Какво е " СЕ ИЗМЪКНАХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ai scăpat
• ai fugit
• ai ieşit

Примери за използване на Се измъкнахте на Български и техните преводи на Румънски

Как се измъкнахте?
Cum ai ieşit?

Как изобщо се измъкнахте?
Cum ai reuşit asta?

Как се измъкнахте?
Cum ai ieșit?

Не сър, Вие се измъкнахте!
Nu, domnule, tu ai scăpat!

Как се измъкнахте?
Cum ai scăpat?

И имате късмет, че се измъкнахте.
Şi eşti norocoasă că ai scăpat.

Кога се измъкнахте?
Când ai iesit?

Слава Богу, че се измъкнахте.
Mulţumesc lui Dumnezeu că ai trecut.

Но се измъкнахте?
Dar tu ai scăpat?

Вие как се измъкнахте?
Tu cum ai scăpat?

Как се измъкнахте оттук?
Cum ai ieşit de aici?

A и почти се измъкнахте.
Şi aproape scăpaseşi.

Как се измъкнахте, капитане?
Cum ai scăpat, căpitane?

Почти се измъкнахте.
Aproape aţi ieşit.

Как се измъкнахте от Касапина?
Cum ai scăpat de criminal?

Беше трудно, но се измъкнахте.
A fost aproape, dar ai reuşit.

Как се измъкнахте.
Dar cum ai scăpat.

Ако те кара да се чувстваш по-добре, се измъкнахте тънко.
Dacă te face să te simţi bine, ai scăpat uşor.

Защо се измъкнахте през прозореца?
Atunci de ce ai fugit pe geam?

Седнете, седнете и ми разкажете, как се измъкнахте жив от онази ужасна бездна?
Stai jos şi spune-mi cum ai scăpat cu viaţă din prăpastia aia îngrozitoare?

Чудо е, че се измъкнахте жив от там.
E-un miracol c-am scăpat vii de-acolo.

Да, но се измъкнахте в последния момент.
Da, dar ai scăpat, chiar în ultimul moment.

Защото почти се измъкнахте при последната ни мисия.
Pentru că aproape ai fugit pe ultima misiune am continuat.

Изповядвайки, че току-що се измъкнахте от лошото разочарование, което ви остави в кабинета на психиатър, или че сте освободен от работата си, най-добре се обсъждате в по-късни дати, ако стигне до този момент.
Mărturisind că tocmai ați ieșit dintr-o ruptură rău care te-a lăsat în biroul psihiatru sau că ți-ai lăsat loc de muncă, sunt cele mai bine discutate mai târziu, dacă ajunge la acel moment.

Как се измъкна от това?
Şi cum ai ieşit din asta?

Как се измъкна, Реймънд?
Cum naiba ai ieşit, Raymond?

Как се измъкна от килията си?
Cum ai ieşit din celula ta?

Как се измъкна от кулата?
Cum ai ieşit din turn?

Как се измъкна от болницата?
Cum ai ieşit din spital?

Но как се измъкна от къщата?
Dar cum ai ieşit din casă?