Какво е " UNUI PUMN " на Български - превод на Български

• юмрук
• юмрука
• шепа

Примери за използване на Unui pumn на Румънски и техните преводи на Български

O lovitură a unui pumn mic.
Малък удар с юмрук.

Era mărişoară, cam de mărimea unui pumn.
Достатъчно голям, с размер на юмрук.

Sunetul unui pumn care loveste carnea.
Чува се звукът на юмрук, който удря плът.

Toate găurile au dimensiunea unui pumn.
Дупките са с размер на юмрук.

La urma urmei, uterul incepe ca marimea unui pumn, dar crește pentru a găzdui un copil la 7 la 10 lire.
В крайна сметка, матката започва с размерите на юмрук, но расте за настаняване на 7 до 10-килограмова бебе.

Ai spune că e de mărimea unui pumn?
Би казал, че е с размера на юмрук,?

Stomacul nostru este de mărimea unui pumn, și a trebuit să împingă de multe ori produsele alimentare mai mult de mestecat și doriți ca acesta să nu fi reușit.
Стомаха ни е с размерите на юмрук, и ние трябваше да прокара много пъти вече дъвчат храна и искат тя да никога не са успели.

Crezi că nu pot face faţă unui pumn?
Мислиш ли, че няма да издържа удара в лицето?

Principalele simptome sunt imposibilitatea unui pumn, lipsa de sensibilitate în al cincilea și al patrulea deget, dar, de asemenea, aspectul caracteristic al periei.
Основните симптоми са невъзможността за свиване на ръка в юмрук, липса на чувствителност към петия и четвъртия пръст, както и характерния външен вид на ръката.

Mai degrabă seamănă cu forma… Unui pumn. Ciudat.
Прилича повече на… юмрук. Това е странно.

Stomacul unui sugar este de mărimea unui pumn, astfel că o masă prea consistentă îi poate încărca tractul gastrointestinal care nu este încă pe deplin matur.
Стомаха на малкото дете е с големината на юмрук. Голямото количество храна може да обремени неговия стомашно-чревен тракт, който не е напълно развит.

Dacă te uiţi cu atenţie se vede urma unui pumn.
Ако се загледаш, ще видиш отпечатък от юмрук.

Acum, în doar doi ani în care am studiat un mic«petic» de cer de dimensiunile unui pumn, Kepler a descoperit peste 60 de planete şi 2.300 de corpuri cu potenţialul de a fi clasificate ca planete.
Сега, само за две години вглеждане в парче небе, не по-голямо от юмрука ви,"Кеплер" откри над 60 планети и над 2300 кандидати за планети".

Omul avea o lipomă hipodermică pe spate, cu mărimea unui pumn.
Мъжът имаше хиподермичен липома на гърба си с размерите на юмрук.

Dacă reduceți dimensiunea porțiunilor la 250-300 g(aproximativ mărimea unui pumn), stomacul și intestinele vor avea mai puțin stres.
Ако намалите размера на порциите до 250-300 грама(около размера на юмрук), стомаха и червата ще получат по-малко натоварване.

Doar cateva samariteni bune care stiau cum era sa fie pe"sfarsitul recievin unui pumn.
Просто няколко самаряни, които бяха опитвали често юмруците на другите.

În compania rachiului, care este produs în continuare în mod tradiţional, a unui pumn de măsline, a unor sardine sărate, îmbrăţişaţi cu prietenie, se scufundă în frumuseţea reală, iniţiaţi de generaţiile mai în vârstă.
Те в компанията на ракията ципуро, която продължава да се произвежда по традиционен начин, шепа маслини, няколко осолени сардели, прегърнали другарството, бродят из оригиналната красота, посветени от по- старите поколения.

Asta e problema voastra, a kickboxerilor, nu sunteti in stare sa faceti fata unui pumn.
Това е проблемът с вас, кикбоксьорите. Никой от вас не може да понесе един юмрук!

Briana nu a mâncat nimic ieri, cu excepţia unui pumn de pastile de dietă.
Вчера не е яла друго, освен шепа хапчета за отслабване.

Ambutisare adâncă este un proces de formare din tablă, în care un semifabricat din tablă este radial atras într-o matriță de formare prin acțiunea mecanică a unui pumn.
Дълбоко изтегляне е процес на образуване на ламарина, в която лист метална заготовка се радиално въвлечени в образуващ матрица от механичното действие на удар.

În baseball este, de obicei jucat de o bila alba de marimea unui pumn, cu cusaturi rosii.
В бейзбола обикновено се играе с бяла топка с размерите на юмрук с червени шевове.

Germanii nu sunt la fel de puternice ca? i acestea au fost, în 1941, aduna toata for? a unui pumn.
Германците не са вече толкова силни като през 1941, така че те със сигурност струпват силите си.

Rinichii fac parte din sistemul urinar si, desi sunt de marimea unui pumn, viata este imposibila fara ei.
Те са част от пикочната система и, въпреки че са само размерите на юмрука, животът без тях е практически невъзможен.

Selectată și marcate pentru locația de instalare este orificiul de evacuare cu ajutorul unui pumn cu o duză specială.
Избраният и маркирани за мястото на инсталиране е изходящия отвор с помощта на удар със специален накрайник.

Acestea fac parte din sistemul urinar și chiar dacă sunt doar de mărimea unui pumn, viața ar fi practic imposibilă fără ele.
Те са част от пикочната система и, въпреки че са само размерите на юмрука, животът без тях е практически невъзможен.

Acestea fac parte din sistemul urinar și chiar dacă sunt doar de mărimea unui pumn, viața ar fi practic imposibilă fără ele.
Те са част от уринарната система и макар че са само размерите на юмрук, животът ни би бил практически невъзможен без тях.

Când eşti mic, energia e comprimată, aşa că ai forţa unui om de 90 kg în spatele unui pumn lat de 0,2 mm. Eşti ca un glonţ.
Щом се смалиш, силата се компресира и имаш такава на 90 кг човек, зад юмрук широк 0, 254 мм и си като куршум.

Când m-am dus la spital, medicul a spus că pe ovar se formează un chist mare, cu mărimea unui pumn, și o operație ar trebui efectuată urgent.
Когато отишла в болницата, лекарят казал, че на яйчника се е образувала голяма киста с размер на юмрук и спешно е необходима операция.

În cazul în care copilul este mare, puteți obține în spatele, înfășurat brațele în jurul coastelor(plasarea unui pumn dublu în plexul solar) și pentru a face trecerea de jos în sus.
Ако детето е голямо, можете да се изправите отзад, да обвиете ръцете около ребрата(поставяте двоен юмрук в слънчевия сплит) и да извършите движението отдолу нагоре.

Un om -un pumn de dar a fost condus pentru fata mea la timp.
Един юмрук отправен към лицето ми.