Какво е " VECHEA SA " на Български - превод на Български

• старата си
• предишната си
• стария си

Примери за използване на Vechea sa на Румънски и техните преводи на Български

Înapoi în vechea sa casă?
В старата си къща ли?

În vechea sa locuinţă.
В старата си квартира е.

Restaurați templul până la vechea sa glorie!
Възстановете храма до предишната му слава!

El a părăsit vechea sa credință și a început să urmeze pe Isus.
Той напусна стария си вяра и започва да следва Исус.

Nu-şi aduce aminte prea multe din vechea sa viaţă.
Не си спомня много от стария си живот.

Veți recâștiga vechea sa vigoare și naturalețe, concentrare și eficiență completă.
Ще възвърнете предишната си сила и естественост, концентрация и пълна ефективност.

Arnold Schwarzenegger se întoarce la vechea sa iubire.
Никол Шерцингер се връща при старата си любов.

El doar mergea la vechea sa cabană în fiecare weekend şi lăsa o femeie frumoasă singură acasă.
Вместо това ходеше до старата си колиба всеки уикенд и оставяше красивата си жена у дома, сама.

Beefy s-a întâlnit cu vechea sa iubire Heather.
Бифи избяга при старото си гаджето, Хедър.

Linişteşte-te. Vrea doar să-şi petreacă prima sa noapte aici în vechea sa cameră.
Спокойно, вероятно иска първата вечер да е в старата си стая.

Şi vechea sa jacheta şi gata…. Iar acum mergem acasă şi preparăm o păpică bună de tot!
Ще си сложи нормалните обувки своето старо яке и сега тръгваме към къщи и ще видиш колко вкусна храна ще ти направя!

Cu toate astea, lui Crusoe ii lipsea vechea sa lume.
И все пак Крузо изглеждаe много тъжен. Липсваe му старият свят.

Acest lucru reia vechea sa rivalitate cu succesul Daniel LaRusso, care a lucrat pentru a mentine echilibrul in viata lui fara mentorul domnul Miyagi.
Това възобновява старото му съперничество с Даниъл ЛаРусо, който се опитва да запази баланса в живота си без ментора г-н Мияги.

Gutsch a plecat imediat în Grecia, în vechea sa dubiță Ford Transit.
Гуч незабавно тръгва за Гърция в своя стар ван Ford Transit.

Dacă Franklin alege să-l omoare pe Michael sau pe Trevor, acesta încetează să îl contacteze pe supraviețuitor și se întoarce la vechea sa viață.
Ако Франклин избере да убие Михаил или Тревър, той прекъсва контакта с оцелелия и се връща към стария си живот.

Când o fată cu puteri mitice dispare, Ax și vechea sa echipă se reunesc în încercarea de a o aduce înapoi.
Когато тайландско момиче с митични сили изчезва, Акс и старият му екип се събират в опит да я върнат обратно.

În acești ani, Sparta a trăit numai cu amintiri din vechea sa glorie.
През тези години Спарта е живяла само със спомени от предишната си слава.

Slade a fost la închisoare în acea seară, A ajuns în vechea sa incintă, Ar fi putut avea acces ușor la medicamentul de intoxicare.
Е, Слейд беше в затвора тази нощ, е достигнат в стария си избирателен район, лесно би могъл да има достъп до intoxilyzer.

Totuși, Lélia credea că ar putea fi restaurată la vechea sa glorie.
Съпругата му Лелия обаче вярва, че тя може да бъде възстановена в предишния си вид.

Doar dacă Leonard nu revine la vechea sa personalitate cameleonică transformându-se într-un profesionist al golfului, mi-aş paria banii pe Bobby.
Докато Леонард не се е върнал в старата си индивидуалност на хамелеон и не се преобрази в професионалист по голф, бих заложил на Боби.

Sunt facturate şi înregistrate la Connecticut Solutions, vechea sa firmă.
Всичките са регистрирани и плащани От неговата бивша фирма Кънектикът солюшънс.

Omul se va întoarce la vechea sa alcătuire, lepădând răutatea, viaţa impovărată de griji, robirea sufletului faţă de nevoile zilnice.
Човекът ще се върне към своето древно устроение, отхвърляйки злобата, живота, обременен от грижи, робството на душата по отношение на древните тревоги.

Noaptea bea singur și uneori compunea poeme la vechea sa mașină de scris.
През нощта пие сам и понякога натраква по някое и друго стихотворение на очуканата си пишеща машина.

Clădirea a fost construită inițial în 1795, dar a avut multe pagube în cutremurele 1963, astfel încât a fost restaurată la vechea sa glorie din 1971.
Първоначално сградата е построена в 1795, но е имала много щети при земетресенията на 1963, така че е била възстановена до старата си слава в 1971.

Ea credea că pădurea lor ar putea fi restaurată la vechea sa glorie dacă ar pune tot efortul în ea.
Вярвала, че тяхната гора може да бъде възстановена в предишната си вид, ако вложат всичките си усилия в нея.

De atunci, reședința uluitoare a suferit renovări extinse pentru a reveni la vechea sa glorie.
Оттогава спиращата дъха резиденция е претърпяла обширни реставрации, за да се върне към предишната си слава.

Dansurile cu măşti îi insuflă tânărului că acesta moare în raport cu vechea sa condiţie, pentru a renaşte în chip de adult.
Играта и танците с маски внушават на юношата убеждението, че умира с предишната си същност, за да се роди със същността си на възрастен.

Cuvintele erau iniţial magie, şi cuvântul şi-a păstrat şi astăzi o mare parte din vechea sa putere magică.
Някога думите са служели на магията, съхранили са и до днес много от старата си магична сила.

Urmărindu-i pe ticăloși în timp, Austin Powers ajunge în 1975 unde își unește forțele cu vechea sa prietenă, Foxxy Cleopatra, o detectivă stilată.
Докато преследва злодеите във времето, Остин посещава 1975 година и се съюзява със старата си позната, Фокси Клеопатра, самоука детективка, но с много стил.

Tipul ăsta a tras după el rutina unei fantome, ani de zile, a renunţat la vechea sa viaţă, la prieteni.
Този човек извади един призрак от миналото… Отказал се от стария си живот, приятелите си..