Какво е " TU AI SCĂPAT " на Български - превод на Български

• се измъкна
• ти изпусна

Примери за използване на Tu ai scăpat на Румънски и техните преводи на Български

Tu ai scăpat-o!
Изгуби го!

Evident, tu ai scăpat.
Очевидно си избягала.

Tu ai scăpat.
Ти се измъкна.

Însă tu ai scăpat.
Но ти си успял да избягаш.

Tu ai scăpat.
Те се измъкна.

Cum se face că tu ai scăpat?
Как е пропуснало теб?

Dar tu ai scăpat?
Но се измъкнахте?

Ce norocos eşti, că tu ai scăpat uşor?
Не си ли щастливец, че се измъкна лесно?

Tu ai scăpat din Iad.
Измъкнал си се от ада.

Nu, domnule, tu ai scăpat!
Не сър, Вие се измъкнахте!

Tu ai scăpat şurubelniţa!
Ти изпусна отверката!

Eu am încercat să te opresc, iar tu ai scăpat.
Опитах да те спра, но ти се измъкна.

Deci tu ai scăpat.
Което те спасява.

Unitatea ta a fost prinsă în ambuscadă şi tu ai scăpat!
Попаднали сте в засада, но ти си оцелял!

Iar tu ai scăpat de el!
И ти се отърва от него!

Oamenii mureau în stânga şi în dreapta, dar tu ai scăpat.
Хората са умирали наляво и надясно, но вие сте се измъкнал.

Tu ai scăpat-o, Ondulatule.
Изпусна я къдравелко.

Înainte când tu ai scăpat, eraţi doar 12 dintre voi.
Преди когато първа избяга бяха само дванадесет… сега са повече.

Tu ai scăpat de gâtul de la bluză.
Отърва се от полото.

Dacă le dăm arma pe care a folosit-o, dacă dovedim că el a făcut-o, tu ai scăpat.
Ако им дадем пистолета, с който е убит, ако докажем, че е бил той, ще бъдеш свободен.

Tu ai scăpat datorită soţiei tale!
Измъкна се заради жена си!

Patru din oamenii mei, mai puternici, mai rapizi şi mai isteţi decât tine au fost prinşi, dar tu ai scăpat?
Четирима по-силни, бързи и умни от теб са били хванати, а ти си се спасил?

Iar tu ai scăpat mâncarea chiar aici.
Ти изпусна нещата, точно тук.

Ai fost răpită de extratereştrii. Au încercat să te ducă pe planeta lor, dar tu ai scăpat şi te-ai întors de pe Pluto.
Отвлекли са те извънземни, завели са те на тяхната планета, но ти си избягала от Плутон.

Tu ai scăpat şi Vanessa este moartă.
Ти си се измъкнал, а Ванеса е мъртва.

Cel puţin, tu ai scăpat de serata lui Ryan.
Поне се измъкна от историята Раян.

Tu ai scăpat. A fost ceva ce ai spus.
Сам се измъкна заради нещо, което каза.

De parcă tu ai scăpat vreodată cu vorba de o amendă.
Като че ли си се измъквала от глоба.

Tu ai scăpat din circul ăsta, de ce te-ai întors?
Вие сте бил освободен от този ад. Защо се върнахте?

Le-am spus că tu m-ai scăpat de nenorocitul ăla de Roark, dar ei nici măcar n-or să mă controleze să vadă dacă mai sunt virgină.
Казах, че ме спаси от изрода Роарк, но те дори не провериха дали още съм девствена.