Sta znaci na Srpskom ALSO HIGHLIGHTED - prevod na Српском

• такође је нагласио
• је такође истакао
• takođe je naglasio
• je takođe naglasio

Примери коришћења Also highlighted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Moisiu also highlighted the region's European prospects.
Mojsiju je takođe istakao evropske perspektive regiona.

The meeting was an example of transboundary cooperation that I just mentioned and also highlighted the potential of cooperation of the OSCE field presences in our region.
Састанак је био пример прекограничне сарадње коју сам управо поменуо и такође је нагласио потенцијал за сарадњу присустава ОЕБС-а на терену у нашем региону.

Pompeo also highlighted the good relationship between USA and Serbia.
Помпео је истакао и добре односе САД и Србије.

The meeting was an example of transboundary cooperation that I just mentioned and also highlighted the potential of cooperation of the OSCE field presences in our region.
Sastanak je bio primer prekogranične saradnje koju sam upravo pomenuo i takođe je naglasio potencijal za saradnju prisustava OEBS-a na terenu u našem regionu.

Many also highlighted their light weight, which reduces the load on the foundation, ease of use.
Многи такође истакао своју тежину светлости, што смањује оптерећење на темељима, једноставност употребе.

In preparing the revision, the objective of the Ministry of Finance will be to curb public expenditure and budget deficit, that is, to provide funds for additional expenses by reallocation. The State Secretary Janko Guzijan also highlighted that the Ministry of Finance expects the budget revenues to increase by up to RSD20 billion, as a result of stronger economic growth, but also due to inflation, which will be higher than originally planned.
У припреми ребаланса, Министарство финансија за циљ има обуздавање јавне потрошње и дефицита, односно обезбеђивање средстaва за додатне расходе прерасподелом. Државни секретар Гузијан је такође нагласио да Министарство финансија очекује веће приходе буџета у износу до 20 милијарди динара који су резултат већег раста економије, али нажалост и вишу инфлацију од првобитно планиране.

William also highlighted the importance of role models opening up about their mental health.
Vilijam je takođe naglasio važnost uzora kada je otvoreno izjašnjavanje o mentalnom zdravlju u pitanju.

In addition, Adler also highlighted the main methods of resolving internal confrontation.
Поред тога, Адлер је истакао и главне методе рјешавања унутрашње конфронтације.

Kokov also highlighted the“unending attempts” of terrorists to gain access to“the data on making components of nuclear, chemical and biological” weaponry.
Коков је такође истакао„ бескрајне покушаје“ терориста да добију приступ„ подацима о изради компоненти нуклеарног, хемијског и биолошког“ оружја.

New food product development is also highlighted during the study, as well as food safety and quality, and the economic overview of the food business.
Развој нових прехрамбених производа је такође истакао у току студија, као и безбедности и квалитета хране, као и економски преглед посла којим се баве.

He also highlighted that a complex settlement of the nuclear and other problems of the Korean Peninsula could be achieved solely by political and diplomatic means,” Peskov said.
On je istakao da sveobuhvatno rešenje na nuklearne i druge probleme Korejskog poluostrva može biti postignuto samo političkim i diplomatskim sredstvima- rekao je Peskov obraćajući se novinarima.

The central bank director also highlighted anxieties around monetary constancy, given the upsurge in links between the traditional and digital asssts regulated monetary sector.
Guverner Centralne banke takođe je naglasio zabrinutost oko finansijske stabilnosti, imajući u vidu porast veza između digitalne imovine i tradicionalnog regulisanog finansijskog sektora.

The paper also highlighted another important point in the prime minister's statement on Tuesday, when he defined the rebel-led Transitional National Council(TNC) in Benghazi as Ankara's only counterpart in Libya.
Dnevnik je istakao još jedan važan deo premijerove izjave od utorka, kada je definisao Prelazni nacionalni savet u( TNC) u Bengaziju, koji vode pobunjenici, kao jedinog sagovornika Ankare u Libiji.

The meeting was an example of transboundary cooperation that I just mentioned and also highlighted the potential of cooperation of the OSCE field presences in our region. The Serbian Chairmanship has focused on promoting dialogue and co-operation on good water governance within the OSCE area through the sharing of best practices and lessons learned and by raising awareness of the importance of water governance for security and stability at all levels- transboundary, national, and local.
Састанак је био пример прекограничне сарадње коју сам управо поменуо и такође је нагласио потенцијал за сарадњу присустава ОЕБС-а на терену у нашем региону. Председавање Србије ОЕБС-у се на промовисање дијалога и сарадње по питању управљања водама у региону ОЕБС-а фокусирало кроз размену најбољих пракси и научених лекција, као и подизање нивоа свести о значају управљања водама за безбедност и стабилност на свим нивоима- прекограничном, националном и локалном.

The report also highlighted that the historical combined peak value of the tokens controlled by the subject teams was more than $80 billion, using each coin's individual price peak.
Izveštaj je takođe naglasio da je najviša istorijska kombinovana vrednost svih tokena koju kontrolišu timovi, veći od 80 milijardi dolara, koristeći najvišu cenu svakog tokena.

The meeting was an example of transboundary cooperation that I just mentioned and also highlighted the potential of cooperation of the OSCE field presences in our region. The Serbian Chairmanship has focused on promoting dialogue and co-operation on good water governance within the OSCE area through the sharing of best practices and lessons learned and by raising awareness of the importance of water governance for security and stability at all levels- transboundary, national, and local.
Sastanak je bio primer prekogranične saradnje koju sam upravo pomenuo i takođe je naglasio potencijal za saradnju prisustava OEBS-a na terenu u našem regionu. Predsedavanje Srbije OEBS-u se na promovisanje dijaloga i saradnje po pitanju upravljanja vodama u regionu OEBS-a fokusiralo kroz razmenu najboljih praksi i naučenih lekcija, kao i podizanje nivoa svesti o značaju upravljanja vodama za bezbednost i stabilnost na svim nivoima- prekograničnom, nacionalnom i lokalnom.

Matsuura also highlighted the synergies between this initiative and UNESCO's Memory of the World Program, noting that the WDL should help provide public access to digital versions of collections on the Memory of the World register.
Господин Матсуура је истакао синергију између ове иницијативе и Унесковог програма Памћење света, напомињући да ће Светска дигитална библиотека помоћи да се обезбеди јавни приступ дигиталним верзијама збирки регистра Памћење света.

This report also highlighted five common characteristics of children at risk for trafficking in the Balkans.
Овај извештај је такође истакао пет заједничких карактеристика деце у ризику од трговине људима на Балкану.

The 80-year-old also highlighted that the Catholic church in France had adapted the prayer, and uses the phrase“do not let us fall into temptation” instead.
Papa je takođe naglasio da je katolička crkva u Francuskoj prilagodila molitvu i koristi frazu„ nemoj nas pustiti da padnemo u iskušenje“.

Loudon's work also highlighted the role of two prominent American socialist organizations, the Stalinist Workers World Party and the Maoist Freedom Road Socialist Organization.
Лоудонов рад такође је нагласио улогу две истакнуте америчке социјалистичке организације: Светске партије стаљинистичких радника и социјалистичка организација Пут слободе маоиста.

The ACA's report also highlighted two suspicious bank transfers to other parties, one worth 5,600 euros to the Socialist Party of Serbia and one worth 690 euros to the United Regions of Serbia.
Извештај је такође истакао два сумњива банкарска трансфера другим странкама, један у вредности од 650 хиљада динара Социјалистичкој партији Србије( СПС) и други вредан 80 хиљада динара Уједињеним регионима Србије( УРС).

The ACA's report also highlighted two suspicious bank transfers to other parties, one worth 5,600 euros to the Socialist Party of Serbia and one worth 690 euros to the United Regions of Serbia.
Izveštaj je takođe istakao dva sumnjiva bankarska transfera drugim strankama, jedan u vrednosti od 650 hiljada dinara Socijalističkoj partiji Srbije( SPS) i drugi vredan 80 hiljada dinara Ujedinjenim regionima Srbije( URS).

He also highlighted that Serbia had successfully issued a bond on the international financial market for the second time this year, and, thus, it had received the historically lowest interest rate and had, consequently, made millions of savings.
Он је такође истакао да је Србија успешно емитовала обвезницу на међународном финансијском тржишту, и то други пут у овој години, те да је добила историјски најнижу каматну стопу и на тај начин остварила милионске уштеде.

Leaders also highlighted the need to push ahead with the important project to improve military mobility within Europe so troops and equipment can move seamlessly and ensure rapid and effective security and defence operations.
Lideri su istakli i da je neophodno nastaviti važan projekat unapređenja vojne mobilnosti u Evropi kako bi se trupe i oprema mogle kretati bez problema te kako bi se osigurale brze i efikasne odbrambene operacije.

The State Secretary Janko Guzijan also highlighted that the Ministry of Finance expects the budget revenues to increase by up to RSD20 billion, as a result of stronger economic growth, but also due to inflation, which will be higher than originally planned.
Државни секретар Гузијан је такође нагласио да Министарство финансија очекује веће приходе буџета у износу до 20 милијарди динара који су резултат већег раста економије, али нажалост и вишу инфлацију од првобитно планиране.

Murray also highlighted the scenes in which Madonna talks to her father on the phone and meets an old childhood friend as"the times when we do seem to be seeing the real'real' Madonna”.[69] Spectrum Culture's Erica Peplin felt that it"humanizes Madonna like nothing else has".
Мареј је такође истакао сцене у којима Мадона разговара са оцем телефоном и упознаје старог пријатеља из детињства као„ времена када се чини да видимо праву' праву' Мадону.“[ 4] Ерика Пеплин сматрала је да Мадону„ хуманизује као ништа друго”.

The OTW also highlighted the importance of mechanisms for preventing and punishing improper takedown notices, and identified ways in which the current system of counter-notification is inadequate to protect users engaged in fair use and free expression.
OTW је такође нагласио важност механизама за спречавање и кажњавање неправилних напомена о уклањању и идентификовао начине на које је садашњи систем контра-обавештавања неадекватан да заштити кориснике који су укључени у поштену употребу и слободно изражавање.

EU leaders also highlighted other aspects, including humanitarian support to Greece, accelerated relocation from Greece, the rapid adoption of the European Border and Coast Guard proposal and further work on the future EU migration policy, including the Dublin regulation.
Lideri EU su istakli i druge aspekte dogovora, uključujući humanitarnu podršku Grčkoj, ubrzani premeštaj iz Grčke, brzo usvajanje predloga za uspostavljanje Evropske granične i obalske straže i dalji rad na budućoj migracijskoj politici EU, uključujući Dablinsku uredbu.

At today's press conference, the Foreign Minister also highlighted the importance of the measures of austerity and rationalization of expenses implemented also in the Ministry of Foreign Affairs, as a result of which all embassy payments of allowances for hospitality expenses during the visits of Serbian officials to foreign countries were discontinued 3/ 3.
Министар спољних послова је на данашњој конференцији за новинаре такође истакао значај мера штедње и рационализације трошкова које се примењују и у Министарству спољних послова, тако да су укинуте све репрезентације у нашим амбасадама приликом посета српских званичника иностранству.