Какво е " UNII SUFERĂ " на Български - превод на Български

• някои страдат

Примери за използване на Unii suferă на Румънски и техните преводи на Български

Unii suferă, unii se bucură.
Някои страдат, други се радват.

Nu poți sacrifica adevărul doar pentru că unii suferă din cauza lui!
Не можеш да жертваш истината, само защото някой страда заради нея!

Unii suferă de insomnie și de o dispoziție depresivă.
Някои страдат от безсъние и депресивно настроение.

Când florii de plop, unii oameni sunt mulțumiți de viscolul de plop alb în vara fierbinte, iar unii suferă de simptome de alergie.
Когато тополите цъфтят, някои хора са доволни от бялата топола в горещото лято и някои страдат от алергични симптоми.

În plus, unii suferă de tulburări psihice sau de personalitate.
Освен това някои страдат от психични или личностни разстройства.

Mulți care au deținut acest diamant au ajuns să fie uciși, în timp ce unii suferă în mod special suferințe(Marie Antoinette, de exemplu).
Много от тези, които са притежавали този диамант, са се озовали убити, като някои от тях страдат от особено изтощителна съдба(например Мария Антоанета).

Unii suferă de dermatită alergică pe fundalul unei boli parazitare.
Някои страдат от алергичен дерматит на фона на паразитна болест.

Unii suferă de o viziune slabă a crepusculului- aceasta înseamnă că au bastoane cu sensibilitate slabă.
Други хора страдат от лошо виждане в нощни условия- това означава, че имат слабочувствителни пръчици.

Unii suferă de deficiențele sale, iar în unele sunt produse în cantități prea mari.
Някои от тях страдат от липсата и в някои от тях се произвеждат в твърде големи количества.

Unii suferă de toate efectele"luminoase" din zilele premenstruale, acestea din urmă simțindu-și slăbiciune ecourile.
Някои страдат от всички"ярки" ефекти на предменструалните дни, а вторият усеща слабите им ехо.

Unii suferă disconfort observabil, alții nu au deloc glande mamare înainte de luni, sau senzații foarte slabe.
Някои страдат от забележим дискомфорт, други изобщо нямат млечни жлези преди месеците или много слаби усещания.

Unii suferă de trădare spirituală, care se bazează pe percepția comportamentului emoțional al unui soț sau partener.
Някои страдат от духовно предателство, което се основава на възприемането на емоционалното поведение на съпруг или партньор.

Poate că unii suferă mai mult decât alții și ți se pare nedrept, însă viața îți va aduce durere în cele mai neașteptate momente.
Може би някои повече от други и това изглежда несправедливо, но животът кара всеки да страда в моменти, когато най-малко очаква.

Și unii suferă de boală în formă asimptomatică, ceea ce duce la dificultăți în diagnosticarea și stabilirea unor date statistice exacte.
Някои от тях страдат от асимптоматично заболяване, което води до трудности при диагностицирането и установяването на точни статистически данни.

Unii suferă de frig prin alte zone ale Europei, pe când în Ucraina, Preşedintele şi Primul Ministru se angajează într-o luptă a puterii.
Хората се разболяват от настинка в някои части на Европа, докато в Украйна президентът и министърпредседателят се впускат в борба за власт.

Unii suferă de durere fără a clarifica cauza și alții încep tratamentul, luând pastile și alte medicamente doar pentru a ușura durerile nocturne.
Някои страдат от болка, без да разберат причините, докато други започват лечение, приемат хапчета и други лекарства само за облекчаване на нощните болки.

Unii suferă de dureri severe de localizare diferită, altele suferă de disconfort mintal, în timp ce altele suferă de ambele grupuri de simptome.
Някои страдат от силни болки на различни места, други изпитват психически дискомфорт, а други страдат от двете групи симптоми.

Unii suferă de o căzuți în zona antebrațului, celălalt nu se poate ocupa de deformarea în zona abdomenului, a treia formă pliurile ciudate în zona spatelui.
Някои страдат от недостатъчност в областта на предмишницата, други не могат да се справят с увисване в корема, третата са неразбираеми гънки в задната област.

Unii suferă de atacuri violente de anxietate care apar brusc, iar altele de la gânduri anxioase obsesive care apar, de exemplu, după lansarea știrilor.
Някои страдат от насилствени тревожни атаки, които се появяват внезапно, а други от натрапчиви тревожни мисли, които възникват, например, след пускането на новини.

Unii suferă de atacuri violente de anxietate care apar brusc, iar altele de la gânduri anxioase obsesive care apar, de exemplu, după lansarea știrilor.
Някои страдат от тежки пристъпи на безпокойство, които се появяват внезапно, а други- от появяващи се обсебващи неспокойни мисли, например, след излизането на новината.

Și unii suferă de un set de kilograme excesive, în timp ce altele sunt depășite de pierderea apetitului și scăderea în greutate la o rată critică.
Някои от тях страдат от набор от прекомерни килограми, докато други са изпреварвани от загуба на апетит и загуба на тегло до критична скорост.

Unii suferă de atacuri violente de anxietate care apar brusc, iar altele de la gânduri anxioase obsesive care apar, de exemplu, după lansarea știrilor.
Някои страдат от тежки пристъпи на тревожност, които се появяват внезапно, докато други страдат от натрапчиви неспокойни мисли, например след пускането на новини.

Unii suferă de accidentele timpului, alţii ca urmare a greşelilor strămoşilor lor, în vreme ce unii dintre voi se zbat sub greutăţile care provin din condiţiile imperfecte ale existenţei voastre temporare.
Някои страдат от случайностите във времето, други- в резултат от грешките на техните предшественици, докато някои от вас страдат от пречките на несъвършените условия на вашето временно съществуване.

Unul suferă şi celălalt nu.
Единият страда, а другия не.

Atât că unul suferă mai mult.
Та единият страда повече.

Există mai multe puncte de licitație în organism atunci când unul suferă de acest sindrom.
Има много болезнени точки в организма, когато човек страда от този синдром.

Dacă unul suferă, celălalt simte durerea.
Ако единият изпитва болка, то другият чувства същата болка.

Unii dintre oamenii săi suferă aici.
Някои души страдат там.

Unii susţin că suferă de un stres post-traumatic şi e la pat.
Някои твърдят, че страда от посттравматичен стрес.

Dacă unul suferă, toți suferă..
Ако един човек страда, всички страдат..