боя лента Най-практичният материал, който може да издържи слой боя и да предотврати проникването му в него, е лента за боя, която трябва да бъде залепена плътно към повърхността.

TTC Evra trebuie lipit pe pielea curată, uscată, intactă și sănătoasă a feselor, abdomenului, suprafeței exterioare a părții superioare a umărului sau a părții superioare a corpului, cu o creștere minimă a părului, în zone în care nu va intra în contact cu îmbrăcămintea strânsă.
Трансдермалният пластир на Евра трябва да се залепи плътно върху здравата, чиста, суха, непокътната кожа на външната повърхност на горната част на ръката, корема, задните части, горната част на тялото с минимална косъм- в области, където няма да влезе в контакт с стегнати дрехи.

Plasturele transdermic Evra® trebuie lipit pe pielea curată, uscată, intactă și sănătoasă a feselor, abdomenului, suprafeței exterioare a brațului superior sau a părții superioare a corpului, cu o creștere minimă a părului, în zone în care nu va intra în contact cu îmbrăcăminte bine fixată.
Трансдермалният пластир на Евра трябва да се залепи плътно върху здравата, чиста, суха, непокътната кожа на външната повърхност на горната част на ръката, корема, задните части, горната част на тялото с минимална косъм- в области, където няма да влезе в контакт с стегнати дрехи.