Примери за използване на Vreau ca fiul meu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vreau ca fiul meu eliberat.
Искам сина си на свобода.Lista tatălui: ce vreau ca fiul meu să știe despre căsătorie.
Vreau ca fiul meu să-şi revină.
Искам сина ми да се осъзнае.Dar suntem o familie… şi vreau ca fiul meu să fie fericit.
Но сме семейство и искам сина ми да е щастлив.Nu vreau ca fiul meu să sufere.
Не искам синът ми да пострада.
Хората също превеждат
Nu vreau ca fiul meu bea cu tine.
Не искам синът ми да пие с теб.Regele Juan Carlos: Nu vreau ca fiul meu sa imbatraneasca asteptand sa urce pe tron ca printul Charles.
Хуан Карлос: Не искам синът ми да вехне в очакване като принц Чарлз.Vreau ca fiul meu să iasă din închisoare.
Искам сина си вън от затвора.Dar vreau ca fiul meu să meargă cu mine.
Но нека сина ми дойде с мен.Vreau ca fiul meu să fie fericit.
Искам сина ми да е щастлив.Vreau ca fiul meu să vorbească engleza!
Искам сина ми да говори на английски!Nu vreau ca fiul meu să se coacă în cuptorul ăsta.
Не искам сина ми да се свари.Nu vreau ca fiul meu să crească în Canada.
Не искам сина ми да израстне в Канада.Nu vreau ca fiul meu să creadă asta.
Не искам сина ми да вярва в подобни твърдения.Vreau ca fiul meu să crească în ţara asta.
Искам синът ми да отрасне в тази страна.Vreau ca fiul meu să fie mândru de mine.
Искам синът ми да се гордее с мен.Dar vreau ca fiul meu să fie în siguranţă.
Но искам синът ми да е в безопасност.Nu vreau ca fiul meu să citească despre noi.
Не искам сина ми да чете за нас по вестниците.Vreau ca fiul meu să înveţe să vorbească mai multe limbi.
Искам сина ми да знае няколко езика.Vreau ca fiul meu să trăiască în Italia, alături de mine.
Искам синът ми да живее с мен в Италия.Vreau ca fiul meu să aibă ce are si fiica ta.
Искам синът ми да има това, което твоята дъщеря има.Nu vreau ca fiul meu să se lege afectiv de o femeie!" Oh.
Не искам синът ми да се привързва към жена!".Vreau ca fiul meu să rămână în oraşul în care s-a născut.
Искам синът ми да остане да живее в града, в който е роден.Nu vreau ca fiul meu să afle că tatăl lui e un infractor.
Не искам синът ми да разбере, че баща му е престъпник.Vreau ca fiul meu să crească într-o Chină diferită decât cea de azi.
Искам синът ми да расте в един Китай, различен от днешния.Vreau ca fiul meu să-şi aleagă singur, nu să aleg eu pentru el.
Искам сина ми сам да избере… отколкото баща му да избира вместо него.Nu vreau ca fiul meu să îmbătrânească aşteptând coroana, ca prinţul Charles.
Не искам синът ми да вехне в очакване като принц Чарлз.Dar nu vreau ca fiul meu să se trezească şi să simtă că toţi cei din viaţa lui l-au părăsit.
Но не искам синът ми да се събуди и да се почувства изоставен от всички.Vreau ca fiul meu să fie inteligent ca să nu trebuiască să lucreze într-o mină de cărbuni.
Искам синът ми да е умен, за да не работи в мината. Дами.
