Какво е " VOR FI CHELTUIŢI " на Български - превод на Български

• ще бъдат похарчени
• ще бъдат изразходвани
• ще бъдат изхарчени

Примери за използване на Vor fi cheltuiţi на Румънски и техните преводи на Български

Cum vor fi cheltuiţi aceşti bani?
Как ще се изразходват те?

Să-i spui lui Oltuski că banii vor fi cheltuiţi cu folos.
Кажи на Олтъки, че парите му ще бъдат използвани правилно.

Aproximativ 50 mn euro vor fi cheltuiţi pentru construirea infrastructurii transfrontaliere.
Около 50 млн. евро ще бъдат похарчени за изграждане на трансгранична инфраструктура.

Până vei împlini 18 ani, trebuie să mă asigur că vor fi cheltuiţi doar pentru binele tău.
Докато станеш на 18 трябва да подсигуря те да бъдат харчени само за благосъстоянието ти.

Aproximativ 7 mn de euro vor fi cheltuiţi pe noi sisteme de informaţii, echipamente de comunicaţii şi vehicule.
Около 7 млн. евро ще бъдат похарчени за нови информационни системи, комуникационно оборудване и автомобили.

Banii economisiţi,[aproximativ 258 217 euro] pe săptămână, vor fi cheltuiţi pe cetăţeni, nu pe politicieni".
Спестените средства[около 258 217 евро] за седмица ще се изразходват за гражданите, а не за политиците".

Un total de 14 mn euro vor fi cheltuiţi pe modernizarea ARM în 2004, 22 mn euro vor fi alocaţi în acest scop în 2005.
Общо 14 млн. евро ще бъдат похарчени за модернизацията на МА през 2004 г.; а 22 млн. евро ще бъдат заделени за тази цел през 2005 г.

Veniturile din taxe despre care vorbeam vor fi cheltuiţi pentru parcuri şi şcoli.
Това са данъчните приходи за които ти говорих… те ще се възвърнат по паркове и по училищата.

Aceasta nu este o creştere de cinci sau zece mii, ci de milioane, iar cetăţenii au dreptul de a şti pe ce vor fi cheltuiţi banii lor.
Това не е увеличение с пет или десет хиляди, а с милиони и гражданите имат правото да знаят къде ще бъдат похарчени парите им.

Banii obţinuţi vor fi cheltuiţi în mod plăcut.
Похарчените пари ще бъдат вложени добре.

Mulţi bani vor fi cheltuiţi ca să vă aranjăm pe tine şi pe familia ta în Statele Unite şi ceea ce primesc în seara asta, prietene, pur şi simplu nu merită cheltuiala.
Ще бъдат изхарчени много пари, за да се настани семейството ви в Щатите, а това, което получавам не заслужава такива разходи.

Între timp, miliarde de euro vor fi cheltuiţi în generaţia următoare.
В същото време милиарди евро ще бъдат похарчени за следващото поколение.

Nu ne putem permite să reinventăm roata de 27 de ori şi, prin urmare, vă solicităm astăzi să vă asiguraţi că, pe viitor, acolo unde banii Uniunii Europene şi ai contribuabililor sunt folosiţi în apărare, aceşti bani vor fi cheltuiţi mai bine decât în trecut.
Не можем да си позволим да откриваме топлата вода 27 пъти и затова ви молим днес да гарантирате, че в бъдеще парите на Европейския съюз и на данъкоплатците, които се изразходват за отбрана, ще се бъдат изразходвани по-разумно, отколкото преди.

Peste 100.000 de euro vor fi cheltuiţi pentru achiziţionarea de noi….
Млрд. евро ще бъдат похарчени за закупуван….

Din aceştia, aproximativ 40 mn până la 50 mn de USD sunt alocaţi construcţiei de clădiri şi anexe, iar 10 mn de USD vor fi cheltuiţi pentru îmbunătăţirea infrastructurii rutiere.
От тях около 40 до 50 млн. щатски долара са предназначени за строеж на сгради и помещения, а повече от 10 млн. щатски долара ще бъдат изразходвани за пътна инфраструктура.

Nu e clar pe ce anume vor fi cheltuiţi cei peste 120.000 de euro.
Още не е ясно за какво точно ще бъдат похарчени 111 млн. лв.

În anul 1999, când MSF i-a fost înmânat premiul Nobel pentru pace, organizaţia a anunţat că banii primiţi drept premiu, vor fi cheltuiţi în lupta cu bolile ce sunt caracteristice ţărilor sărace.
През 1999, когато ЛБГ е наградена с Нобелова Награда, организацията обявява, че получените пари ще бъдат похарчени за образователна работа, свързана с лечение на болестите, разпространени в бедните държави.

Din această sumă, 26,7 mn de euro vor fi cheltuiţi pe construcţia a două centre comerciale în Osijek şi Zadar.
От тази сума 26, 7 млн. евро ще се използват за построяване на два търговски центъра в Осиек и Задар.

Astfel, în decembrie, Serbia va putea să retragă prima linie de credit de 190 mn euro, deşi viceguvernatorul Băncii Naţionale a Serbiei(NBS), Ana Gligorijević, spune că aceşti bani vor fi cheltuiţi doar în situaţia instabilităţii economice interne.
Така през декември Сърбия ще може да тегли пари от първия си кредит от 190 млн. евро, въпреки че заместник-управителят на Националната банка на Сърбия(НБС) Ана Глигориевич казва, че тези пари ще се похарчат само в случай на вътрешноикономическа нестабилност.

Ł2.3 milioane din fondurile publice care vor fi cheltuiţi pe 13,000 de semne rutiere care vor zice că va fi o limită de viteză de 30kmh prin tot Bristolul.
Милиона общински пари които ще бъдат изхарчени за 13, 000 знаци, казвайки, че ще има 20 мили в час ограничение през целия Бристол.

Niciun penny din banii dumneavoastră nu vor fi cheltuiţi pe salarii sau pe materiale.
Нито пени от парите ви няма да бъде похарчено за работа или материали.

În total, aproximativ 35 mn euro vor fi cheltuiţi pentru finanţarea reparării podurilor deteriorate de vehiculele grele care utilizează autostrada pentru transporturi între Kosovo şi portul grec Salonic.
Общо около 35 млн. евро ще бъдат похарчени, за да се подпомогне ремонтирането на мостовете, повредени от тежкотоварни превозни средства, преминаващи по магистралата между Косово и гръцкото пристанище Солун.

Drumurile principale vor fi de asemenea vizate-- 60 mn de euro vor fi cheltuiţi pentru reparaţii capitale în acest an.
Цел на проекта са и главните пътища, като 60 млн. евро ще бъдат похарчени за капитален ремонт през тази година.

Între 2009 şi 2010, până la 500 de milioane de euro vor fi cheltuiţi pentru ţările ACP care au solicitat asistenţă pentru a asigura cheltuielile publice prioritare, inclusiv în sectoarele sociale.
Между 2009 г. и 2010 г. до 500 млн. евро ще бъдат изразходвани за тези държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, които изискват помощи за гарантиране на приоритетни публични разходи, включително в социалните сектори.

Autorităţile din cele două entităţi ale BiH au preconizat că aproximativ 25 mn de euro vor fi cheltuiţi pentru a reduce impactul TVA, însă oficialii sindicali cred că nu este suficient.
Властите в двете автономни области на БиХ прогнозират, че около 25 млн. евро ще бъдат похарчени за намаляване на неблагоприятното въздействие на ДДС, но профсъюзни ръководители смятат, че те няма да са достатъчни.

Este regretabil că 200 de milioane de euro pe an din banii contribuabililor vor fi cheltuiţi în continuare pentru organizarea a 12 sesiuni la Strasbourg în fiecare an.
Жалко е, че 200 млн. евро годишно от парите на данъкоплатците продължават да се харчат за провеждане на 12 сесии в Страсбург на година.

Vor fi bani cheltuiţi cu folos.
Ще бъдат добре похарчени пари.

Ăştia vor fi cei mai bine cheltuiţi 300$.
Това ще бъдат най-добре похарчените 300$ в моят живот.

Vor fi cei mai buni bani cheltuiţi vreodată.
Това ще е най-добрата инвестиция в живота й.

Dar dacă virăm fonduri în bugetul de stat ştim că nu există sisteme integre de administrare a bugetului, care să ne asigure că banii vor fi bine cheltuiţi.
Но ако вложим пари в същинския бюджет, знаем, че няма почтени бюджетни системи, където парите да са добре похарчени.