Какво е " UN DEVOTAT " на Български - превод на Български

• предан
• преданоотдаден
• отдаден

Примери за използване на Un devotat на Румънски и техните преводи на Български

Dar pentru un devotat….
Но за един преданоотдаден….

Un devotat se roagă doar ca să….
Един предан единствено се моли….

Acesta nu este un devotat matur.
Това не е зрял предан.

Dar un devotat nu are nici o pretenție.
Но един предан няма искания.

Pentru că este un devotat al lui Kṛṣṇa….
Понеже е преданоотдаден на Кришна….

Un devotat nu-și asumă un astfel de risc.
Преданият не поема такъв риск.

Tatăl meu a fost un devotat și el ne-a antrenat.
Моят баща беше предан и ни обучи.

Deci a renunțat la această viață, a devenit un devotat.
Той се отказал от този живот, станал преданоотдаден.

Ea este un devotat, iubitor, afectuos si fel.
Тя е предан, нежен, любящ и мил.

În mod artificial, nu poți fi un devotat al lui Kṛṣṇa.
Изкуствено не можете да бъдете предани на Кришна.

Un devotat al lui Kṛṣṇa, dacă e nevoie, dacă este un guru necalificat….
Преданият на Кришна, ако е нужно, ако гуру е неквалифициран….

Prabhupāda: Deci, un devotat nu vrea nici chiar mântuire.
Прабхупада: И така, един предан не иска дори освобождение.

Un devotat slujitor al dreptatii si poate cel mai mare aparator al sau.
Предан слуга на Справедливостта и един от най-преданните, ревностни нейни пазители.

A crescut o fiică şi era un devotat slujbaş al Insulei.
Той отгледа дъщеря и беше отдаден слуга на Острова.

Fiind un devotat, el cunoaște numai pe Domnul Suprem și el i-a oferit plecăciuni.
Бидейки предан, той само познава Върховния Бог и отдава почитания.

RO/Prabhupada 0234- Să devenim un devotat este cea mai înaltă calificare.
BG/Prabhupada 0234- Да станете преданоотдадени е най-великото достояние.

Padaṁ Padam, fiecare pas în această lume materială- na teṣām, nu e pentru un devotat.
Падам падам, на всяка стъпка в този материален свят- на тешам, но не за предания.

Vladimir Certkov a rămas un devotat tolstoian pentru restul vieţii sale.
Владимир Чертков остана до края на живота си отдаден толстоист.

Muzeul de Artă Contemporană este un alt în centrul orașului, și există un devotat ceramicii prea.
Музей за съвременно изкуство е още в центъра на града, и има един предан на керамика също.

MO/Prabhupada 0234- Să devenim un devotat este cea mai înaltă calificare- Vanipedia.
BG/Prabhupada 0234- Да станете преданоотдадени е най-великото достояние- Vanipedia.

Tatuajul acoperă întregul braț de femei cu culori care pot fi cele mai bune pentru a arăta un devotat.
Татуировката покрива цялата ръка на жената с цветове, които могат да бъдат най-добре да изглеждат поклонник.

TED APP pentru Windows 8 este un devotat non-profit pentru Idei valoare de Raspindirea.
TED APP за Windows 8 е неправителствена посветени на Ideas качествено разпръскване.

A fost un mare rege, iar regii sunt în general licențioși, dar mai târziu el a devenit un devotat sfânt.
Той бил велик цар, а царете са обикновено разпуснати, безнравствени, но по-късно той станал свят преданоотдаден.

Asta înseamnă că el trebuie să fie un devotat, el trebuie să fie într-o relație directă cu Domnul.
Това означава, че той трябва да бъде преданоотдаден, че трябва да бъде във връзка, в пряка връзка с Бога.

Sunt un devotat discipol al Mamei Monstru(Lady Gaga), și vă ordon să vă deschideți laptop-urile imediat!
Аз съм една от отдадените последователи на Майката Чудовище. и ти заповядвам да отвориш лаптопа си веднага!

Deci oricine devine un vaiṣṇava, un devotat al Domnului, oferă cel mai mare serviciu familiei sale.
Така че всеки, който е станал ваишнава, преданоотдаден на Бога, отдава най-голямото служене на семейството си.

Poate că toți vor fi de acord că câinii sunt cei mai buni prieteni ai unui bărbat și că este greu să găsești un devotat al unui animal.
Може би всеки ще се съгласи, че кучетата са най-добрите четириноги приятели на човека и е трудно да се намери лоялно животно.

MO/Prabhupada 0895- Un devotat nu consideră niciodată o poziție periculoasă ca fiind o calamitate.
BG/Prabhupada 0895- Един предан никога не приема опасната ситуация като много злощастна ситуация.

Papa" Thorson era episcop cu templul vieții inspirate și un devotat al astrologiei, pe care la creat cu succesul său.
Татко" Торсън е епископ с Храма на вдъхновения живот и преданоотдаден астролог, който той е признал за успех.

Ca toate ninja, aveţi o sete de nestins pentru aur, o tendinţă naturală pentru explorarea camere infestate de roboţi uciderea ninja letale şi un devotat credinta în N.
Като всички нинджи имате неутолимата жажда за злато, естествена склонност за проучване стаи, нападнати от смъртоносни нинджа убиване роботи и благочестив beleif в N.