Sta znaci na Srpskom AIMED AT CREATING - prevod na Српском

• у циљу стварања
• усмерено на стварање
• u cilju stvaranja
• усмјерена на стварање
• sa ciljem da se stvori
• у циљу креирања

Примери коришћења Aimed at creating на Енглеском и њихови преводи на Српски

These methods are aimed at creating opportunities for forgetting or new learning.
Ове методе имају за циљ стварање могућности за заборављање или ново учење.

In June, the government announced a set of economic measures aimed at creating about 500,000 new jobs.
Vlada je u junu najavila niz ekonomskih mera čiji je cilj stvaranje oko 500. 000 novih radnih mesta.

It should be aimed at creating conditions that will help overcome the speech barriers.
Требало би да има за циљ стварање услова који ће помоћи у превазилажењу говорних баријера.

Our country is currently undergoing a process of economic reforms aimed at creating durable political and economic stability.
У нашој земљи је у току спровођење процеса економских реформи чији је циљ успостављање трајне политичке и економске стабилности.

All these processes are aimed at creating the most favorable conditions for the development of a new life.
Сви ови процеси имају за циљ стварање најповољнијих услова за развој новог живота….

It will also support implementation of a comprehensive bank resolution strategy, aimed at creating a viable financial sector.
Zajam će pomoći i sprovođenje sveobuhvatne strategije rešavanja problema banaka, sa ciljem stvaranja funkcionalnog finansijskog sektora.

All our activities are aimed at creating the atmosphere of tolerance.
Svim svojim aktivnostima želimo da doprinesemo stvaranju atmosfere koja će odisati tolerancijom.

Is aimed at creating conditions that ensure a decent life and free development of a person.
Они могу учествовати у формирању друштвених програма усмјерених на стварање услова који осигуравају пристојан живот и слободан развој особе.

The new territorial division is not aimed at creating purely ethnic municipalities in Macedonia.
Nova teritorijalna podela nije usmerena na stvaranje etnički čistih sredina u Makedoniji.

Is aimed at creating conditions that ensure a decent life and free development of a person.
Они могу да учествују у формирању социјалних програма који имају за циљ стварање услова који обезбеђују пристојан живот и слободан развој особе.

It said that Ukraine's ships were carrying out"provocative actions" aimed at creating"a conflict situation in this region".
Речено је да су украјински бродови спровели„ провокативне акције“ у настојању да створе„ конфликтну ситуацију у региону“.

The ambitious project is aimed at creating infrastructure networks linking Europe, Asia and Africa.
Амбициозни пројекат има за циљ стварање инфраструктурних мрежа које повезују Европу, Азију и Африку.

In Soviet times, the Ministry of Defense was working on a secret project aimed at creating a superhuman with paranormal abilities.
U bivšem Sovjetskom savezu, u jednom od tajnih projekata Ministarstva odbrane radilo se na stvaranju„ nadčoveka“ sa paranormalnim sposobnostima.

Any intervention aimed at creating a human being that is genetically identical to another human being, living or dead shall be prohibited.
Забрањена је свака интервенција усмјерена на стварање људског бића које је генетски идентично са другим људским бићем, живим или мртвим.

After her death, he founded the Melina Mercouri Foundation aimed at creating the new Acropolis Museum and protecting Greek culture.
Posle njene smrti osnovao je Fondaciju Melina Merkuri koja ima za cilj izgradnju novog muzeja na Akropolju i zaštitu grčke kulture.

A policy aimed at creating sustainable IT infrastructure and attracting investment seeks to make Macedonia a regional cyber centre.
Svrha politike usmerene na stvaranje održive IT infrastrukture i privlačenje investicija jeste da se od Makedonije napravi regionalni sajber centar.

Their crime is a continuation of conspiracies by US-backed regimes in region which have aimed at creating insecurity in our dear country.
Њихов злочин је наставак завера од стране режима који подржавају САД у региону који су имали за циљ стварање несигурности у нашој драгој земљи.

This would prohibit all interventions aimed at creating a human being who is genetically identical to another living or dead human.
Забрањена је свака интервенција усмјерена на стварање људског бића које је генетски идентично са другим људским бићем, живим или мртвим.

Studies of materials science and the basics of entrepreneurship are combined with activities aimed at creating a product and its manufacturing technology.-.
Студије науке о материјалима и основе предузетништва су комбиноване са активностима које имају за циљ стварање производа и његове технологије производње.

The project, aimed at creating a major electrical power complex in the Far East region, looks promising, according to the Rosneft chief.
Пројекат, који има за циљ стварање великог електроенергетског комплекса у региону Далеког истока, изгледа обећавајући, рекао је шеф" Росњефта".

After 2006, certain funds from the National Investment Plan were aimed at creating a modern winter tourist center of mass tourism.
Након 2006. године, средства из Националног инвестиционог плана била су усмерена ка стварању модерног зимског туристичког центра масовног туризма.

Correct belief is always aimed at creating a unique emotional background for an opponent; this is the ability to highlight important moments for a person and influence through them.
Исправно веровање је увек усмерено на стварање јединствене емоционалне позадине за противника, а то је способност да се истакну важни тренутци за особу и утицај кроз њих.

Additionally, the Government of the Republic of Serbia has carried out a number of activities aimed at creating a favourable climate for business and investments.
Pored toga, Vlada Republike Srbije sprovela je niz aktivnosti u cilju stvaranja povoljnog ambijenta za biznis i investicije.

The founder of a number of operations aimed at creating an artifact urethra using a vascular bundle was Broadbent, which in 1961 described several options for such operations.
Оснивач низа операција у циљу стварања артефактне уретре помоћу васкуларног снопа био је Броадбент, који је 1961. године описао неколико варијанти таквих операција.

Within its work, all organizational units and sectors in its line are obliged to cooperate with all organizations and institutions operating in the area of the City of Prijedor, aimed at creating joint projects or representation to other parties.
У свом раду, све организационе јединице и сви реферати по својим линијама рада имају обавезу да сарађују са свим организацијама и институцијама које раде на подручју града Приједора у циљу креирања заједничких пројеката или наступа према другим странама.

The process of fertilization starts a cascade of changes aimed at creating the most comfortable conditions for the maintenance and development of a new life.
Процес оплодње покреће каскаду промјена у циљу стварања најповољнијих услова за одржавање и развој новог живота.

The report provides a series of conclusions and recommendations foremost related to the continuance of operations aimed at forming a unique statistical records on the oil-derivatives turnover, increase in business transparency of undertakings, and cooperation of the Commission and competent institutions aimed at creating a legal and business environment that would enable free competition on the market.
У извештају је изнет низ закључака и препорука које се пре свега односе на наставак активности у циљу формирања јединствене статистичке евиденције о промету нафтних деривата, повећање транспарентности пословања учесника на тржишту и сарадњу Комисије и надлежних институција у циљу креирања правног и пословног амбијента који ће омогућити слободну конкуренцију на тржишту.

What is new in the law are the rules aimed at creating an environment that will ensure equal competition in the media market.
Ono što je novo u zakonu jesu pravila čiji je cilj da naprave okruženje u kojem će se obezbediti ravnopravna konkurencija na medijskom tržištu.

We believe that, in the course of your three-year term of office in basic and special courts, as newly-elected bearers of judicial office, you will greatly contribute to the continued reform of the judicial system, aimed at creating an independent, modern and efficient judiciary and promoting the rule of law in its entirety”, said Gojkovic.
Верујемо да ћете током свог трогодишњег мандата у судовима опште и посебне надлежности, као новоизабрани носиоци правосудних функција, пружити значајан допринос наставку реформи правосудног система, у циљу стварања независног, модерног и ефикасног правосуђа и унапређења владавине права у целини“, рекла је Гојковић.

Joint activities of schoolchildren and teachers, aimed at creating an atmosphere of creativity, increasing the level of working capacity of the team, trains each student to make decisions independently, responsibly.
Заједничке активности ученика и наставника, у циљу стварања атмосфере креативности, подизања нивоа радне способности тима, оспособљава сваког ученика да самостално, одговорно доноси одлуке.