Какво е " TREBUIE TESTATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да се изследва
• трябва да се проверява
• трябва да бъде тестван

Примери за използване на Trebuie testată на Румънски и техните преводи на Български

Nina trebuie testată.
Ще трябва да изследваме Нина.

Funcționarea unui ventilator standard, care va răci viitoarea mașină de sudură de la o unitate de calculator, trebuie testată în mai multe moduri.
Работата на стандартен вентилатор, който ще охлади бъдещата машина за заваряване от компютърния модул, трябва да бъде тестван в няколко режима.

Trebuie testată pentru HIV si hepatită.
Трябва да се изследва за ХИВ и хепатит.

În acest caz, femeia trebuie testată pentru infecție;
Трябва да бъдат тествани за тази инфекция;

Trebuie testată cu o sursă de lumină bună, cea mai bună lumină naturală.
Трябва да се тества с добър източник на светлина, най-добра дневна светлина.

Securitatea sigiliilor trebuie testată după ligare.
Печат безопасност трябва да се тестват след лигиране.

Trebuie testată compatibilitatea cu dopurile de elastomer ale flacoanelor injectabile.
Съвместимостта с еластомерните запушалки на инжекционните флакони трябва да се тества.

Prin urmare, aceasta trebuie testată la prima urinare zilnică.
Затова трябва да се изследва при първото ежедневно уриниране.

Notă: În cazul în care se utilizează expresia„componente ale instalațiilor” în coloana 2, aceasta poate însemna că o singură componentă, un grup de componente sau o întreagă instalație trebuie testată pentru a verifica conformitatea cu cerințele internaționale.
Бележка: Когато в колона 2 е използван терминът„компоненти на системи“, това може да означава, че единичен компонент, група компоненти и цяла система трябва да бъде изпитана, за да се гарантира, че са спазени международните изисквания.

Este o idee care trebuie testată, dar efectul și modul de funcționare par evidente.
Тази идея подлежи на тестване, но резултатът и начинът, по който работи, изглеждат очевидни.

Cu toate acestea, în orice caz, înainte de a utiliza simultan mai multe substanțe trebuie testată prin amestecarea unei cantități mici.
Въпреки това, във всеки конкретен случай, преди да се използват няколко вещества едновременно, е необходимо да се тестват чрез смесване на малко количество.

Înainte de livrare, mașina trebuie testată și fotografiată(cu sau fără ambalajul), de asemenea video.
Преди доставката машината трябва да бъде тествана и фотографирана(със или без опаковката), също и видео.

Femeie devot: Ați spus că, dacă efectuăm o anumită activitate, această activitate trebuie testată pentru a vedea dacă Domnul Kṛṣṇa este mulțumit.
Преданоотдадена: Вие казвате, че ако извършваме някаква дейност, тази дейност трябва да бъде проверена, за да се убедим, че Бог Кришна е удовлетворен.

Pentru cistită, analiza urinei trebuie testată în conformitate cu anumite reguli, altfel principalii indicatori vor fi distorsionați.
При цистит, анализът на урината трябва да бъде тестван според определени правила, в противен случай основните индикатори ще бъдат изкривени.

Glucoza(zahărul) din sângele pacientului trebuie testată periodic pentru a descoperi doza minimă eficace.
Кръвната захар на пациента трябва да се проверява редовно, за да се намери най- ниската ефективна доза.

Rezistența izolației trebuie testată înainte de utilizare și rezistența sa la izolație trebuie să fie mai mare de 2MΩ.
Съпротивлението на изолацията трябва да бъде изпитано преди употреба и неговото изолационно съпротивление трябва да бъде по-голямо от 2MΩ.

Glucoza(zahărul) din sângele pacientului trebuie testată periodic pentru a descoperi cea mai mică doză eficace.
Кръвната захар на пациента трябва да се проверява редовно, за да се намери най- ниската ефективна доза.

Funcţia hepatică trebuie testată înaintea iniţierii tratamentului şi trebuie monitorizată în mod curent la pacienţii trataţi cu brentuximab vedotin.
Чернодробната функция трябва да се изследва преди започване на лечението и да се проследява рутинно при пациенти, получаващи брентуксимаб ведотин.

Glucoza(zahărul) din sângele pacientului trebuie testată cu regularitate pentru a identifica doza minimă eficace.
Кръвната захар на пациента трябва да се проверява редовно, за да се намери най- ниската ефективна доза.

Metoda de analiză trebuie testată în condiții experimentale diferite, care cuprind în special specii diferite, matrice diferite sau condiții de probă diferite.
Аналитичният метод следва да се тества при различни експериментални условия, които включват например различните видове, различните матрици или различните условия за проби.

Glucoza din sângele pacientului trebuie testată cu regularitate pentru a identifica doza minim ă eficace.
Кръвната глюкоза на пациента трябва да се изследва редовно от лекар, за да се установи най-ниската ефективна доза.

Toate produsele trebuie testate cu 48 de ore de funcționare;
Всички продукти трябва да бъдат тествани от 48 hour's операция;

După trecerea două cursuri trebuie testate pentru prezența sau absența agenților patogeni fungici.
След преминаване два курса трябва да бъдат тествани за присъствието или отсъствието на гъбични патогени.

Înainte de programare, pacientul trebuie testat pentru rezistență bacteriană.
Преди назначаването пациентът трябва да бъде тестван за бактериална резистентност.

Chiar și modelele lansate în ediție limitată trebuie testate separat.
Дори моделите, които се предлагат в ограничени серии, трябва да бъдат тествани отделно.

Prin urmare, uleiul izolator trebuie testat în mod regulat.
Поради това изолационното масло трябва да се проверява редовно.

Prin urmare, trebuie testat la prima urinare zilnică.
Затова трябва да се изследва при първото ежедневно уриниране.

Toate produsele utilizate în domeniul militar trebuie testate prin vibrații;
Всички продукти, използвани в областта на военните трябва да бъдат тествани от вибрации;

Chiar și modelele lansate în ediție limitată trebuie testate separat.
Дори моделите от ограничените серии трябва да бъдат тествани отделно.

Să verifice dacă produsul trebuie testat de către un organism notificat.
Проверете дали вашият продукт трябва да бъде изпитан от нотифициран орган.