Какво е " VOLUNTAR EUROPEAN " на Български - превод на Български

• европейски доброволчески
• европейския доброволчески
• европейски доброволен

Примери за използване на Voluntar european на Румънски и техните преводи на Български

Corp voluntar european ajutor umanitar.
Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ.

Ajutor ale Uniunii un Corp voluntar european umanita.
Съюза в хуманитарната помощ създава Европейски доброволен корпус за хуманитарна помощ.

Corpului voluntar european de ajutor umanitar.
Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ.

Intenționează Comisia să procedeze la recunoașterea oficială a statutului de voluntar european?
Комисията възнамерява ли да пристъпи към официалното признаване на статута на европейски доброволец?

Unui Corp voluntar european ajutor umanitar.
Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ.

Regulamentul de punere în aplicare a Regulamentului de instituire a Corpului voluntar european de ajutor umanitar.
Писмена декларация относно създаването на Европейски доброволен корпус за хуманитарна помощ.

Subiect: Corpul voluntar european de ajutor umanitar.
Относно: Европейския доброволен корпус за хуманитарна помощ.

În 2011, Comisia finanțează proiecte pilot care vizează selectarea, formarea și mobilizarea primilor voluntari ai Corpului voluntar european de ajutor umanitar.
През 2011 г. Комисията финансира пилотни проекти, чиято цел е да бъдат подбрани, обучени и разпратени първите доброволци от Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ.

Anunț al Comisiei privind Corpul voluntar european de ajutor umanitar:.
Съобщение на Комисията относно Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ:.

(5) Pentru a stabili un cadru al contribuţiilor comune ale tinerilor europeni la acţiunile de ajutor umanitar ale Uniunii, se creează un Corp voluntar european de ajutor umanitar.
С цел установяването на рамка за съвместен принос на младите европейски граждани към действията на Съюза в областта на хуманитарната помощ, се създава Европейски доброволен корпус за хуманитарна помощ.

Comisia a propus crearea unui Corp voluntar european de ajutor umanitar până în 2012.
Комисията предлага да се създаде Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ до 2012 г.

Corpul voluntar european de ajutor umanitar şi-a încheiat faza pilot, iar în următorii şapte ani va crea oportunităţi pentru 10.000 de persoane care doresc să lucreze ca voluntari în operaţiuni umanitare în întreaga lume.
Програмата за доброволческа помощ на ЕС ще създаде възможности за около 10 000 души, да помогнат в хуманитарните операции в целия свят през следващите седем години.

Comisia va propune crearea unui”Corp voluntar european de ajutorumanitar” in 2012.
Комисията ще предложи създаването на Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ през 2012 г.

Acțiunile Corpului voluntar european de ajutor umanitar(denumit în continuare inițiativa"Voluntari UE pentru ajutor umanitar") ar trebui să fie ghidate de Consensul european privind ajutorul umanitar.
Действията на Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ(наричан оттук нататък„EU Aid Volunteers“) следва да се ръководят от Европейския консенсус относно хуманитарната помощ.

Comisia Europeană a adoptat astăzi o comunicare în vederea creării Corpului voluntar european de ajutor umanitar, astfel cum prevede Tratatul de la Lisabona.
Европейската комисия прие днес съобщение относно създаването на предвидения в Договора от Лисабон Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ.

În acest An european al voluntariatului 2011, poate Comisia să informeze Parlamentul cu privire la stadiul în care ne aflăm în procesul legislativ de instituire a Corpului voluntar european de ajutor umanitar?
През тази 2011 г., която е Европейска година на доброволческата дейност, може ли Комисията да изясни на Парламента какво е настоящото състояние на законодателния процес за установяване на Европейски доброволен корпус за хуманитарна помощ?

Prin selectarea, formarea și mobilizarea voluntarilor, corpul voluntar european va aduce valoare adăugată programelor de voluntariat existente.
Посредством подбора, обучаването и изпращането на доброволци, Европейският доброволчески корпус ще придаде по-голяма стойност на вече съществуващи схеми за доброволческа дейност.

Rezultatele acestei faze pilot și rezultatul studiilor și consultărilor și al evaluării impactului pe baza anilor de experiență ai organizațiilor naționale și internaționale, vor permite Comisiei să adopte o propunere de regulament de înființare a Corpului voluntar european de ajutor umanitar în 2012.
Резултатите от тази пилотна фаза, а така също заключенията, направени след прегледа и консултациите, както и оценката на въздействието, извлечена от многогодишния опит на национални и международни организации, ще позволят на Комисията да приеме предложение за регламент за създаването на Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ през 2012 г.

Regulamentul(UE) nr. 375/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 de instituire a Corpului voluntar european de ajutor umanitar(inițiativa„Voluntari UE pentru ajutor umanitar”).
Регламент(ЕС) № 375/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година за създаване на Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ(инициатива„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“).

Tratatul de la Lisabona prevede înființarea unui Corp voluntar european de ajutor umanitar cu obiectivul de a stabili un cadru pentru contribuțiile comune ale tinerilor europeni la acțiunile de ajutor umanitar ale Uniunii.
Договорът от Лисабон предвижда създаването на Европейски доброволен корпус за хуманитарна помощ с цел създаването на рамка за съвместен принос от страна на младите европейци към операциите на Съюза за предоставяне на хуманитарна помощ.

Având în vedere Regulamentul(UE) nr. 375/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 de instituire a Corpului voluntar european de ajutor umanitar(inițiativa„Voluntari UE pentru ajutor umanitar”)(5).
Като взе предвид Регламент(ЕС) № 375/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година за създаване на Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ(инициатива„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“)(5).

Salută noua inițiativă privind Corpul voluntar european de ajutor umanitar care, în perioada 2014- 2020, va oferi unui număr de aproximativ 18 000 de persoane din UE și din țări terțe oportunitatea de a participa la nivel mondial la operațiuni umanitare acolo unde este cea mai urgentă nevoie de ajutor și de a demonstra solidaritate prin acordarea de ajutor comunităților care se confruntă cu dezastre naturale sau provocate de om;
Приветства новата инициатива„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“, която в периода от 2014 г. до 2020 г. ще даде възможност на близо 18 000 лица от ЕС и от трети държави да участват в хуманитарни операции по целия свят, на места, където има най-спешна нужда от помощ, и да демонстрират солидарност, като помагат на общности, засегнати от природни или предизвикани от човека бедствия;

Lucrătorii noștri sunt foști voluntari europeni care au decis să rămână în Palermo și lucrează acum ca lucrători sociali la Palermo datorită programelor și stimulentelor pentru garantarea tinerilor.
Техните работници са бивши европейски доброволци, които са решили да останат в Палермо и сега работят като социални работници в Палермо благодарение на програмите за младежки гаранции и стимулите.

Utilizarea de voluntari europeni este menită, de asemenea, să consolideze capacitățile la nivel local, un domeniu în care activitatea de voluntariat poate aduce o schimbare reală.
Изпращането на европейски доброволци цели също така да укрепи капацитета на местно ниво- област, в която доброволчеството може да е от решаващо значение.

Sunt deja în curs pregătirile pentru un cadru de asistență din partea voluntarilor europeni în contextul acțiunilor de ajutor umanitar ale Uniunii Europene..
Вече е в ход подготовката на рамка за предоставянето на помощ от европейски доброволци в операциите за хуманитарна помощ на Европейския съюз.

Un punct important pentru acest tânăr grec a fost că„voluntarii europeni s-au întors acasă ca mesageri ai păcii, prin răspândirea noii perspective pe care au descoperit-o ajutând refugiații“.
За този млад грък важното е, че„европейските доброволци се завръщат у дома като посланици на мира и разпространяват своите нови виждания, придобити по време на работата си с бежанците“.

Dacă voluntarii europeni s-ar pregăti să reacţioneze la numeroasele categorii de dezastre am salva vieţi omeneşti, am economisi timp şi bani şi în acelaşi timp ar exista şi o vizibilitate sporită.
Така ще се спаси човешки живот, ще се спести време, ще се спестят пари и в същото време ще има повишена прозрачност, ако европейските доброволци подготвят ответните си действия при различните категории бедствия.

Pentru a stabili un cadru al contributiilor comune ale tinerilor europeni la actiunile umanitare ale Uniunii, se creeaza un Corp de voluntari european de ajutor umanitar.
С цел установяването на рамка за съвместен принос на младите европейски граждани към действията на Съюза в областта на хуманитарната помощ, се създава Европейски доброволен корпус за хуманитарна помощ.

Vreau să felicit cei câţiva tineri voluntari europeni care suferă alături de poporul din Gaza, în special Alberto Arce.
Искам да поздравя малкото европейски млади доброволци, които страдат заедно с хората в Газа, и особено Alberto Arce.

Ajutorul se acordă prin intermediul a peste 200 de organizații și agenții partenere internaționale și locale și beneficiază de sprijinul a mii de voluntari europeni.
Помощта се предоставя чрез повече от 200 международни и местни организации и агенции партньори, с подкрепата на хиляди европейски доброволци.