Какво е " ZIDIREA " на Български - превод на Български

• изграждането
• творение
• строежа
• назидание
• изграждане
• сътворено
• съзиждането

Примери за използване на Zidirea на Румънски и техните преводи на Български

Moise descrie numai zidirea lumii văzute;
Мойсей описва сътворението само на видимия свят;

Unii Părinţi socotesc că ele se cuprind în zidirea„cerului”;
Някои отци мислят, че те са включени в сътворението на„небето“;

Moise descrie numai zidirea lumii vazute;
Моисей описва сътворението само на видимия свят;

Zidirea caracterului nu este o lucrare de o zi, nici de un an, ci de o viaţă.
Изграждането на характера е дело не за един ден, нито за една година, но за цял живот.

Trebuie să lămuresc faptul că sufletul este zidirea lui Dumnezeu.
Трябва да поясня, че душата е Божие творение.

Fiind zidirea cea bună a Atotbunului Dumnezeu, ea poate să ne înalţe mintea către El.
Бидейки благо творение на Всеблагия Бог, то може да възведе към Него нашите умове.

Sa zicem asa:„e frumoasa fata aceea, dar e zidirea lui Dumnezeu.
Да си казваме така:„Тази девойка е красива, но тя е творение Божие.

Fiind zidirea cea buna a Atotbunului Dumnezeu, ea poate sa ne inalte mintea catre El.
Бидейки благо творение на Всеблагия Бог, то може да възведе към Него нашите умове.

Să zicem aşa:„Frumoasă mai e fata aceea, dar e zidirea lui Dumnezeu.
Да си казваме така:„Тази девойка е красива, но тя е творение Божие.

Pentru aceea ei sunt respinsi de la zidirea templului, spunandu-li-se ca nu au"pomenire"(aducere aminte).
Затова и били спрени от участие в строежа на храма, като им било казано, че нямат„спомен“(помен).

Trupul este singura cale prin care mintea și sufletul sunt dezvoltate pentru zidirea caracterului.
Тялото е единственото средство, чрез което умът и душата се развиват за изграждане на характера.

Concomitent cu aceasta actiune s-a inceput si zidirea bisericii, ridicindu-se zidul pina la circa 1 m.
Едновременно с тези дейности, започва и изграждането на църквата, като се издига стената на около 1 м.

Noi vorbim înaintea lui Dumnezeu în Cristos; si toate aceste lucruri le spunem, prea iubitilor, pentru zidirea voastrã.
Ние говорим пред Бога, в Христа, и всичко това, възлюбени, за ваше назидание.

Concomitent cu această acțiune, s-a început și zidirea bisericii, ridicându-se zidul până la circa 1 m.
Едновременно с тези дейности, започва и изграждането на църквата, като се издига стената на около 1 м.

Asa ca nici ciocan, nici topor, nici orice alta unealta de fier nu s-au auzit la zidirea lui.
Отбелязва се също, че нито тесла, нито чук, нито каквито и да било други железни оръдия по време на изграждането му не се чуха.

Concomitent cu aceasta actiune, s-a inceput si zidirea bisericii, ridicandu-se zidul pana la circa 1 m;
Едновременно с тези дейности, започва и изграждането на църквата, като се издига стената на около 1 м.

Acesta este un exerciţiu de formare de rezistenţă de bază şi alegerea perfectă pentru zidirea ta anduranta musculara.
Това е ядрото сила обучение упражнения и е перфектният избор за изграждане на мускулна умора.

Trebuie remarcat că caramida ca material pentru zidirea pereților de baie nu este cea mai potrivită opțiune.
Трябва да се отбележи, че тухли като материал за изграждане на баня стени не е най-подходящ вариант.

În Biserică, locul în care ne unim cu Dumnezeu, trăim aceasta realitate nouă pe care Hristos a adus-o lumii: zidirea cea nouă.
В Църквата, където се съединяваме с Бога, ние преживяваме тази нова реалност, която Христос донесе на света: новото творение.

În decursul veacurilor care au trecut, din zilele apostolilor, zidirea templului lui Dumnezeu nu a încetat niciodată.
През вековете, изминали от дните на апостолите, изграждането на Божия храм не спря никога.

Zidirea turnului se va sfarsi si toti impreuna se vor bucura imprejurul turnului si vor slavi pe Dumnezeu ca sa sfarsit zidirea.
Когато завършат строежа на кулата, всички заедно ще се възрадват в кръг около нея и ще прославят Бога, понеже строежът е вече завършен.

Dacă aveţi nevoie de ajutor cu zidirea ta musculare de anduranţă, puteţi căuta sfatul unui antrenor personal.
Ако имате нужда от помощ при изграждането на вашата мускулна издържливост, може да се потърси съвет от личен треньор.

Si orientalii care se ocupa cu meditatia vad o oarecare lumina, dar aceasta vedere ii desparte de toata zidirea intr-o trufie deosebita.
И източните мъдреци, които се занимават с медитация, виждат някаква светлина, но техните видения ги отделят от цялото творение поради гордостта.

Pana nu invatam sa iubim zidirea lui Dumnezeu, nu putem nici sa-L iubim, nici sa-L cunoastem cu adevarat.".
Освен ако не се научим да обичаме Божието творение, не можем нито да обичаме истински Бога, нито да Го познаем истински.

Domnul nostru Iisus Hristos a dat îndrumări ucenicilor Săi şi pentru agonisirea altor virtuţi personale şi sociale, esenţiale pentru zidirea caracterului lor creştin.
Нашият Господ Иисус Христос е дал напътствия на Своите последователи за придобиване и на лични и обществени добродетели, които са съществени за изграждане на техния християнски характер.

Dacă toată zidirea(fie că facerea ei este pomenită sau nu) a fost făcută în şase zile, atunci norii s-au zidit în ziua întâi….
Ако всичко сътворено(независимо дали за неговото сътворение е написано или не) е сътворено в шестте дни, то облаците са сътворени в първия ден….

Într-un sens, toți apostolii au jucat un rol de bază în zidirea Bisericii(Efeseni 2.20), dar întâietatea Îi aparține numai lui Cristos.
В известен смисъл всички апостоли са играли основополагаща роля в изграждането на църквата(Ефесяни 2:20), но положението на първенство е запазено единствено за Христос.

Prin aceasta a tămăduit zidirea Sa de rana cea aducătoare de moarte pricinuită de păcatul strămoşesc, făcând din ea o„făpturănouă” spre viaţa cea veşnică.
С това Той изцери Своето творение от смъртоносната рана, нанесена от греха на прародителите и създаде ново творение във вечния живот.