Какво е " VIE SAU MOARTĂ " на Български - превод на Български

• жива или мъртва
• жив или мъртъв

Примери за използване на Vie sau moartă на Румънски и техните преводи на Български

Vie sau moartă?
Жив или мъртъв?

Adu-o aici vie sau moartă.
Доведи я, жива или мъртва.

Vie sau moartă?
Жива или мъртва?

Indiferent dacă e vie sau moartă.
Дали е жива или мъртва.

Vie sau moartă, şefu'?
Жива или мъртва е, шефе?

Vreau rața asta, vie sau moartă!
Искам този паток. Жив или мъртъв!

Vie sau moartă, n-o las aici.
Мъртва или жива, няма да я оставя тук.

Şi nu ştim dacă e vie sau moartă.
И не знаем дали е жив или умрял.

Pentru că, vie sau moartă, vecina nu a mai ieşit din casă de 3 ani.
Защото жива или мъртва не е напускала апартамента от 3 години.

Un sfert de milion, vie sau moartă.
Четвърт милион, жива или мъртва.

Chiar dacă este vie sau moartă, am să mut şi munţii s-o găsesc pe lt. Flores şi să o aduc acasă.
Независимо дали е жива или мъртва аз ще преместя планини за да открия лейтенант Флорес и да я върна.

Mi-a zis să te aduc vie sau moartă.
Каза да те доведа жива или мъртва.

Obiectele de metal ale unei persoane, vie sau moartă, păstrează energia prin care putem afla informaţii de la acea persoană.
Метален обект принадлежал на човек, жив или мъртъв съдържа енергия, която помага, за да се получи информация от този човек.

Sunt plătit pentru tine, vie sau moartă.
Платиха ми за теб, жив или мъртъв.

Am să te fac vie sau moartă, să şti asta.
Жива или мъртва, че ще те чукам, да знаеш.

Nu le pasă dacă eşti vie sau moartă.
Не ги е грижа дали си жива или мъртва.

Nici o fiinţă vie sau moartă nu poate trece.
Нищо живо или мъртво не може да премине.

Primim banii şi dacă este vie sau moartă.
Новац добијамо, била жива или мртва.

Ea plecase şi eu încă nu ştiam dacă era vie sau moartă.
Беше изчезнала и още не знаех дали е жива или мъртва.

Orice asemănare cu orice persoana reală, vie sau moartă, este pură coincidență.
Всяка прилика с истински лица… живи или мъртви, и напълно случайна.

Îl voi întreba pe bătrân dacă pasărea este vie sau moartă.
Сигурно за тази работа е все едно дали птицата е жива, или мъртва.

Am ordine să te duc înapoi… vie sau moartă.
Имам заповед да те върна жива или мъртва.

Nu ştiu de ce, dar Cameron e hotărât să o aducă vie sau moartă.
Не знам защо, но Камерън държи да я залови, жива или мъртва.

Inima mea aparţine Ariadnei, vie sau moartă.
Сърцето ми принадлежи на Ариадна, жива или мъртва.

Deci, nici nu ştim dacă jigodia aia mică e vie sau moartă.
Тъй че не дори знаем дали кучката е жива или мъртва.

Poate fi vorba de o persoană din trecut sau din prezent, vie sau moartă, nu contează.
Става дума за един престъпник- жив или мъртъв, няма значение.

Tu eşti doar un peştişor, momeala… care poate fi vie sau moartă.
Ти си дребна риба. Примамка. А стръвта може да е жива или мъртва.

Nu vreau să mai am de-a face cu ea, vie sau moartă.
Не искам да имам нищо общо с нея. Жив или мъртъв.

Îmi voi lua banii fie că eşti vie sau moartă.
Ще си получа парите, независимо дали си жива или мъртва.

Pentru mine e acelaşi lucru dacă momeala e vie sau moartă.
Дали ще си жива или мъртва примамка за мен е без значение.