Какво е " UNUI PLACEBO " на Български - превод на Български

• плацебо

Примери за използване на Unui placebo на Румънски и техните преводи на Български

În comparație cu administrarea unui placebo;
В сравнение с прием на плацебо;

Eficacitatea RILUTEK a fost comparată cu cea a unui placebo(un tratament fals) în trei studii care au implicat în total 1 282 de pacienţi.
Ефективността на RILUTEK е сравнявана с тази на плацебо(сляпо лечение) в рамките на три проучвания, обхващащи общо 1282 пациента.

Mai degrabă, ea acționează la nivelul unui placebo.
Вместо това, тя действа на нивото на плацебо.

Studiul a comparat efectele în ceea ce priveşte adăugarea Inovelon sau a unui placebo(tratament fals) la alte medicamente care erau incluse în tratamentul pacienţilor.
При проучването се сравняват ефектите от добавянето на Inovelon или от добавянето на плацебо(сляпо лечение) към другите лекарства, приемани от пациентите.

În toate studiile, eficacitatea Visudyne a fost comparată cu cea a unui placebo.
При всички проучвания ефективността на Visudyne е сравнявана с тази на плацебо.

Bineînțeles, știm că folosirea unui placebo are un efect propriu.
Разбира се, знаем, че плацебото има и свое собствено влияние.

Eficacitatea a trei doze diferite de Duloxetin Boehringer Ingelheim a fost comparată cu cea a unui placebo.
Ефективността на три различни дози Duloxetine Boehringer Ingelheim е сравнена с тази на плацебо.

Două studii au comparat efectele adăugării Azopt, dorzolamidei sau a unui placebo(preparat inactiv) la timolol timp de trei luni.
Две проучвания сравняват ефектите от добавянето на Azopt, дорзоламид или плацебо(сляпо лечение) към тимолол в продължение на три месеца.

În primul studiu, adăugarea Comtan a crescut perioada„ on” cu 1 oră şi 18 minute faţă de adăugarea unui placebo.
При първото проучване добавянето на Comtan увеличава“ ON” времето с 1 час и 18 минути в сравнение с добавянето на плацебо.

Primul studiu a comparat efectul a 600 mg Norvir administrat de două ori pe zi cu cel al unui placebo(preparat inactiv) la 1 090 de pacienţi adulţi, atunci când a fost combinat cu medicamentele antivirale pe care pacienţii le primeau deja.
Първото сравнява 600 mg Norvir, приеман два пъти на ден, с плацебо(сляпо лечение) при 1090 възрастни като добавка към антивирусните лекарства, приемани от пациентите.

În toate cele trei studii, eficacitatea administrării a două sau trei doze de Dukoral a fost comparată cu cea a unui placebo(un vaccin inactiv).
При всичките три проучвания ефективността на Dukoral, приложен в две или три дози, се сравнява с тази на плацебо(сляпа ваксина).

Cu toate acestea, nu toate studiile au constatat ca melatonina este superioara unui placebo pentru astfel de simptome de intarziere a diferentei de fus orar ca oboseala, somnolenta in timpul zilei si tulburari de vigilenta.
Въпреки това, някои от изследванията не успяват да докажат, че мелатонинът има по-силно действие от плацебо за такива симптоми, предизвикани от смяната на часовите пояси, като умора, дневна сънливост и занижена бдителност.

Prialt a fost testat în 3 studii principale, totalizând 589 de pacienţi cu durere cronică severă, eficacitatea sa fiind comparată cu a unui placebo(fără efect medicamentos).
Prialt е проучен при 589 пациенти със силни хронични болки в три основни проучвания и неговата ефективност е сравнена спрямо плацебо(сляпо лечение).

Patru studii au comparat efectele Sifrol cu cele ale unui placebo(un preparat inactiv): un studiu pe 360 de pacienţi cu boală avansată care luau deja levodopa, care devenise mai puţin eficace şi trei studii pe un total de 886 de pacienţi cu boală la debut care nu primeau tratament cu levodopa.
Четири проучвания сравняват ефектите на SIFROL с тези на плацебо(сляпо лечение): едно проучване върху 360 пациенти с напреднало заболяване, които вече приемат леводопа с намаляваща ефективност и три проучвания върху общо 886 пациенти в ранен стадий на заболяването, които не приемат леводопа.

Primul studiu a inclus peste 89 000 de persoane în Bangladesh şi a comparat efectele Dukoral cu efectele vaccinului care nu conţine toxină şi cu cele ale unui placebo.
Първото проучване обхваща повече от 89 000 души в Бангладеш и сравнява ефектите на Dukoral с ефектите на ваксина, която не съдържа токсина, и с ефектите на плацебо.

Primul studiu, desfăşurat pe 1 072 de pacienţi, a comparat eficacitatea a trei doze de Adenuric(80, 120 şi 240 mg o dată pe zi) cu cea a unui placebo(preparat inactiv) şi cu cea a alopurinolului(un alt medicament utilizat în tratarea hiperuricemiei).
В първото проучване, проведено при 1072 пациенти, ефективността на три дози Adenuric(80, 120 и 240 mg един път дневно) е сравнена с ефективността на плацебо(сляпо лечение) и на алопуринол(друго лекарство за лечение на хиперурикемия).

În studiile clinice controlate cu placebo, frecvenţa hipotensiunii arteriale ortostatice a fost de 1,2% în cazul administrării silodosinului şi de 1,0% în cazul administrării unui placebo.
Честотата на ортостатичната хипотония при плацебо-контролирани клинични проучвания е била 1,2% при лечение със силодозин и 1,0% с плацебо.

Comtess a fost studiat pe un total de 376 de pacienţi cu boala Parkinson, în două studii care au durat şase luni şi care au evaluat efectele asocierii Comtess sau a unui placebo(un preparat inactiv) la combinaţia de levodopa şi carbidopa sau levodopa şi benserazidă pe care o primea pacientul.
Comtess е изследван при общо 376 пациенти с болест на Паркинсон в две шестмесечни проучвания, които измерват ефектите от добавянето на Comtess или плацебо(сляпо лечение) към комбинацията на пациента от леводопа и карбидопа или от леводопа и бензеразид.

A studiu efectuate cu sportivi din Noua Zeelandă au descoperit că luarea probioticelor a redus incidența răceliilor în comparație cu administrarea unui placebo.
A проучване проведени с новозеландски спортисти установиха, че приемането на пробиотици намалява честотата на настинките, когато се сравнява с приемането на плацебо.

Onsenal a fost evaluat într- un studiu principal care a implicat 83 de adulţi cu PAF, la care eficacitatea a două doze de Onsenal a fost comparată cu cea a unui placebo(un preparat inactiv).
Onsenal е проучен в едно основно проучване, обхващащо 83 възрастни с ФАП, в което ефективността на две дози Onsenal е сравнена с ефективността на плацебо(сляпо лечение).

Astfel, s-ar putea ca, în anumite situații, să fie mai adecvată compararea eficacității unui produs medicamentos nou cu cea a unui produs medicamentos stabilit, cu o valoare terapeutică dovedită, decât cu efectul unui placebo.
По такъв начин в някои случаи може се окаже по-подходящо да се сравни ефикасността на даден нов лекарствен продукт с тази на вече утвърден лекарствен продукт с доказана терапевтична стойност, отколкото да се сравнява с ефекта на плацебото.

Studiile despre ecocardiografie au inclus în total 317 pacienţi şi au comparat efectele SonoVue cu cele ale unei alte substanţe de contrast şi cu cele ale unui placebo(preparat inactiv).
Ехокардиографските проучвания обхващат общо 317 пациенти и сравняват ефектите на SonoVue с тези на друг контрастен агент и на плацебо(сляпо лечение).

Un studiu de 12 saptamani la 33 de persoane a constatat ca participantii care au luat Caralluma Fimbriata au prezentat scaderi semnificativ mai mari ale greutatii abdominale si ale greutatii corporale comparativ cu cele ale unui placebo.
Едно 12-седмично проучване при 33 души установява, че участниците, приемали Каралума фимбриата, имат значително по-голямо намаление на корема и телесното тегло в сравнение с плацебо.

Compania a prezentat de asemenea rezultatele a două studii principale realizate pe 1 306 pacienţi care sufereau de hemoragie vitroasă, studii în cadrul cărora efectele unei singure injecţii cu Vitragan au fost comparate cu efectele unui placebo(un tratament fals).
Фирмата е представила и резултатите от две основни проучвания, включващи 1306 пациенти с кръвоизливи в стъкловидното тяло, при които ефектите от еднократна инжекция с Vitragan са били сравнени с плацебо(сляпо лечение).

Odesa Misiunea a fost un placebo, nu a fost?
Мисията в Одеса беше маскарад, нали?

Da. Ăsta sau un placebo.
Да, или ще приемате плацебо.

Un placebo este ceva care se presupune ca nu are nici un efect asupra corpului, asemeni unei pastile de zahar.
Плъсибоу по всеобщо мнение не оказва въздействие върху организма, като захарно хапче или нещо такова.