Какво е " VĂ DUCE " на Български - превод на Български

• ще ви отведе
• ви отвежда
• ви води
• отидете
• ще ви заведе
• да ходите
• да ви доведе
• изведат
• отиват
• да тръгнете
• ще ви кара
• ще ви отнесе

Примери за използване на Vă duce на Румънски и техните преводи на Български

Ce vânt vă duce pe-aici?
Какво ви води насам?

Vă duce oriunde în oraş!
Ще ви закарам където искате в града!

Strângeţi-l şi vă duce înapoi acasă.
Стиснете ли, отвежда ви у дома.

Vă duce Mimi la ziua de naştere.
Мими ще ви заведе на рождения ден.

Agresivitatea nu vă duce nicăieri.
Агресивността няма да ви доведе доникъде.

Poza vă duce direct la sursă.
Третият етап ви води направо към източника.

Dezactivarea Las Ramblas vă duce la Cartierul Gotic.
Изключването на Лас Рамблас ви води до Готическия квартал.

Vă duce şi-n Iad pentru banii potriviţi.
Ще ви заведе и в ада, ако парите са достатъчно.

Perseverenţa este vehiculul care vă duce acolo.”.
Но постоянствотое превозното средство, което ще ви отнесе до него”.

Turner vă duce în camerele dv.
Търнър ще ви заведе да се освежите.

Este o navă de croazieră care pleacă din Florida… şi vă duce direct acolo.
Круизен кораб тръгва от Флорида и отива право в Канкун.

Şi asta vă duce direct la Sidney.
И то ще ви отнесе право до Сидни.

Ea vă duce către vanitate, şi vă îndepărtează de raţiune.
Тя ви води към суетата, далече от духа.

Cine se bucură că Rachel vă duce la şcoală toată săptămâna?
Кой се радва, че Рейчъл ще ви кара на училище цяла седмица?

Dar vedeți unde vă duce acest fapt, observați frumusețea viziunii voastre.
Обърнете внимание накъде ви води и наблюдавайте красотата на видението.

Acest lucru vă duce adesea la fericirea falsă.
Това често ви води до фалшиво щастие.

Unde vă veti duce, încât să nu vă găsească Vorenus?
Къде ще отидете, че Ворений да не ви намери?

Aşteptaţi, dar, unde vă veţi duce.
Почакайте, но къде ще отидете.

Unde vă veţi duce?
Къде ще отидете?

Nu vă puteţi duce acolo!
Не може да ходите там,!

Nici măcar nu o să vă puteţi duce la wc fără să ştim.
Дори няма да може да ходите до тоалетната.

Nu vă puteţi duce după Hicks.
Не може да тръгнете след Хикс.

Tu şi cu obiceiurile tale vă puteţi duce dracului.
Ти и твоите традиции можете да ходите в ада.

Tu şi toţi incompetenţii tăi, vă puteţi duce dracului!
Вие и вашите глупаци можете да ходите по дяволите!

Dacă vă voi duce acolo, trebuie să ştiu.
Dacг vг ще отида там, да се sг єtiu.

Dacă vă spun, vă veţi duce acolo şi veţi provoca o adevărată furtună.
Ако ти кажа, ще отидеш там, и ще се разрази кървава буря.

Staţi cuminte. Vă vom duce pe dumneavoastră și pe copil de aici.
Седнете спокойно. Ще изведем вас и синът ви от тук.

Şi vă veţi duce pe toaleta politică împreună dacă nu tragem primii apa.
И ще изчезнеш в политическата тоалетна с него ако не пуснеш първи водата.

Vă vom duce bagajele imediat acolo.
Ще занеса багажа ви.