Sta znaci na Srpskom ANOTHER THREAD - prevod na Српском

• drugoj temi
• другу нит

Примери коришћења Another thread на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just open another thread.
Дели још само праг.

This was already explained to you in another thread.
Tebi je vec to objashnjeno na jednoj temi.

Or in another thread?
Или у другим превратима?

I shall copy this in another thread.
To ću u neki drugi tekst turiti.

Can we start another thread where this may be discussed.
Možda bi mogli da otvorimo novi forum gde bi se diskutovalo o tome.

You are now chasing another thread.
Sad juri još jedan gol.

And like I said on another thread, I hope you continue to contribute.
Kao što si rekla na mom blogu, nadam se da ćemo nastaviti saradnju.

I asked this last night in another thread.
Pročitala sam sinoć u nekoj drugoj temi.

Under lockset-based detection, if later another thread writes to that location and there is not a race, it must be because it holds at least one lock in common with each of the previous writes.
Код детекције засноване на скупу катанаца, ако друга нит покуша да записује податке на тој локацији и нема трке, то значи да она држи макар један заједнички катанац са свим нитима које су претходно писале на том месту.

Borrowed this from another thread.
Ovo sam pozajmio sa drugog posta.

The difference between the device, which is necessary for working with materials from wood, and the device for working with metal is that it is necessary to attach another thread to it.
Разлика између уређаја, која је неопходна за рад са материјалима од дрвета и уређај за рад са металом, је да је потребно прикачити још један навој.

Like I said in another thread.
U medjuvremenu kao sto sam pomenuo u drugoj temi.

Therein lies the confusion- I found this on another thread.
Ево пронашао сам, поставио сам на другој теми.

We already replied you in another thread but here is the answer again.
Već smo vam odgovorili na pitanje, pa evo odgovora ponovo.

I did not get paid… but that is another thread….
Još mi nije platio ali to je druga tema….

That is, there may be some cases where one thread sees two events in a different order than another thread(hence the term relativistic because in Einstein's theory of special relativity the order of events is not always the same to different viewers).
Можда постоје неки случајеви у којима једна нит види два догађаја у другачијем редоследу него друга нит( отуда и термин релативистичког јер у Ајнштајновој специјалној теорији релативности редослед догађаја није увек исти различитим гледаоцима).

We talked about that already in another thread.
Али разговарајмо о томе већ у другом чланку.

Nd step: Then grab another thread.
Други корак: Затим узмите другу нит.

Don't know if this has already been discussed in another thread….
Ne znam da li je ovo pominjano na nekoj drugoj temi….

I welcomed you in another thread.
Ja sam ti već poželela dobrodošlicu na drugoj temi.

This is apparently from a study you cited in another thread.
То би могло да буде од кандиде коју си споменула у другој теми.

At this point change to another thread color.
У овом тренутку промените се у другу боју нити.

But all of this has been explained to you multiple times in another thread.
E to sve imas u drugoj temi objasnjeno mnogo puta.

I think I welcomed you on another thread.
Ja sam ti već poželela dobrodošlicu na drugoj temi.

I had in mind something similar you did on another thread.
Palo mi je na pamet nešto slično ovome što si napisao u drugom pasusu.

I will reiterate what I wrote on another thread.
Ponoviću ono što sam pisao na drugim temama.

I would rather discuss it in another thread.
Волела бих да скренем тему у другом смеру.

We had a similar discussion in another thread.
Разговарали смо о сличним методама у другом правцу.

That's all been discussed in another thread.
Ovo je sve već jednom raspravljano u nekoj drugoj temi.

If you want me, catch me on another thread.
Ako želite neš drugo nađite me na drugim forumima.