Какво е " VOR FI CELE " на Български - превод на Български

• ще бъдат тези
• ще са тези

Примери за използване на Vor fi cele на Румънски и техните преводи на Български

Daca o voi face, vor fi cele de curse.
Ако ще е така, то поне ще е с фишове за надбягвания.

Ele vor fi cele care vor stabili noi colonii în primăvara următoare.
Те ще са тези, които ще създадат нови колонии следващата пролет.

Potrivit studiului, țările din sudul Europei vor fi cele mai afectate.
Според изследването най-тежко ще бъдат засегнати държавите в Южна Европа.

De data aceasta, mamicile vor fi cele care vor decide unde vor ajunge donatiile.
Тази година майките ще бъдат тези, които определят къде отива дарението.

Aceasta înseamnă că principalele manifestări ale acestei afecțiuni vor fi cele care provoacă acesti hormoni.
Това означава, че основните прояви на това състояние ще бъдат тези, които причиняват тези хормони.

Prin urmare, rezultatele obținute vor fi cele care conțin exact termenii înscriși în ghilimele.
Поради това получените резултати ще бъдат тези, които съдържат точно думите, записани в кавички.

Din acest motiv, țările care au înțeles acest lucru și se comportă în mod corespunzător, vor fi cele care vor avea de câștigat pe viitor.
Затова и страните, които са го разбрали и се отнасят по съответния начин, ще са тези, които ще спечелят в бъдеще.

Plăcile optime vor fi cele care au un strat de gel, ele sunt subțiri, care nu pot fi observate sub haine.
Оптимални подложки ще бъдат тези, които имат слой гел, те са тънки, не се виждат под дрехите.

Domnul Zise Scanlan locaţii turistice de succes vor fi cele care au personal multilingv şi documente.
Г-н Scanlan каза, че успешното туристически обекти ще бъдат тези, които имат Многоезичен персонал и документи.

Cele mai vizibile dintre acestea vor fi cele care implică cerinţe de lucru modificate, cum ar fi timpul de rulare, amestecarea componentelor statice şi variabile şi trimiterea de job-uri online.
Най-забележителните от тях ще бъдат онези, които включват променени изисквания на заданието, като например дължина на тиража, смесване на статични и променливи компоненти и подаване на задания онлайн.

În cazul în care cavalerii cu o mai bună armură împotriva elementelor, vor fi cele de pe linia frontului să reziste atacului.
Къде рицари с по-добра броня срещу елементи, ще бъдат тези на предната линия съпротива атаката.

În acest caz, taxele datorate vor fi cele aplicabile unor astfel de deşeuri sau rebuturi, la momentul transformarii.
В този случай вносните мита ще бъдат тези, които са приложими за такива отпадъци или скрап в момента на превръщането.

(c) limba de procedură va fi engleza și principiilor juridice vor fi cele de drept engleză și jurisprudență.
(в) Езикът на производството е английски и правните принципи ще бъдат тези на английското законодателство и съдебна практика.

În acest caz, taxele la import vor fi cele care se aplică unor asemenea deșeuri sau resturi la momentul transformării.
В този случай вносните мита ще бъдат тези, които са приложими за такива отпадъци или скрап в момента на превръщането.

Dacă nu îndepliniți jurămintele pe care le-ați făcut zeilor, consecințele vor fi cele prevăzute în propriile voastre jurăminte.
Ако не изпълните обетите, които сте дали пред Боговете, последствията ще бъдат това, което е заложено във вашите собствени обети.

Informații deosebit de utile vor fi cele care nu au comprimate de la mahmureală, cumpărate medicamente și plante medicinale.
Особено полезна информация ще бъдат тези, които нямат таблетки от махмурлук, закупени наркотици и лечебни растения.

Ele nu le vor sterge, fiindca in natura nimic nu se sterge, dar ele se vor suprapune celorlalte si vor fi cele care vor actiona.
Няма да ги изтрият, защото в Природата нищо не се изтрива, но ще се наложат върху тях и те ще бъдат тези, които ще действат занапред.

Cele mai bune pulberi de proteine pentru pierderea in greutate vor fi cele care sunt pline de proteine pure și nu de mult altceva, mai ales nu de zahăr.
Най-добрите протеинови прахове за загуба на тегло, ще бъдат тези, които са опаковани пълен с чист протеин и нищо повече, особено не захар.

Această poziție critică comună este determinată de poziția noastră de țări periferice, întrucât, în definitiv, noi vom fi cei care vor plăti această taxă singulară, iar statele membre care se bucură de o poziție geografică în centrul Uniunii Europene vor fi cele care o vor colecta.
Тази обща критична позиция произтича от нашата позиция като вечно периферни държави, защото в крайна сметка именно ние ще платим тази едностранчива такса, а държавите-членки, които се радват на географско местоположение в центъра на Европейския съюз, ще са тези, която я събират.

În cele din urmă, Comisia şi Curtea de Justiţie vor fi cele care vor decide dacă autorizaţiile prealabile ale statelor membre sunt proporţionate.
Накрая Комисията и Съдът на европейските общности ще бъдат онези, които ще решават дали предварителните одобрения на държавите-членки са пропорционални.

Baza de orice joc sportiv pe Android vor fi cele care reproduce cele mai populare sporturi in acest caz fotbal, jocul care toată lumea știe și care este pe bună dreptate una dintre cele mai populare.
В основата на всяка спортна игра за Android ще бъдат тези, които се възпроизвеждат най-популярните спортове в този случай футбол, игра, която всеки знае и което е правилно един от най-популярните.

Oamenii de rachiu vor fi cei care plâng în fața ta.
Момчетата от рака ще бъдат тези, които плачат пред вас.

Vor fi aceia care te vor ajuta sa te ridici.
Ще са тези, които ще ти помогнат да се изправиш.

Vor fi aceia care te vor ajuta sa te ridici.
Ще бъдат тези които ще ти помогнат да станеш пак.

Puţini vor fi cei cu adevărat corecţi.
Малцина ще са тези, които наистина са искрени.

Copiii de astăzi vor fi cei care asigură pensiile lucrătorilor în prezent.
Днес децата ще бъдат тези, които осигуряват пенсиите на работниците в момента.

Rebelii vor fi cei care vor încerca să te omoare.
Бунтовниците ще са тези, които се опитват да ви убият.

Ei vor fi aceia care vor duce mai departe moştenirea lăsată de dumneavoastră.
Те ще са тези, които ще понесат последствията на вашите действия.

Este jurământul tău dar ei vor fi cei care vor plăti.
Това е твоят обет, но те ще са тези, които ще плащат.

Vor fi cei care stau vis-a-vis, uitându-se înăuntru.
Ще са тези които стоят отвън И гледат вътре.