Какво е " V-A ADUS " на Български - превод на Български

• ви доведе
• ви донесе
• ви води
• ви носи
• ви е докарал
• ви привлече
• ви вкара

Примери за използване на V-a adus на Румънски и техните преводи на Български

Ce v-a adus aici?
Какво ви води насам?

Ghiciţi ce v-a adus tata.
Познайте какво ви носи татко.

Ce v-a adus aşa de departe?
Какво ви води чак тук?

Soţia dvs. v-a adus asta.
Съпругата Ви донесе това.

Ce v-a adus pe toţi aici?
Какво ви води всички насам?

Haideţi să vedeţi ce v-a adus Wolfie.
Вижте какво ви носи Уолфи.

Ce v-a adus această zi minunată?
Какво ви донесе днешният ден?

Ce credeţi că v-a adus unchiul Ian?
Момчета, вижте какво ви донесе чичо Иън?

Ce v-a adus dvs. personal această colaborare?
Какво Ви донесе на Вас персонално това участие?

Acum, copii, ce problema v-a adus aici?
И така, деца мои, какво ви води насам?

Deci, ce v-a adus azi aici?
И така какво ви привлече днес тук?

Dle colonel, Hasegawa, ce v-a adus aici?
Полковник Хасагава, какво ви води тук?

Domnul v-a adus aici, si acum… eu sunt păstorul vostru.
Господ ви доведе тук и сега… Аз съм вашият пастир.

Am văzut când tipul v-a adus aici.
Видях как онзи тип ви вкара тук.- Да.

Şi ce v-a adus la acest minunat Family Tree Inn?
И какво ви води към това вълнуващо място"Фамили Трии Ин."?

Atunci pot întreba ce v-a adus aici?
Мога ли тогава да ви попитам, какво ви води тук?

Cea care v-a adus la reşedinţa lui Bug în toiul nopţii.
На този, който ви доведе до Шато Бъг посред нощиите.

Atunci mărit fie numele lui Athar pentru că v-a adus cu bine aici.
Тогава, слава на Атар, че ви доведе благополучно дотук.

Şi, ce v-a adus aici?
Така, какво ви води тук?

Ce v-a adus la acea clădire abandonată, sergent?
Какво ви доведе до изоставена сграда на Южен Кимбърк, сержант?

Suntem onoraţi că sărbătoarea Purim v-a adus în casa noastră.
За нас е голяма чест, че празникът Пурим ви доведе в дома ни.

Acelaşi drept care v-a adus pe voi aici, nevoia de a cunoaşte lucruri noi.
Същото право, което Ви доведе тук, потребността да научавате ново.

E bine că tânărul nostru dr Avery v-a adus direct la noi.
Добре е, че нашият млад д-р Ейвъри ви е докарал направо тук.

Eu sunt cel care v-a adus… în urmă cu câteva săptămâni acel brad frumos canadian.
Който ви донесе… прекрасния син канадски смърч преди две седмици.

Care dintre premiile câştigate v-a adus cea mai mare satisfacţie?
Коя от присъдените ви награди ви носи най-голямо удовлетворение?

Furtul care v-a adus aici a avut loc într-un perimetru securizat al depozitului.
Кражбата, която ви доведе тук е била в охраняемия периметър на складово съоръжение.

Ce v-a spus mai exact dna Tascioni când v-a adus acest client?
Какво точно Ви каза г-жа Тасиони когато Ви доведе този клиент?

Un asistent social v-a adus pe tine şi sora ta cu trenul din Jacksonville.
Социалният работник ви доведе със сестра ти с влака от Джаксънвил.

Putem sa va intrebam ce v-a adus in Cranford, capitane Brown?
Може ли да ви попитам какво ви привлече в Кранфорд, капитан Браун?

Cazul ucigaşului în serie v-a adus pe amândoi la Jafuri/Omucideri.
Онзи случай със серииния убиец ви вкара и двамата в"Убийства и Грабежи".