Sta znaci na Srpskom BASED ON THE DEVELOPMENT - prevod na Српском

• заснован на развоју
• се заснива на развоју
• на темељу развоја
• на основу развоја

Примери коришћења Based on the development на Енглеском и њихови преводи на Српски

Game model based on the development of players roles.
Модел игре заснован на развоју улога играча.

The teachings of Falun Dafa are thus completely unlike those of conventional practice methods or those that are based on the development of an internal elixir, or Dan.
Učenja Falun Dafe su tako potpuno drugačija od onih u konvencionalnim praksama, onim koje se baziraju na razvijanju unutrašnjeg eliksira, dana.

This cycle of studies is based on the development of a diverse set of skills and competencies that permits excellent.
Овај циклус студија се заснива на развоју низ различитих вештина и компетенција које омогућава одличан.

Encounter groups became the center of what was seen as a radical alternative culture based on the development of the self free of a corrupt capitalist culture.
Групе за сучељавање постале су средиште онога што је виђено као радикална алтернативна култура темељена на развоју особности ослобођену корупиране капиталистичке културе.

These versions are based on the development version or even the stable one, and are thus not lacking of any functionality.
Ова издања су засноване на развојним и у односу на њих не недостаје им било каква функционалност.

Settlers game or Setlers game- this game is based on the development and structure of the city.
Досељеници игра или Сетлерс игра- ова игра је заснована на развоју и структури града.

Right now, based on the development of new Pu-238, blended with the old, the needs are met in the near term,” she said.
Управо сада, на основу развоја нових Пу-238, спојених са старим, потребе су испуњене у блиској будућности", рекла је.

The use of science and technology to“repair” the ecosystem, based on the development of capitalism, can only lead to even more lethal climate changes.
Коришћење науке и технике за„ поправку“ еко-система, на темељу развоја капитализма, само ће довести до још погубнијих климатских промена.

It is based on the development of immunity to the tick-borne virus, and can be used as a way to kill ticks when an animal is massively damaged.
Заснован је на развоју имунитета на крпељни вирус, и може се користити као начин убијања крпеља када је животиња масовно оштећена.

UIC, since its creation, has been developing a large number of projects based on the development of interoperability, which is part of the goal of seamless transportation by rail.
УИЦ, од свог оснивања, развила је велики број пројеката на основу развоја интероперабилности, која је део циља беспрекорну превоза жељезницом.

EMUI10 is based on the development of the Android system, added the Diablo mode, and brought a colorful AOD screen display and upgraded magazine lock screen.
ЕМУИКСНУМКС је заснован на развоју Андроид система, додао је режим Диабло и донео живописни АОД екран и надоградио закључани екран часописа.

Following of Hewlett-Packard, which is presented at the end of 2011 Redstone platform( Fig. 3) on RISC-based on ARM, based on the development of the micro shown Penguin Computing, the Dell and others.
Након Хевлетт-Пацкард који је представљен крајем 2011. Редстоне платформе( сл. 3) он РИСЦ-басед он АРМ основу развоју микро приказаних Пенгуин Цомпутинг, на Делл и друге.

Holistic marketing concept is based on the development, design and implementation of marketing programs, processes and activities that recognize their breadth and inter dependence.
Концепт холистичког маркетинга полази од развоја, обликовања и спровођења маркетинг програма, процеса и активности, којима признају ширину и међузависност ефеката.

Guglielmo Marconi is a university at international level promoting the use of innovative learning methodologies and an approach based on the development of multidisciplinary knowledge, skills and competences with a special stress on the global perspective.
Гуглиелмо Марцони је светски универзитет промовише употребу иновативних метода учења и приступ заснован на развоју интердисциплинарних знања, вјештина и компетенција са посебним нагласком на глобалне перспективе.

Agricultural production must be based on the development of products with distinctive geographical origin, thus creating brands that meet the highest quality standards in the most economically developed countries.
Пољопривредну производњу мора да се заснива на развијању производа са препознатљивим географским пореклом, стварајући брендове који ће испуњавати највеће стандарде квалитета у економски најразвијенијим земљама.

Guglielmo Marconi is a world-class Italian university promoting the use of innovative learning methodologies and an approach based on the development of interdisciplinary knowledge, skills and competencies with a particular emphasis on the global perspective.
Гуглиелмо Марцони је светски универзитет промовише употребу иновативних метода учења и приступ заснован на развоју интердисциплинарних знања, вјештина и компетенција са посебним нагласком на глобалне перспективе.

It is based on the development of capitalism as a destructive order which experienced its climax in the so-called“consumer society”, which questioned not only the emancipatory heritage of bourgeois society, including elementary human and civil rights, but also the survival of mankind.
Она се заснива на развоју капитализма као деструктивног поретка који је доживео врхунац у тзв.„ потрошачком друштву“ који је довео у питање не само еманципаторско наслеђе грађанског друштва, укључујући елементарна људска и грађанска права, већ и опстанак човечанства.

Economic development of the Municipality is based on the development of small and medium enterprises, entrepreneurship, and agriculture.
Привредни развој општине базира се на развоју малих и средњих предузећа, предузетништва и пољопривреде.

Capitalism collapses because in its womb gestates the embryo of a new society in the form of the working class, which is its own negation and feeds on the life-generating force of capitalism based on the development of the productive forces and on the emancipatory possibilities of civil society.
Капитализам пропада тако што се у његовом крилу ствара ембрион новог друштва, у виду радничке класе, који је његова негација и који се храни животворном снагом капитализма која се заснива на развоју производних снага и еманципаторским потенцијалима грађанског друштва.

Professionals equipped to lead teams based on the development of executive skills and techniques required by directors.
Профессионалс опремљен да води тимове заснован на развоју извршних вештина и техника које захтевају директора.

The objectives of the Executive Master in Commercial Management and Marketing, are focused on updating the student-professional, the knowledge acquired in his professional life and the new market techniques in the management of the company, based on the development of business strategies, which dominate decision making in today's business environment.[-].
Циљеви Извршног мастера у Комерцијалном менаџменту и маркетингу, усмерени су на ажурирање студент-професионалац, знање стечено у његовом професионалном животу и нове тржишне технике у управљању компанијом, засновано на развоју пословне стратегије, које доминирају доношењем одлука у данашњем пословном окружењу.[-].

He added that tourist development should be based on the development of ethno and rural tourism and that is where Leskovac should seek its chance.
Додао је да туристички развој треба базирати на развоју етно и сеоског туризма и да ту Лесковац треба тражити своју шансу.

Imageology, as a science rather young, is based on the developments of sociology and psychology, as well as stylistics, coloristics, the laws of creating images and influence.
Имагеологија, као наука релативно млада, заснива се на развоју социологије и психологије, као и на стилистици, колористици, законима стварања слика и утицаја.

Libertarian optimism presuposses existential optimism based on the development of productive forces with which man becomes free from the natural determinism and develops his creative powers.
Слободарски оптимизам претпоставља егзистенцијални оптимизам који се заснива на развоју производних снага са којима се човек ослобађа зависности од природне стихије и развија своје стваралачке моћи.

In the Zeitgeist doctrine there is a conflict between progress based on the development of science and striving to establish a technocratically based social order by discarding the emancipatory possibilities of science.
У Цајтгајст доктрини постоји сукоб између прогреса који се заснива на развоју науке и настојања да се успостави технократски засновани друштвени ред одбацивањем еманципаторских могућности науке.

Reporting to authorities both on current situation in traffic safety based on the development of traffic safety indicators and on concrete actions of PE“Roads of Serbia” that should be taken in order to improve traffic safety on roads.
Информисање претпостављених како о тренутној ситуацији безбедности саобраћаја на путевима заснованој на развоју индикатора безбедности саобраћаја, тако и о конкретним акцијама које ЈП„ Путеви Србије“ треба да предузме како би се побољшала безбедност саобраћаја на путевима.

Reporting to authorities both on current situation in traffic safety based on the development of traffic safety indicators and on concrete actions of PE“Roads of Serbia” that should be taken in order to improve traffic safety on roads.
Informisanje pretpostavljenih kako o trenutnoj situaciji bezbednosti saobraćaja na putevima zasnovanoj na razvoju indikatora bezbednosti saobraćaja, tako i o konkretnim akcijama koje JP„ Putevi Srbije“ treba da preduzme kako bi se poboljšala bezbednost saobraćaja na putevima.

It is not a means for liberating man from a class order and creating a humanistic vision of the future based on the development of relations between human beings, man's creative being and his cultivation of nature; it is rather reduced to the means for conquering nature in order to satisfy man's materialistic needs, to which social practice is also submitted.
Она није средство за ослобођење човека класног поретка и за стварање хуманистичке визије будућности која ће се заснивати на развоју међуљудских односа, стваралачког бића човека и оплемењивању природе, већ је сведена на средство за овладавање природом ради задовољавања материјалних потреба човека, чему је подређена и друштвена пракса.

An authentic development of the productive forces is aimed at meeting man's genuine needs and is based on the development of the universal, creative capabilities of man as a libertarian being and the cultivation of nature, whereas a technical development of the productive forces is aimed at making profit and is based on the instrumentalization of the creative powers of man as a mercenary of capital and on the destruction of nature.
Истински развој производних снага усмерен је на задовољавање аутентичних људских потреба и заснива се на развоју универзалних стваралачких способности човека као слободарског бића и на оплемењивању природе, док је технички развој производних снага усмерен на стицање профита и заснива се на инструментализовању стваралачких моћи човека као најамника капитала и на уништавању природе.

Math activities in our daycare center are based primarily on the development of logical thinking in children.
Математичке активности у вртићу засноване су, првенствено, на развоју логичког мишљења код деце.