Какво е " VOR INFLUENŢA " на Български - превод на Български

• ще повлияят
• ще се отразят
• ще повлияе
• ще определят
• ще влияят

Примери за използване на Vor influenţa на Румънски и техните преводи на Български

De oameni care vor influenţa Europa în 2019.
Души ще променят Европа през 2019 година.

Distanţa şi accesibilitatea destinaţiilor vor influenţa preţul.
Разстоянието и достъпността на дестинациите ще се отразят на цената.

Toate aceste aspecte vor influenţa alegerea obiectivului.
Всички тези фактори ще повлияят на избора на вашия обектив.

Acesta a avertizat că incertitudinile care ar putea spori de anul viitor vor influenţa întreaga regiune.
Несигурността може да възникне от следващата година и тя ще повлияе на целия регион.

Cum vor influenţa alegerile din Germania viitorul UE?
Как политическата ситуация в Германия ще повлияе на бъдещето на ЕС?

La rândul său, conţinutul de gândire consolida emoţii care vor influenţa acţiunile, comportament, a schimba aspectul.
На свой ред, съдържанието на мисълта засилване на емоциите, които ще повлияят на действията, поведение, промяна на външния вид.

Cei care vă vor influenţa cel mai mult în viaţă stau chiar acum lângă voi.
Хората, които най-силно ще влияят на живота ви, са около вас.

Muntenegrul este o mică ţară independentă aflată într-un moment istoric, şi deciziile luate acum îi vor influenţa viitorul, a afirmat Rumsfeld.
Черна гора е малка независима страна в исторически момент и решенията, които вземе сега, ще се отразят на бъдещето й, каза Ръмсфелд.

Unii dintre aceşti factori vor influenţa tipul de obiectiv pe care îl utilizaţi pentru surprinderea imaginii.
Някои от тези фактори ще определят типа обектив, който ще използвате за снимане.

Alegerile prezidenţiale cipriote turce ar putea determina evoluţia viitoare a discuţiilor de reunificare şi vor influenţa probabil procesul de aderare a Turciei la UE.
Кипърските турски президентски избори биха могли да определят бъдещия ход на преговорите за обединение на острова и вероятно ще се отразят на кандидатурата на Турция за членство в ЕС.

Principalii factori care vor influenţa evoluţia diferitelor sectoare industriale pe termen mediu sunt:.
Основните фактори, които ще оказват влияние върху развитието на отрасъла в средносрочен период са:.

Comisia transmite persoanelor sau întreprinderilor care au comunicat un proiect de investiţii eventualele observaţii sau păreri exprimate de terţi cu privire la proiect care vor influenţa recomandarea Comisiei.
Комисията предава на лицата или предприятията, които са съобщили даден инвестиционен проект, евентуалните коментари или гледни точки на трети страни по проекта, които ще повлияят на препоръката на Комисията.

Unii dintre aceşti factori vor influenţa tipul de obiectiv pe care îl utilizaţi pentru surprinderea imaginii. Cunoaşterea subiectului.
Някои от тези фактори ще определят типа обектив, който ще използвате за снимане. Опознайте обекта си.

Mai mult, dacă avem în vedere actuala dezbatere pe tema pachetului de redresare, deciziile pe care trebuie să le luăm acum vor influenţa cu siguranţă în mod semnificativ politica de coeziune de după 2013.
Освен това, ако вземем под внимание текущите разисквания по въпроса за пакета от мерки за възстановяване, решенията, които сега трябва да вземем, разбира се, ще повлияят значително върху политиката на сближаване след 2013 г.

Ambele vor influenţa climatul economic general, situaţia de securitate, dezvoltarea capacităţilor de infrastructură şi evoluţia performanţelor financiare.
И двата ще окажат влияние върху целия икономически климат, положението със сигурността, развитието на инфраструктурния капацитет и подобряването на финансовите резултати.

La momentul de faţă, este greu să ne dăm seama cum vor influenţa, în practică, aceste competenţe comune eficacitatea activităţii comisarilor în cauză.
Понастоящем е трудно да си представим как на практика тези споделени правомощия ще повлияят на ефективността на работата на съответните членове на Комисията.

Agenţia se ocupă de asemenea de alte terapii în curs de apariţie şi de noile tehnologii care nu intră în domeniul de aplicare al viitorului regulament privind terapiile avansate şi care vor influenţa foarte mult activitatea Agenţiei în acest domeniu.
Тя се занимава също с други нововъзникващи терапии и нови технологии, невлизащи в обсега на бъдещия регламент относно усъвършенстваните терапии, който ще повлияе силно работата на Агенцията в тази област.

Împreună, aceşti lideri vor influenţa viitorul planetei probabil mai mult decât oricare alţii", a precizat părintele John I. Jenkins, preşedintele Universităţii Notre-Dame.
Колективно тези лидери ще повлияят на бъдещето на планетата, може би повече от всеки друг на света", заяви президентът на университета, отец Джон Дженкинс.

Macron a afirmat că propunerile adunate în timpul dezbaterii vor construi„un nou contract cu naţiunea”, vor influenţa politica şi vor stabili viziunea Franţei privind probleme naţionale, europene şi internaţionale.
Макрон казва, че събраните по време на дебата предложения ще изградят нов„договор за нацията“, ще повлияят върху правенето на политика и ще оформят позицията на Франция по национални, европейски и международни въпроси.

Există mai mulţi factori care vor influenţa decizia ta- inclusiv poziţia ta la masă, adversarii tăi şi imaginea mesei- însă cel mai important factor pe care trebuie să îl iei în considerare este puterea mâinii tale.
Има няколко фактора, които ще повлияят на вашето решение, включително позицията ви на масата, вашите опоненти и имиджа ви, но най-важният фактор, който трябва да имате предвид, е силата на ръката.

Cele câteva ceasuri petrecute zilnic de copii în faţa televizorului şi calculatorului încă din primii ani de viaţă, vor influenţa definitoriu modul în care creierul va răspunde pe viitor la provocările lumii reale, modul în care va procesa informaţia.
Няколко часа, прекарвани ежедневно от децата пред телевизията и компютъра още през първите години на живота, трайно ще повлияе върху начина, по който мозъкът в бъдеще ще реагира на предизвикателствата на реалния свят и пътя, по който ще преработва информацията.

Toţi aceşti factori vor influenţa precizie de control temperatura, astfel încât acest tip de amestecător magnetic a stabilit 1~ coeficient de diferenţă temperatură 250, atunci clienţii ar putea stabili în conformitate cu nevoile reale.
Всички тези фактори ще повлияе температура контрол точността, така че този тип магнитна бъркалка е зададена 1~ 250 температурна разлика коефициент, тогава клиенти биха могли да определят според реалните нужди.

Nu există indicaţii că restricţiile pe care le includem în raport vor influenţa sau restricţiona în vreun fel statele membre în ceea ce priveşte emiterea paşapoartelor.
Няма показатели, които да сочат, че ограниченията, които са включени в доклада, ще повлияят или ограничат по някакъв начин държавитечленки по отношение на паспортите.

Raportul„Perspective Strategice 2040″, adoptat în luna februarie a acestui an şi ţinut secret de atunci, conturează şase scenarii cu privire la evoluţia valorilor sociale şi a conflictelor internaţionale probabile din următoarele două decenii, şi modul în care acestea vor influenţa securitatea Germaniei.
В 102-страничния доклад„Стратегическа перспектива 2040“, приет в края на февруари и след това засекретен, се очертават шест сценария за това как социалните тенденции и международните конфликти ще се развият и как те ще повлияят върху сигурността на Германия.

Următoarele zile vor fi marcate de incertitudini, care vor influenţa deciziile financiare şi economice ale investitorilor şi populaţiei, în întreaga lume.
Поради това следващите дни ще бъдат белязани от несигурност, което ще засегне финансовите и икономическите решения на инвеститори и домакинства в целия свят.

La urma urmei, aceste priorităţi vor influenţa distribuţia viitorului buget, astfel încât va trebui să menţinem posibilitatea de finanţare a domeniilor cum ar fi dezvoltarea infrastructurii culturale şi protecţia patrimoniului cultural ca parte a Fondului European de Dezvoltare Regională.
В крайна сметка тези приоритети ще влияят върху разпределението на бъдещия бюджет и затова трябва да запазим възможността за финансиране на такива области като развитието на културната инфраструктура и опазването на културното наследство като част от Европейския фонд за регионално развитие.

Sunt pe deplin de acord cu argumentele sale şi, de asemenea, sper că îi vor influenţa pe cei din grupul Domniei Sale mâine, când vor vota pentru modificările propuse de noi în legătură cu acest raport.
Съгласен съм с нейните аргументи с цялото си сърце и се надявам също, че те ще повлияят утре на нейната група, когато гласува по нашите изменения към този доклад.

Informaţiile privind punctul de topire vor influenţa alegerea metodei pentru temperatura de aprindere, inflamabilitate, autoaprindere, proprietăţi oxidante şi explozive.
Информацията за точката на топене ще повлияе на избора на метод за точка на възпламеняване, възпламеняване, самозапалване, окисляващи свойства и експлозивни свойства.

D-le Simmons, cum va influenţa acest caz cariera dumneavoastră politică?
Господин Симсънс, как този случаи ще повлияе на политичската ви кариера?