Какво е " VOM PLECA " на Български - превод на Български

• ще си тръгнем
• ще се махнем
• тръгваме
• ще напуснем
• ще отидем
• ще заминем
• заминаваме
• отиваме
• ще се измъкнем
• ще излезем
• ще си вървим
• ще избягаме
• ще излетим
• ще оставим
• ще отплаваме
• ще ходим
• ще идем
• ще отпътуваме
• ние ще се отклони
• се махаме
• ще изчезнем
• ще пътуваме
• ще се разкараме

Примери за използване на Vom pleca на Румънски и техните преводи на Български

Că vom pleca.
Че ще заминем.

Vom pleca în Texas.
Отиваме в Тексас.

Mâine dimineaţă vom pleca către Costa Brava.
Утре сутрин тръгваме за Коста Брава.

Vom pleca în 5 minute.
Тръгваме след 5 минути.

Tu şi cu mine, vom pleca de aici chiar acum.
Аз и ти, ще се махнем от тук още сега.

Vom pleca în 2 minute.
Тръгваме след две минути.

Dl Woolsey m-a asigurat că vom pleca la timp.
Г-н Улси ме увери, че ще се махнем по график.

Vom pleca spre Aeroport de aici.
Тръгваме за летището оттук.

Dar speranţa că vom pleca vreodată pălea.
Но надеждата, че някога ще напуснем лагера, гаснеше.

Vom pleca in munti cu trenul.
Ще отидем в планината с влака.

Spune-mi unde tabăra este, vom pleca chiar acum.
Кажи ми къде е лагера и ще си тръгнем точно сега.

Şi vom pleca sâmbăta viitoare.
И тръгваме следващата неделя.

Apoi vom detona C4 si vom pleca de aici.
След това ще детонираме експлозива и ще се махнем от тук.

Vom pleca din acest oras mâine.
Утре сутринта ще напуснем града.

Nu îţi face griji. Vom pleca de aici la timp, promit.
Не се притеснявай, ще се махнем от тук бързо, обещавам.

Că vom pleca a doua zi, de dimineată… Şi ne vom mai întoarce.
Че ще заминем на другата сутрин, но няма да се върнем.

Am ajuns aici, si conform planului vom pleca în 10 minute.
Ние успяхме да влезем тук. И според плана, ще си тръгнем след 10 минути.

Apoi vom pleca. Aveţi cuvântul meu!
Тогава ще си тръгнем, имаш думата ми за всичко!

Când vom completa studiul, vom pleca şi nu ne vom întoarce.
Когато проучването ни е завършено ще напуснем планетата ви и никога повече няма да се върнем.

Vom pleca într-un turneu prin 50 de tari. Şi toate sunt din afara Americii.
Заминаваме на турне в 50 страни и всичките те са извън Америка.

Mergem spre nave, şi vom pleca de pe planeta asta nenorocită.
Тръгнали сме към корабите. И ще се махнем от тази фракана планета.

Vom pleca undeva departe, într-un loc special. O insulă tropicală.
Ще отидем някъде далеч на едно специално място на един тропически остров.

Hymster şi cu mine vom pleca într-o mică excursie la alimentară.
Хаймстер и аз ще отидем на малко пътуване до хранителния магазин.

Vom pleca acum şi vom suna anonim la poliţie, de pe drum.
Сега ще си тръгнем и ще се обадим анонимно в полицията някъде по пътя.

Dacă se întâmplă asta, vom pleca imediat fiindcă înseamnă că Aeryn e ca şi moartă.
Ако дойдат, тръгваме незабавно… Това означава… че е мъртва.

Ca acum. Vom pleca şi nu vom spune nimănui.
Като сега например, ще си тръгнем и никога няма на никого да кажем.

Spune-le că vom pleca în curând, căutăm un apartament nou.
Кажи им, че скоро ще се махнем. Търсим ново жилище.

Dacă vreţi… vom pleca şi nu vă vom mai deranja niciodată.
Ако желаете… ще си тръгнем и никога повече няма да ви безпокоим.

În curând vom pleca şi… vom vedea ce aventuri ne-aşteaptă.
Скоро всички ще си тръгнем и… Ще видим какви приключения ни чакат.

În seara asta vom pleca din San Carlos şi ne vom duce la Sierra Madre.
Довечера ще напуснем Сан Карлос и ще поемем към Сиера Мадре.