Какво е " TREBUIE LUATE URMĂTOARELE MĂSURI " на Български - превод на Български

• трябва да се вземат следните мерки
• трябва да се предприемат следните мерки

Примери за използване на Trebuie luate următoarele măsuri на Румънски и техните преводи на Български

În acest scop, trebuie luate următoarele măsuri:.
За тази цел трябва да бъдат взети следните мерки:.

Dacă bănuiți că aveți o fractură a osului călcâiului, trebuie luate următoarele măsuri:.
Ако имате подозрение за фрактура на петата на кокал, трябва да се вземат следните мерки:.

Înainte de a lua serul, trebuie luate următoarele măsuri pregătitoare:.
Преди да вземете серума, трябва да се вземат следните подготвителни мерки:.

În complexul de tratament și restaurare a endometrului, trebuie luate următoarele măsuri:.
В комплекса за лечение и възстановяване на ендометриума трябва да се вземат следните мерки:.

Dacă presiunea a crescut, trebuie luate următoarele măsuri înainte de sosirea ambulanței:.
Ако налягането се увеличи, трябва да се вземат следните мерки преди пристигането на линейката:.

Pentru a atenua starea unei femei cu menopauză, trebuie luate următoarele măsuri:.
За да се облекчи състоянието на жена с менопауза, трябва да се вземат следните мерки:.

(1) În laboratoare, inclusiv în laboratoarele de diagnostic şi în încăperile destinate animalelor de laborator contaminate deliberat cu agenţi biologici din grupele 2, 3 sau 4, care sunt sau ar putea fi purtători ai acestor agenţi, trebuie luate următoarele măsuri:.
В лабораториите, в това число и диагностичните лаборатории и помещенията за лабораторни животни, умишлено заразени с биологични агенти от групи 2, 3 и 4 или които са или биха могли да бъдат носители на тези агенти, се прилагат следните мерки:.

După ce ați fost vindecat de frigul comun, trebuie luate următoarele măsuri preventive:.
След като сте излекувани от обикновена настинка, трябва да се вземат следните превантивни мерки:.

Toate indicaţiile Dacă nu apare nici un efect al tratamentului în interval de o lună de la injectarea iniţială, trebuie luate următoarele măsuri:.
За всички индикации Ако в рамките на един месец след първоначалното инжектиране не настъпи някакъв лечебен ефект, трябва да бъдат предприети следните мерки:.

După ce ați fost vindecat de frigul comun, trebuie luate următoarele măsuri preventive:.
След като се излекува от настинка, трябва да се предприемат следните превантивни мерки:.

Dacă pulsul crescut este însoțit de durere în piept și amețeli, trebuie luate următoarele măsuri:.
Ако повишеният импулс е придружен от болка в гърдите и замайване, трябва да се предприемат следните стъпки:.

Pentru a evita durerea în gât, trebuie luate următoarele măsuri preventive:.
За да се предотврати възникването на болка в гърлото, трябва да се вземат следните превантивни мерки:.

Pentru a preveni deteriorarea morcovilor și a altor culturi umbrelă prin această zbura, trebuie luate următoarele măsuri:.
За да се предотврати повреждането на моркови и други чадъри от тази муха, трябва да се вземат следните мерки:.

Pentru a preveni apariția durerii în gât, trebuie luate următoarele măsuri preventive:.
За да се предотврати възникването на болка в гърлото, трябва да се вземат следните превантивни мерки:.

La temperaturi ridicate este necesar să beți antipiretic, dar dacă nu este la îndemână, trebuie luate următoarele măsuri.
При високи температури е необходимо да се пие антипиретик, но ако не е под ръка, трябва да се вземат следните мерки.

Prin urmare, pentru a întări răspunsul imun, trebuie luate următoarele măsuri:.
Следователно, за да се засили имунният отговор, трябва да се предприемат следните мерки:.

Cu febră mai mare de 38 de grade, roșeață a pielii și febră, trebuie luate următoarele măsuri:.
При повишена температура, по-висока от 38 градуса, зачервяване на кожата и повишена температура, трябва да се вземат следните мерки:.

Pentru a preveni reapariția blefaritei demodectice, trebuie luate următoarele măsuri:.
За да се предотврати повторната поява на демодекозен блефарит, трябва да се вземат следните мерки:.

Pentru a preveni reapariția blefaritei demodectice, trebuie luate următoarele măsuri:.
За да се предотврати повторното поява на демодектичен блефарит, трябва да се предприемат следните мерки:.

Pentru a preveni scurgerea uleiului de carcasa transformatorului, trebuie luate următoarele măsuri:.
За да се предотврати изтичането на масло в корпуса на трансформатора, трябва да се вземат следните мерки:.

Dacă durerea din ficat a apărut brusc și pentru prima dată, atunci trebuie luate următoarele măsuri:.
Ако синдромът на болката в чернодробния регион се появи изведнъж и за първи път, трябва да се вземат следните мерки:.

Prin urmare, de îndată ce peelingul se va vedea pe piele, se vor vedea particule scalabile sau mici leziuni, trebuie luate următoarele măsuri:.
Следователно, веднага щом пилингът, пелерингите или малки лезии се наблюдават по петите, трябва да се вземат следните мерки:.

Dacă o persoană are inițial o predispoziție la alergii la alimente, polen sau lână, trebuie luate următoarele măsuri preventive:.
Ако човек първоначално има предразположеност към алергии към храна, цветен прашец или вълна, трябва да се вземат следните превантивни мерки:.

CESE consideră că UE își poate menține poziția actuală de actor mondial important în fabricație aditivă, dar pentru a realiza acest lucru trebuie luate următoarele măsuri la nivel european și național:.
ЕИСК счита, че ЕС може да задържи сегашната си позиция на основен участник в технологията на печатане с наслояване, но за да постигне това, трябва да бъдат взети следните мерки на европейско и национално равнище;

Pentru a opri durerea care a apărut brusc acasă noaptea sau când nu este posibil să mergeți la un spital, trebuie luați următoarele măsuri:.
За да се спре болката, която е станала рязко у дома през нощта или когато не е възможно да се свърже с болницата, трябва да се извършат следните действия:.

Pentru a ușura pancreasul, trebuie să luați următoarele măsuri:.
За облекчаване на панкреаса трябва да предприемете следните мерки:.

Următoarele măsuri preventive trebuie luate.
Следните предпазни мерки трябва да бъдат взети.

Următoarele măsuri de siguranță trebuie luate.
Следните предпазни мерки трябва да се вземат.

Următoarele măsuri de siguranță trebuie luate.
Следните предпазни мерки трябва да бъдат взети.