Какво е " VOLUMUL CREIERULUI " на Български - превод на Български

• обемът на мозъка
• размерите на мозъка
• обема на мозъка
• обем на мозъка

Примери за използване на Volumul creierului на Румънски и техните преводи на Български

Crește volumul creierului.
Увеличава обема на мозъка.

Volumul creierului este 119 cm cubi.
Обема на мозъка им е 47 кубични инча.

Poluarea din atmosfera reduce volumul creierului.
Замърсяването на въздуха намалява размерите на мозъка.

Volumul creierului se micșorează odată cu vârsta.
Brain обем се свива с възрастта.

Limba nu depinde de inteligenta sau de volumul creierului.
Интелектът не зависи от тежестта и размера на мозъка.

Volumul creierului era egal cu 1600-1800 cm³(mai mare decât media europenilor actuali).
Мозъчният обем е бил около 1600 кубични сантиметра, по-голям от този на съвременните хора.

Ei au avut o creștere mare, volumul creierului a crescut, forma oaselor craniului sa schimbat.
Те имат висок растеж, увеличава се обемът на мозъка, се променя формата на костите на черепа.

Volumul creierului era de la șapte sute cincizeci la nouă sute de centimetri cubi, iar structura sa era mai primitivă decât în forme ulterioare.
Обемът на мозъка беше от седемстотин петдесет до деветстотин кубически сантиметра и структурата му беше по-примитивна, отколкото в по-късни форми.

Oamenii de știință știu de mult că volumul creierului crește cu latitudinea- adică cu cât se apropie cel mai mult de poli.
Учените отдавна знаят, че обемът на мозъка се увеличава с географската ширина- тоест, колкото по-близо се стига до полюсите.

La 40 de ani degradarea creierului crește vertiginos, iar după 50, celulele creierului încep să se stranga și volumul creierului se reduce.
След 40 години деградацията на мозъка рязко се ускорява, а след 50 нервните клетки изсъхват и обемът на мозъка намалява.

Au fost luate in considerare volumul creierului, nivelul de anxietate, de depresie, dar si hiperactivitatea la varsta de 19 ani.
Били отчетени промените в обема на мозъка, както и в нивата на депресията, безпокойството и хиперактивността на 19-годишна възраст.

La sfârşitul studiului, participanţii au dat teste de sânge, iar mulţi dintre ei au avut o serie de teste RMN pentru a măsura volumul creierului.
В края на проучването участниците отново давали кръвни проби и голяма част от тях преминали през скенер, за да се направи оценка на обема на мозъка.

Surprinzător, deşi volumul creierului a crescut de 3,5 ori, rata fluxului sangvin a crescut de 6 ori, de la aproximativ 1,2 ml pe secundă la 7 ml pe secundă.
Докато размерът на мозъка е нараснал 3, 5 пъти, то нивото на кръвния поток учудващо се е увеличило шесторно- от около 1, 2 мл/сек до 7 мл/сек.

Paleantropinele externe aveau aproape aceleași semne ca arhantropinele, însă volumul creierului a crescut aproape dublu, iar musculatura a devenit mai dezvoltată.
Външно Paleoanthropes имат почти същите характеристики като archanthropines, обаче, обемът на мозъка е увеличил почти два пъти, станаха по-развита мускулатура.

La 40 de ani degradarea creierului crește vertiginos, iar după 50, celulele creierului încep să se stranga și volumul creierului se reduce.
След 40-годишна възраст деградацията на мозъка се ускорява рязко, а след 50, невроните(нервните клетки) започват да изсъхват и намаляват обема на мозъка.

Totusi, studiul a gasit doar o asociere intre grasimea de pe abdomen si volumul creierului si nu poate dovedi ca mai multa grasime in jurul taliei poate cauza scaderea in volum a creierului..
Изследването обаче откри само връзка между корема на мазнините и по-ниския обем на мозъка и не може да докаже, че повечето мазнини около талията всъщност причиняват свиването на мозъка..

Expertii au descoperit ca migrenele care afecteaza aproximativ 10-15% din populatie cresc riscul leziunilor cerebrale, anomaliilor materiei albe si modifica volumul creierului.
Експертите са открили, че мигрената, която засяга от 10 до 15 процента от населението по света, повишава риска от мозъчни лезии, бели аномалии и променен обем на мозъка.

Studii pe animale si pe oameni au aratat ca activitatea fizica in general mareste volumul creierului si poate reduce numarul si marimea golurilor din materia alba si cenusie, care apar odata cu inaintarea in varsta.
Според изследвания, проведени върху животни и хора, физическата активност като цяло увеличава обема на мозъка и може да намали броя и размера на свързаните с възрастта дупки в бялото и сивото вещество.

Se stie deja ca volumul creierului descreste cu varsta, dar cercetatorii de la Universitatea din Pittsburg, SUA, au constatat ca mersul pe jos, pe o distanta de cel putin 10 km saptamanal, contribuie la mentinerea cantitatii de materie cenusie.
Известно е, че размерите на мозъка намаляват с напредването на възрастта, но изследователи от университета в Питсбърг са установили, че ходенето поне 9 км седмично предпазва сивото вещество.

Se pare că lichidul țesutului cerebral scade odata cu deshidratarea, reducând astfel volumul creierului și afectează temporar funcția celulară.
Учените са установили, че течността на мозъчната тъкан намалява с дехидратацията, като по този начин намалява обемът на мозъка и временно се засяга функцията на клетките.

Studiile la animale şi oameni au arătat că activitatea fizică, în general, creşte volumul creierului şi poate reduce numărul şi dimensiunea‘găurilor' legate de vârstă în substanţa albă şi cenuşie a creierului..
Според изследвания, проведени върху животни и хора, физическата активност като цяло увеличава обема на мозъка и може да намали броя и размера на свързаните с възрастта дупки в бялото и сивото вещество.

Desi memoria si functia de executie(abilitati de gandire si de planificare) a scazut la o rata mai mare la persoanele cu diabet de tip 2, acest lucru nu a fost explicat de un declin in volumul creierului, a spus autorul studiului Michele Callisaya, un cercetator de la Universitatea din Tasmania.
Въпреки че паметта и управленската функция(умения за мислене и планиране) намаляват по-често при хора с диабет тип 2, това не може да бъде обяснено с намаляване на обема на мозъка“, заяви авторът на изследването Микеле Калисая, научен сътрудник в Университета в Тасмания.

Această condiție duce la o creștere a volumului creierului și la creșterea presiunii asupra pereților craniului.
Това причинява нарастване на нарастване на обема на мозъка и увеличава налягането в черепа.

Până în prezent, majoritatea specialiștilor au susținut că consumul de alcool duce la această scădere a volumului creierului, dar această concluzie ar putea fi greșită?
Досега повечето специалисти поддържат разбирането, че консумацията на алкохол води до намаляване на мозъчния обем, но може ли този извод да е погрешен?

Cercetatorii au constatat ca migrena creste riscul leziunilor cerebrale, anomaliilor materiei albe si de alterare a volumului creierului fata de persoane care nu sufera de cefalee.
Учените са установили, че мигрената всъщност засилва риска от увреждане, аномалия на бялото вещество и изменение на обема на мозъка в сравнение с хора, които не страдат от мигрена.

În timp ce în colaborare, ei au putut să descopere boala necunoscută până în prezent și rare asociată cu o scădere a volumului creierului, ceea ce duce la perturbarea activităț….
Докато в сътрудничество, те са в състояние да открият непознати досега и рядко заболяване, свързано с намаляване на размера на мозъка, което води до нарушаване на двигателната актив….

Hipoplazia sau, așa cum unii o numesc boala- microcefalie, este o patologie complexă în timpul cursului și dezvoltarea unei reduceri semnificative se observă(valoarea este luată pe baza valorilor normale) a volumului creierului și, în consecință, corpul calos, de asemenea.
Хипоплазия или, както някои го наричат заболяване- микроцефалия, е сложна патология в хода и развитието на значително намаление се наблюдава(стойност се приема въз основа на нормални стойности) на обема на мозъка и, съответно, на мазолестото тяло, както и.