Sta znaci na Srpskom ALL THAT HAS HAPPENED - prevod na Српском

• sve što se dogodilo
• svega što se desilo
• svega što se dogodilo
• sve što se dešava

Примери коришћења All that has happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

All that has happened.
Sve što se do sada dogodilo.

You don't know all that has happened here.
Ne znaš šta se sve desilo ovde.

All that has happened in my absence.
Šta se sve desilo u mom odsustvu.

I thank God for all that has happened.
Blagodarim Bogu za sve što se dogodilo.

All that has happened up to now has happened in you also.
Sve što se dogodilo do sada, dogodilo se i u Vama.

So what can be left after all that has happened?
I šta ostaje posle svega što se dogodilo?

After all that has happened.
Posle svega šta je bilo.

I feel so foolish after all that has happened.
Tako mi je teško posle svega što se dogodilo.

After all that has happened.
Posle svega što se dogodilo.

You are obviously overwhelmed by all that has happened.
Он је очигледно погођен свим што се десило.

Forget all that has happened.
Zaboravi sve što je bilo.

Abbot, I am responsible for… all that has happened.
Abbot, ja sam odgovoran za… sve što se dogodilo.

From all that has happened since.
Od svega što se dogodilo.

You should be ashamed after all that has happened.
Treba da je bude sramota zbog svega što se desilo.

Forget all that has happened between us!
Zaboravi sve što je bilo između nas!

I accept full responsibility for all that has happened.
Прихватам пуну одговорност за оно што се десило.

Despite all that has happened.
И поред свега што се десило.

It truly was the icing on the cake after all that has happened.
Kao šlag na tortu posle svega što se tamo desilo.

And for all that has happened this past week.
И за све што се десило ове протекле недеље.

Is this possible after all that has happened?
Da li je ta integracija, posle svega što se desilo, moguća?

All that has happened has happened itself.
Sve što se dalje dogodilo, dogodilo se samo od sebe..

Are you able to do so, after all that has happened?".
Da li je ta integracija, posle svega što se desilo.

After all that has happened this spring and summer, normal interactions between Washington and Moscow at the higher levels are, in my opinion, impossible.
После свега што се догодило током пролећа и лета нормални односи Москве и Вашингтона на највишем нивоу, по мом мишљењу, нису могући.

Well, I am recovering from all that has happened.
Pa, ja se oporavljam od svega što se dogodilo.

It is hard to imagine that after all that has happened, the Syrian authorities are enthusiastic about talking about a political settlement in their country on the Western troika's orders.
Тешко је замислити, да после свега што се догодило, сиријске власти покажу ентузијазам да се говори о политичком решењу у земљи по налогу Запада.

But is a reconciliation even possible after all that has happened?
Da li je ta integracija, posle svega što se desilo, moguća?

Puigdemont and his team are solely responsible for all that has happened today and for all that can happen if they do not put an end to this farce,” Enric Millo told a news conference.
Pudždemon i njegov tim su jedini odgovorni za sve što se dešava danas i za sve što može da se desi ako ne okončaju ovu farsu“, rekao je predstavnik španske vlade za Kataloniju Enrik Miljo, prenosi AFP.

But is a reconciliation even possible after all that has happened?
Да ли је та интеграција, после свега што се десило, могућа?

Puigdemont and his team are solely responsible for all that has happened today and for all that can happen if they do not put an end to this farce," Madrid's representative in Catalonia Enric Millo told a news conference.
Pudždemon i njegov tim su jedini odgovorni za sve što se dešava danas i za sve što može da se desi ako ne okončaju ovu farsu“, rekao je predstavnik španske vlade za Kataloniju Enrik Miljo, prenosi AFP.

We would like to know how you feel about all that has happened.
Za početak da vas pitam kako se osećate zbog svega što se desilo?