Какво е " UNUI PUBLIC " на Български - превод на Български

• публика
• аудитория
• общество
• общественост
• публиката

Примери за използване на Unui public на Румънски и техните преводи на Български

Am învățat să cac în fața unui public.
Научих се да акам пред хора.

Spectacolul se adresează unui public de peste 12 ani.
Представлението е предназначено за зрители над 12 години.

Ca rezultat, Rush Limbaugh și talk radio a explodat pe scena găsirea unui public masiv.
В резултат изниква Ръш Лимбо и радио токшоуто му намира масова аудитория.

O modalitate creativă de angajare a unui public este prin organizarea de concursuri.
Един творчески начин за ангажиране на аудиторията е чрез провеждане на конкурси.

În orice caz, el se adresează unui public.
Във всеки случай той се обръща към аудиторията.

Dar dacă ar trebui să joc, în faţa unui public care a venit s-o vadă pe Margo Channing?
Но като си помисля, че една нощ трябва да играя пред публиката дошла да види г-ца Чанинг?

Cum te simţi atunci când eşti pe scenă în faţa unui public numerous?
Как се чувствате когато сте на сцената, пред публиката?

Daca doresti sa te adresezi unui public mai tanar, Instagram este alegerea evidenta.
Ако публикувате съдържание ориентирано към по-млада аудитория, то Instagram е подходящ за вас.

Centrele globale de date ajută la atingerea unui public global.
Глобалните центрове за данни помагат да достигнат до глобална аудитория.

Informațiile sunt destinate unui public internațional medical din afara SUA.
Информацията е предназначена за аудиторията на международни здравни професионалисти извън рамките на САЩ.

Acestea sunt cereri juste şi rezonabile din partea unor oameni drepţi şi unui public drept.
Това са едни разумни искания на праведни хора и праведно общество.

Ei doresc sa se afiseze in fata unui public numeros, dar au doar, in medie, 100$- 200$ pentru cheltuieli lunare.
Те искат да се изправят пред голяма аудитория, но имат само 100 до 200 лв. месечно за реклама.

Dându-se în stambă în fața unui public despre care.
Излиза той пред публиката, на която.

Este genul de lucru care devine în numărul de articole de îmbrăcăminte, atrage imediat ochiul atunci când apar în fața unui public.
Това е едно от нещата, които получава в броя на елементите на дрехите, веднага хваща окото, когато се появи пред публика.

Til Death" este filmat în fa? a unui public studio viu.
До смърт" се снима на живо пред публика.

Scopul EBC este să găsească cele mai bune formații muzicale europene și să le ofere oportunitatea de a-și prezenta muzica în fața unui public internațional.
Целта на конкурса е да намери най-добрите млади европейски групи и да им даде възможност да покажат своята музика пред международна публика.

Mărcile se pot bucura de renume în rândul unui public specializat dintr‑o zonă relativ limitată(de exemplu, anumite mărci de bisturie chirurgicale într‑un land german).
Марките могат също да имат добра репутация сред специализирана аудитория в съвсем ограничен район област(напр. определени марки хирургически скалпели в една германска провинция).

Majoritatea tehnicilor de promovare se adresează unui public larg şi diversificat.
Текстът на рекламата е насочен към широка и разнородна аудитория.

Erasmus+ le oferă asociațiilor posibilitatea de a desfășura o serie de activități menite să disemineze informații despre UE în rândul unui public mai larg.
Еразъм+“ дава възможност на сдруженията да извършват редица дейности за разпространение на информация за ЕС сред широката общественост.

Una e să canti acasă pentru tine, alta e să o faci în faţa unui public şi nu e altă cale.
Едно е да ти свиря векъщи, друго е да се кача пред толкова много публика и да го направя и просто няма начин.

Primul este genul literar scris de dramatici, al cărui scop principal este de a oferi dialoguri între personaje în scopul de a fi reprezentat în fața unui public.
Първият е литературният жанр, написан от драматуристи, чиято основна цел е да предлага диалози между героите с цел да бъдат представени пред публика.

Aparatele sale Wheel of Fortune încorporau imaginea roţii show-ului TV şi sunetul unui public care scanda 'wheel… of… fortune!
Ротативката Wheel of Fortune пресъздава отлично атмосферата на телевизионното шоу със своите визуални и аудио елементи, дори публиката скандира„wheel of fortune!

Cel de-al treilea gen, dramaticul, se caracterizează prin a fi o poveste în care nu există un narator, ci a fost scris pentru a fi reprezentat în fața unui public.
Третият жанр, драматичен, се характеризира като история, в която няма разказвач, но е написана да бъде представена пред публика.

Datorită caracteristicilor sale de Thunder on-line joc de război în imposibilitatea de a atrage atenția unui public larg de utilizatori, lăsându-le cu dezamăgit.
Благодарение на своите характеристики на онлайн Thunder война игра не могат да привлекат вниманието на широка аудитория от потребители, оставяйки ги с разочаровани.

Efectul bumerang este folosit uneori pentru a influența atitudinile sociale ale unui public.
Ефектът на бумеранга понякога се използва, за да повлияе на обществените нагласи на аудиторията.

Arta reprezentației e o construcţie mentală şi fizică pe care artistul o face într-un anumit timp, într-un spaţiu, în faţa unui public, cu apariția unui dialog energetic.
Пърформанс е ментална и физическа конструкция, която изпълнителят прави за определено време, на място пред публика и тогава започва енергиен диалог.

Este baza stării de bunăstare, care este folosită ca armă strategică ce este îndreptată împotriva unui public dezgustat.
То е основа на държавата на благополучието като стратегическо оръжие срещу едно примитивно, отвратително общество.

Acestea sunt solicitări juste și rezonabile ale unor cetățeni drepți și ale unui public virtuos.
Това са едни разумни искания на праведни хора и праведно общество.

Ulterior, a apărut pe piață, care sa dovedit a fi popular în rândul unui public larg.
В последствие той се появи на пазара, което се оказа популярна сред по-широка аудитория.

Acest site web și această declarație de confidențialitate sunt destinate unui public din România.
Този уебсайт и тази Декларация за поверителност са предназначени за аудитория на в България.