Какво е " UN MERIT " на Български - превод на Български

• заслуга
• достойнство
• заслуги

Примери за използване на Un merit на Румънски и техните преводи на Български

N-am nici un merit.
Аз нямам заслуга.

Un merit special au muncitorii din secţiunea 23.
Специални заслуги имат работниците от секция 23.

Nu am nici un merit.
Заслугата не е моя.

Căci nu aveam nici un merit: lăcomia, care, în societatea noastră, ţine loc de ambiţie, m-a făcut întotdeauna să râd.
Нямах никаква заслуга: алчността, която в нашето общество заема мястото на амбицията, винаги ме е карала да се смея.

Nu avem nici un merit!
Ние нямаме никаква заслуга!

Restul 10% includ premii concediază revendicările sau care să decidă că acestea au fost în mod evident, fără nici un merit.
Останалото 10% включват награди за отхвърляне на претенциите или да решават, че те са очевидно без никакви заслуги.

N-ai nici un merit pentru asta.
Нямаш никаква заслуга за това.

În rest n-am nici un merit.
За останалото нямам заслуга.

Nu avem nici un merit pentru nimic.
Нямам никакви заслуги за нищо.

Nu avem, prin urmare, nici un merit….
Не че имаме някакви заслуги….

Dar ideea are un merit; ideea are un merit..
Но идеята има достойнства; идеята има достойства.

Se pare că eu n-am avut nici un merit.
Явно аз нямам никакви заслуги.

Această apreciere este un merit al întregii echipe EUROPART.
Това високо признание е заслуга на целия екип на EUROPART.

A spus că ea n-are nici un merit.
Настояваше, че заслугата не е нейна.

Recunoașterea înaltă a tehnologiei este un merit al unor reguli imuabile, cărora li se permite să se strecoare în atmosfera cosmosului și a viitorului:.
Високотехнологичното признание е заслуга на неизменните правила, които могат да се потопи в атмосферата на космоса и бъдещето:.

M-am gândit că primesc un merit mai mare.
Мислех, че ще получа по-голяма награда.

Stii ca Margaret de Anjou este invins… si niciodata nu va merge impotriva mine din nou… si care cauza ei a avut nici un merit?
Вие знаете, че Маргарет от Анжу е победена… и няма повече никога да излезе срещу мен. и че в нейната кауза няма достойнство?

Dar şi tu ai avut un merit în asta.
Ти също имаш заслуга за това.

Stii, doar dupa un lung serviciu si un merit deosebit… in renasterea fizica si spirituala a poporului Afro-American… ii este atribuit unuia un nume special.
Знаеш, само след дълга работа и много заслуги… в религиозните и физични прраждания на Афро Американците… човек си избира избира свое име.

Și acest lucru nu este în nici un caz un merit al publicității.
И това в никакъв случай не е заслуга за реклама.

În organizarea tuturor acestor vaLuri, o dificultate speciala(dar si un merit special) a constituit-o absenta pîna în anul 1922 a unui cod penal, a oricarui sistem de legi penale.
Особена трудност(но и особено достойнство) в организирането на всички потоци до 1922 г. е липсата на Наказателен кодекс, на каквато и да било система от наказателни закони.

Dacă puteţi câştiga 3.500 puncte până la sfârşitul anului nivel, vei castiga un merit în crawlerele înfiorător.
Ако можете да спечелите 3, 500 точки до края на нивото, ще печелят заслуги в страховити роботи.

Reclamantul insistă pe faptul că a‑și exercita competențele în cadrul unui cabinet al unui membru al Comisiei este un merit și un avantaj, ceea ce ar fi trebuit să fie luat în considerare în momentul analizei comparative a meritelor funcționarilor promovabili.
Жалбоподателят набляга на факта, че работата в служба на кабинет на член на Комисията е заслуга и плюс, което трябвало да бъде взето предвид при съпоставянето на заслугите на длъжностните лица.

Cred că acest lucru înseamnă mantra open-book Ana a avut un merit, nu că ea are nevoie să audă asta.
Явно мантрата на Ана за без тайни имаше заслуга, не че тя трябва да разбере.

O oră de meditaţie asupra pătimirii mele dureroase are un merit mai mare decât un an întreg de flagelare până la sânge.
Един час размишления върху Моите страдания имат по-голяма заслуга, отколкото година бичуване до кръв.

A"vina" întregul(deși nu este vina, ci mai degrabă un merit) este pubertate la fete.
A"вина" на цялото(въпреки че това не е по вина, а по-скоро заслуги) е пубертет при момичетата.

La urma urmei, o coroană acoperită cu fructe este un merit al pământului hrănit în mod corespunzător.
В крайна сметка, корона, покрита с плодове, е заслуга за правилно хранената почва.

Este un cadou pentru a fi cinstit, și care deține un merit deosebit în această familie.
Това е подарък за да бъдем честни, и че притежава особени заслуги в това семейство.

Notele tale sunt printre primele din an şi, de aceea, nu găsim nici un merit în decizia de-a te împiedica să termini facultatea.
Оценките ви са сред най-високите в курса ви… и, затова, не намираме никакво основание за решението… да бъде спряно дипломирането ви в медицинското училище.

Acesta costă aceste pui nu sunt ieftine, dar uneori ele au fost date pentru nici un merit deosebit, și este considerat un cadou foarte valoros.
Това струва тези кученца не са евтини, но понякога те са били дадени за някакви специални заслуги, и той се счита за много ценен подарък.